（出処：韓国 TVリポート 2011-01-19 07:58）↓翻訳機使用。
‘아테나’ 차승원 카리스마에 시청자 숨죽였다
‘アテナ’チャ・スンウォン カリスマに視聴者静まった
[TVリポート イ・ソンア記者]ソン・ヒョクがDISの警備網を突き抜けてアテナに復帰した。
18日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神(脚本キム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン・演出キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン)’ 12回にはソン・ヒョク(チャ・スンウォン)がNTSからDISに後送される場面が描かれた。
ソン・ヒョクはDISに正体が発覚して銃によって負傷して逃走している間ヘイン(スエ)の正体を隠してくれるためにNTSに自ら逮捕された。 これにDISはソン・ヒョクを譲り渡すことを要求したしNTSは従うほかはなかった。
だが、ソン・ヒョクはDISで輸送途中脱出した。 アテナ組織員らは輸送要員らで潜入、すべてのDIS要員らを殺してはソン・ヒョクと共に組織のアジトに帰った。
ソン・ヒョク下集まったアテナ組織員らは決然とした姿勢でソン・ヒョクを迎えた。 ソン・ヒョクも決然とした表情で彼らの顔を一つずつ確認して新しい陰謀を整えるようだった。
一方この日放送を見た後視聴者たちは“チャ・スンウォンがアテナ組織員らの前を歩いていくのに私が静まることになったよ” “目つき演技冗談じゃないように” “悪党なのにとても良い” “カリスマに圧倒される”等多様な意見を掲示板に残した。
そう、この最後のシーンがなんか恐かったのよ。
（TVレポート 2011-01-19 07:58）
‘아테나’ 수애가 아테나? 정우성 ‘감 잡았어’
‘アテナ’スエがアテナ? チョン・ウソン‘感じをつかんだ’
[TVリポート イ・ソンア記者]ジョンウがヘインの正体を感づいた。
（略）
一方ソン・ヒョクはDISで後送されている間警備を突き抜けて脱出した。 ソン・ヒョクは‘アテナ’に復帰、NTSと全面戦争にでる予定だ。
（TVリポート 2011-01-19 09:16）
'아테나' 시청률 소폭하락…'아시안컵' 24%로 시청자 압도
'アテナ'視聴率小幅下落…'アジアンカップ' 24%で視聴者圧倒
[TVリポート ソ・ウンヘ記者] SBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(以下‘アテナ’)の視聴率が再び下落した。
視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチの集計結果によれば去る18日放送された‘アテナ’は全国視聴率13.9%を記録した。 これは去る17日放送分の14.7%より0.8%下落した数値.
この日12回放送分ではソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)がNTSで連行された中でジョンウ(チョン・ウソンの方)がテロ組織‘アテナ’の実体に対して調査する場面が描かれた。
それだけでなくジョンウ(チョン・ウソンの方)は内部の敵を探し出すために調査をした途中ヘイン(スエの方)が内部スパイであることを確信して緊張感をかもし出した。
一方同時間帯放送されたKBS 2TV ‘ドリームハイ’は15.8%を、MBC ‘アジアンカップ サッカー韓国対インド’競技は24%の視聴率を記録して視聴者たちを圧倒した。
残り、あと8回だけなんだなぁ。
‘아테나’ 차승원 카리스마에 시청자 숨죽였다
‘アテナ’チャ・スンウォン カリスマに視聴者静まった
[TVリポート イ・ソンア記者]ソン・ヒョクがDISの警備網を突き抜けてアテナに復帰した。
18日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神(脚本キム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン・演出キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン)’ 12回にはソン・ヒョク(チャ・スンウォン)がNTSからDISに後送される場面が描かれた。
ソン・ヒョクはDISに正体が発覚して銃によって負傷して逃走している間ヘイン(スエ)の正体を隠してくれるためにNTSに自ら逮捕された。 これにDISはソン・ヒョクを譲り渡すことを要求したしNTSは従うほかはなかった。
だが、ソン・ヒョクはDISで輸送途中脱出した。 アテナ組織員らは輸送要員らで潜入、すべてのDIS要員らを殺してはソン・ヒョクと共に組織のアジトに帰った。
ソン・ヒョク下集まったアテナ組織員らは決然とした姿勢でソン・ヒョクを迎えた。 ソン・ヒョクも決然とした表情で彼らの顔を一つずつ確認して新しい陰謀を整えるようだった。
一方この日放送を見た後視聴者たちは“チャ・スンウォンがアテナ組織員らの前を歩いていくのに私が静まることになったよ” “目つき演技冗談じゃないように” “悪党なのにとても良い” “カリスマに圧倒される”等多様な意見を掲示板に残した。
そう、この最後のシーンがなんか恐かったのよ。
（TVレポート 2011-01-19 07:58）
‘아테나’ 수애가 아테나? 정우성 ‘감 잡았어’
‘アテナ’スエがアテナ? チョン・ウソン‘感じをつかんだ’
[TVリポート イ・ソンア記者]ジョンウがヘインの正体を感づいた。
（略）
一方ソン・ヒョクはDISで後送されている間警備を突き抜けて脱出した。 ソン・ヒョクは‘アテナ’に復帰、NTSと全面戦争にでる予定だ。
（TVリポート 2011-01-19 09:16）
'아테나' 시청률 소폭하락…'아시안컵' 24%로 시청자 압도
'アテナ'視聴率小幅下落…'アジアンカップ' 24%で視聴者圧倒
[TVリポート ソ・ウンヘ記者] SBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(以下‘アテナ’)の視聴率が再び下落した。
視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチの集計結果によれば去る18日放送された‘アテナ’は全国視聴率13.9%を記録した。 これは去る17日放送分の14.7%より0.8%下落した数値.
この日12回放送分ではソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)がNTSで連行された中でジョンウ(チョン・ウソンの方)がテロ組織‘アテナ’の実体に対して調査する場面が描かれた。
それだけでなくジョンウ(チョン・ウソンの方)は内部の敵を探し出すために調査をした途中ヘイン(スエの方)が内部スパイであることを確信して緊張感をかもし出した。
一方同時間帯放送されたKBS 2TV ‘ドリームハイ’は15.8%を、MBC ‘アジアンカップ サッカー韓国対インド’競技は24%の視聴率を記録して視聴者たちを圧倒した。
残り、あと8回だけなんだなぁ。