（出処：韓国 レビュースター 2011.01.18 06:50）↓翻訳機使用。
‘아테나’ 차승원, 정체 탄로 위기에 수애 위한 희생 ‘긴장UP’
‘アテナ’チャ・スンウォン、正体坦路危機にスエための犠牲‘緊張UP’
スエのためのチャ・スンウォンの犠牲が描かれた。
去る17日放送されたSBS TV月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’はDISに正体が疑問に思うことになったソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)がCIAとNTSの追撃を受ける姿が入れられた。
この日放送ではソン・ヒョクがアテナ要員という事実を疑い、DISは彼を逮捕しろとの命令を下す。 これに彼は米国CIAと韓国NTSの追撃を受けることになったこと。 この事実を先に知ることになったソン・ヒョクは米国要員らの急襲前心の準備をした。
先立ってヘイン(スエの方)の正体まで坦路出るかと思ってジョンウ(チョン・ウソンの方)を除去することに決心した彼は実行に移そうとするだが、その瞬間彼の歩みを見守ったヘインが彼を発見、ジョンウの前をうろついてソン・ヒョクの計画は水泡と消えた。 ヘインの変心に彼は怒るに至る。
ソン・ヒョクを逮捕しようとするDIS要員らと彼の銃撃戦が繰り広げられて完全武装をした彼は結局追撃は避けたが銃によって負傷してしまう。 移動中ソン・ヒョクの歩みが露出して再びNTSの要員らの包囲にあう。
これに彼の負傷の便りを知って現れたヘイン(スエの方)は銃によって負傷して痛く感じているソン・ヒョクの姿に遺憾の涙を流す。 病院治療が至急だと判断したヘインは彼を病院に連れていこうとする計画をたてて実行に移す。 帽子とマスクで顔を隠したまま病院に行ってこっそりと医師を取り出してこようとしたこと。
この時NTS要員らのは異常歩みを感知、病院で追撃に出た。 一緒にCCTVを通じてヘインが医師と抜け出る後ろ姿を確認する。 医師拉致に成功したヘインはソン・ヒョクを見せて彼は治療を受けることができるようになった。
だがNTSによって隠れていた家が包囲される状況に達してソン・ヒョクはヘインに“お前が危険になること”としながら自身をあきらめて離れろと話す。 だがそうできないというヘインのためにソン・ヒョクはNTS要員らの前へ向かって逮捕されることを自任した。
そしてその後で一緒に抜け出すヘインの姿を見たジョンウは驚きを隠すことができなくてそのようにソン・ヒョクを間に置いた二人の対立状況で一回が仕上げされた。
正体が坦路の日一触即発の状況が続いて劇の緊張感高めた中でNTS要員らに包囲、逮捕されたソン・ヒョク、自身のために犠牲したソン・ヒョクと愛の感情を感じたジョンウの間で葛藤するヘインが今後どんな歩みを継続するのか成り行きが注目される。
（レビュースター 2011.01.18 06:20）
‘아테나’ 정우성-수애, “시작도 못한 사랑은 그저 아쉬운 기억 뿐” 눈물의 이별
‘アテナ’チョン・ウソン-スエ、“開始もできない愛はただ惜しい記憶だけ”涙の離別
チョン・ウソン スエの胸が痛い離別場面が描かれた。
去る17日放送されたSBS TV月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’ではヘイン(スエの方)が自身に向かった純愛好きを表わすジョンウ(チョン・ウソンの方)の心をついに断る姿が入れられた。
この日放送ではアテナ要員という事実を疑い、DISとNTSの同時追撃を受けることになったソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)はヘインの正体も坦路出るかと思ってジョンウを除去しようとする計画をたてる。
だが、この事実を知ったヘインはジョンウを撃とうとするソン・ヒョクを邪魔するに至って彼を怒るようにした。 これに要員としての任務をできない自身を悟ったヘインはジョンウとの関係を整理しようとする決心をする。 自身もジョンウに対する心がますます大きくなっているということを分かったため。
ジョンウの純愛好きに彼女も揺れるがアテナ二重スパイでソン・ヒョクを破ることはできないと判断した彼女はジョンウに離別を告げる。
ヘインは彼に向かって“私たちの関係をたくさん考えてみた”と口を開いた後“いくら考えてもこれはではないようだ。 互いにこのことを継続する限り特別な感情はお互いに傷になるだけということは変わらない”と説明を繋いだ。
そして彼女は良かった時を思い出を大事に保管したら良いという意を表わして離別の話を伝えた。 これにジョンウは驚きと苦々しい表情を隠すことができなくて“まともに開始もできない愛に何の良い思い出がありえるか”と“ただ惜しい思い出であるだけ”と答える。
引き続き自身が願ったことは一緒にご飯食べて、お茶飲んで話し合って見たい時見るささいなことだったと話す。 彼は過去仕事のために愛をあきらめた経験を思い出させて彼女に向かって“愛を強要したり煩わしくしてしたい考えはない”と話を繋いだ。
だが、彼女はあきらめなかった。 ジョンウはもう少し彼女を待つといったこと。 これにヘインは申し訳ないという言葉を残してついに拒絶意思を明らかにするが彼女もこのような仮想化が胸が痛いのは同じこと.
ヘインはジョンウと別れて彼との初めての出会いから日本での切なかった一夜まで全部思い出させて思い出に浸る。 そして自身を救おうと切なく呼んだ彼の姿で結局涙を流してしまう。 ジョンウに向かったヘインの心が揺れる程度ではない愛に変わったことが現われるところだ。
要員として愛をあきらめるほかはないヘインの胸が痛む別離場面が見る人々を切なくした。
ジョンウを除去しようとするソン・ヒョクを邪魔してジョンウを求めたヘイン、だが、要員として彼と別れた彼女がこれからどんな歩みを継続するのか関心が集中する。
（TVDaily 2011.01.18(火)07:45）
'아테나' 수애-정우성 베드신 후 이별맞아 '러브라인 시련'
'アテナ'スエ-チョン・ウソン ベッドシーン後離別合って'ラブライン試練'