（出処：韓国 STARNEWS 2011.01.17 11:18）↓翻訳機使用。
류시원, 실종 日팬 두딸 만나 '위로'
リュ・シウォン、失踪日本ファン二娘会って'慰労'
日 失踪ファン MBCドキュメンタリー'その日'で集中点検
韓流スターリュ・シウォンが失踪した日本人ファンらの家族に真心に充ちた慰労の意を伝えた。
リュ・シウォンは去る11日頃自身の事務室で韓国を訪れたタナハシエリコ氏の二人の娘と会うということを持った。 タナハシエリコ氏はリュ・シウォンの日本ファンで、去る2009年末韓国で失踪していまだに家族のふところに帰れずにいる。
17日リュ・シウォン所属会社側関係者はマネーツディ スターニュースに"失踪事件ということがあまりにも敏感だからリュ・シウォン氏が出てすることができるのが多くない"と"だが、心よりタナハシエリコ氏が家族に会うように願っている。 去る火曜日には韓国を訪れたエリコ氏の二人の娘に少しの間会って慰労の意を伝えることもした"と話した。
引き続き"リュ・シウォン氏がファンカフェに文を載せて家族らに手紙を書くのが今は最善の方法"と遺憾を表わした。
一方タナハシエリコ氏の事情はMBCドキュメンタリー'その日'を通じて扱われる予定だ。
MBC公式HP：시추에이션 휴먼다큐, 그 날
(シチュエーション ヒューマンドキュメンタリー,その日)
たぶん、土曜日午前8:45～9:40。
류시원, 실종 日팬 두딸 만나 '위로'
リュ・シウォン、失踪日本ファン二娘会って'慰労'
日 失踪ファン MBCドキュメンタリー'その日'で集中点検
韓流スターリュ・シウォンが失踪した日本人ファンらの家族に真心に充ちた慰労の意を伝えた。
リュ・シウォンは去る11日頃自身の事務室で韓国を訪れたタナハシエリコ氏の二人の娘と会うということを持った。 タナハシエリコ氏はリュ・シウォンの日本ファンで、去る2009年末韓国で失踪していまだに家族のふところに帰れずにいる。
17日リュ・シウォン所属会社側関係者はマネーツディ スターニュースに"失踪事件ということがあまりにも敏感だからリュ・シウォン氏が出てすることができるのが多くない"と"だが、心よりタナハシエリコ氏が家族に会うように願っている。 去る火曜日には韓国を訪れたエリコ氏の二人の娘に少しの間会って慰労の意を伝えることもした"と話した。
引き続き"リュ・シウォン氏がファンカフェに文を載せて家族らに手紙を書くのが今は最善の方法"と遺憾を表わした。
一方タナハシエリコ氏の事情はMBCドキュメンタリー'その日'を通じて扱われる予定だ。
MBC公式HP：시추에이션 휴먼다큐, 그 날
(シチュエーション ヒューマンドキュメンタリー,その日)
たぶん、土曜日午前8:45～9:40。