（出処：韓国 Newsen 2011-01-17 10:31）↓翻訳機使用。
류시원 레이싱팀 신인 드라이버 양성 ‘슈퍼 루키’ 프로젝트 돌입
リュ・シウォン レーシングチーム新人ドライバー養成‘スーパールーキー’プロジェクト突入
[ニュースエン クォン・スビン記者]
韓流スターリュ・シウォンの日本訪問に現地ファンたちが大挙駆せ参じた。
リュ・シウォンは1月16日日本最大自動車部品展示会の‘東京オート サロン2011’(Tokyo Auto Salon 2011)に訪問した。 博覧会が開かれた日本、千葉県マクハリメッセ会場はリュ・シウォンを見るために訪ねてきたファンたちで大変な混雑になった。
今回の訪問はリュ・シウォンのレーシング チーム‘EXR TEAM106’のスポンサーの錦湖（クムホ）タイヤの特別招請でなされた。 29回目をむかえる今回の博覧会はトヨタ、ニッサン、本田などの自動車メーカーはもちろん有名タイヤ メーカーと自動車部品会社らが参加して三日間行われた。 約30万人が観覧客が博覧会場を訪れたと推定される。
この日リュ・シウォンは錦湖（クムホ）タイヤ ブースを尋ねて関係者たちと簡単な記念写真撮影を終えた後彼を見るために駆せ参じたファンたちに自身のレーサー活動を入れたDVDを渡し、感謝の気持ちを伝えた。
リュ・シウォンのレーシング チーム‘EXR TEAM106’は昨年2010年日本、大分オートポリスで開催されたCJスーパーレースチャンピオンシップ1,2戦優勝に続きシーズン総合優勝した。 現在今年4月ある大会を控えて2年連続優勝のために熱心に準備中だ。
一方‘EXR TEAM106’はタイトル スポンサーイーエックスアールコリアとともに2011年新人ドライバー養成のため‘スーパールーキー’(SUPER ROOKIE)プロジェクトを発表、1月15日からTEAM106ホームページとEXRホームページを通じて申請および受付を始めた。
リュ・シウォンは“今回のプロジェクトを通じてモータースポーツ夢の木にプロレーサーとして活動できる機会を作って一般人らにもレーサーになるための過程を見せて国内モータースポーツの大衆化と底辺拡大に寄与する”と抱負を明らかにした。
（毎日経済 2011.01.17 10:47）
류시원, 결혼 후 첫 日 공식방문 `인기여전`
リュ・シウォン、結婚後初めて 日 公式訪問'人気依然'
韓流スターリュ・シウォンが去る10月結婚後初めて日本に公式訪問した。
リュ・シウォンは去る1月16日日本最大自動車部品展示会の‘東京オート サロン2011’(Tokyo Auto Salon 2011)にびっくり訪問した。 これに博覧会が開かれた日本、千葉県マクハリメッセ会場はリュ・シウォンを見るために訪ねてきたファンたちで大変な混雑になった。 今回の訪問はリュ・シウォンのレーシング チーム‘EXR TEAM106’のスポンサーの錦湖（クムホ）タイヤの特別招請でなされたこと。
（略）
（STARNEWS 2011.01.17 10:54）
류시원, 새해 첫 日방문에 팬들 '난리법석'
リュ・シウォン、新年初めて日訪問にファンたち'大騒ぎ騒ぎ'
韓流スターリュ・シウォンが新年を迎えて初めての訪問した日本で現地ファンたちの熱い歓呼を受けた。
リュ・シウォンは去る16日日本最大自動車部品展示会の'東京オート サロン2011(Tokyo Auto Salon 2011)'にびっくり訪問した。 今回の訪問はリュ・シウォンのレーシング チーム'EXR TEAM106'のスポンサーの錦湖（クムホ）タイヤの特別招請でなされた。
（略）
特にリュ・シウォンのびっくり訪問に数多くの日本ファンたちが集まって目を引いた。
（日刊スポーツ 2011.01.17 10:54）
류시원, 日 깜짝 방문에 수백명 팬 운집 ‘인기 여전하네’
リュ・シウォン、日 びっくり訪問に数百人ファン殺到‘人気相変わらずだね’
韓流スターリュ・シウォンが日本をびっくり訪問した。
リュ・シウォンは自身のレーシングチーム'EXR TEAM106'のスポンサーの錦湖（クムホ）タイヤの特別招請で去る16日日本、千葉県マクハリメッセ会場で開かれた日本最大自動車部品展示会の'東京オート サロン2011'(Tokyo Auto Salon 2011)を探したこと。 リュ・シウォンのびっくり訪問の便りにこの日博覧会場には数百人のファンたちが駆せ参じて彼の人気を実感させた。
この日リュ・シウォンは錦湖（クムホ）タイヤのブースを尋ねて関係者たちと簡単な記念写真撮影を終えた後彼を見るために駆せ参じたファンたちに自身のレーサー活動を入れたDVDを伝達した。 博覧会関係者たちは"リュ・シウォン氏が日本で人気があったことは十分知っていたがこんなに多いファンたちが訪ねてくるか分からなかった"として驚いた。
（略）
追記。
（イーデイリーSPN 2011-01-17 11:13）
[포토]한류스타 류시원 `유부남? 인기 여전해`
[フォト]韓流スターリュ・シウォン'妻帯者? 人気相変わらずで'
（イーデイリーSPN 2011-01-17）
[포토]류시원, 새해 첫 日 방문은 `자동차 전시회`
[フォト]リュ・シウォン、新年初めて日訪問は'自動車展示会'
（イーデイリーSPN 2011-01-17）
[포토]류시원 `몰려든 팬들 보니 웃음이 절로`
[フォト]リュ・シウォン'駆せ参じたファンたち見ると笑いが自然に'
（イーデイリーSPN 2011-01-17 11:13）
[포토]`레이서 류시원도 사랑해주세요`
[フォト]'レーサーリュ・シウォンも愛して下さい'
（スポーツ東亜 2011-01-17 11:36）
류시원, 도쿄오토살롱 깜짝방문
リュ・シウォン、東京オートサロンびっくり訪問