（出処：韓国 日刊スポーツ 2011.01.14 21:30）
류시원, 실종 일본인 에리코 위해 MBC 뉴스 출연
リュ・シウォン、失踪日本人エリコためにMBCニュース出演
韓国で失踪した日本人タナハシエリコ(59)探しに力を加えている韓流スターリュ・シウォンがMBC 'ニュースデスク'に顔を表わした。
14日夜'ニュースデスク'に出演したリュ・シウォンはエリコの二人の娘を慰めて"エリコ氏を記憶する。 必ず良い便りがあるように願う"として心を伝えた。 リュ・シウォンのファンのエリコは観光目的で単独で韓国を訪れて昨年1月1日江原道（カンウォンド）、江陵（カンヌン）で失踪した。 二人の娘はママを直接探すとして3泊4日日程で韓国を訪れて14日帰った。
イ・ギョンナン記者
追記。
動画ニュース。
元記事に動画があります↓。
（出処：韓国 MBCニュース）↓翻訳機使用。
한류팬 실종, 애타는 가족들 ‥ "엄마 찾아주세요"
韓流ファン失踪、気が焦る家族ら‥ "ママ探して下さい"
▲ANC▲
昨年1月、韓流ファンの日本人が韓国にきて失踪した事件がありました。
1年が過ぎるように捜査に成果がないとその娘たちが直接お母さんを探しに出ました。
ソ・ヘヨン記者です。
▲VCR▲
昨日江陵（カンヌン）高速バス ターミナル.
若い日本女性たちが人を探すというビラを回しています。
▲EFFECT ▲
"こちらで必ず連絡差し上げます。" "お願いします。"
これらが韓国まできて探している人はこれらのお母さんのタナハシエリコ氏.
▲SYN▲ タナハシマドカ/最初娘
"毎日清掃することはないけれど、(ママが)いつでも帰ってこれるように、ふとんも洗濯しています。"
三人の娘のママであり
タレント リュ・シウォン氏の熱烈なファンの
50代のタナハシ氏は
韓国ドラマ撮影地を見るとして
一人で韓国を訪れて去年1月1日
江陵（カンヌン）で失踪しました。
1年が過ぎるまで捜査に成果がなくて
二人の娘が苦しい心に
去る11日韓国を訪問したのです。
娘たちはお母さんが泊まったホテルなど
お母さんが留まった所を見て回って
心細い糸口でも探すか
希望を持ってみます。
▲INT▲ タナハシマドカ/最初娘
"いったい一人で何を考えながら
窓の外を眺めたのだろうか..ラで考えるから
本当に苦しいです。"
タナハシ氏は注文津（チュムンジン）で写真を撮って
友人に送った後、
近所食堂で最後に目撃されました。
▲INT▲ タナハシヒナト/三女"
(お母さんが)海中にいらっしゃらないように
願うだけです。"
タナハシ氏を
記憶しているというリュ・シウォン氏は
韓国を愛したタナハシ氏に対する
関心を訴えました。
▲INT▲リュ・シウォン
"のように努力をしてくれればこのお二人様には
どんな何とも変えることはできない
本当に大切なことがよいと
思います。"
警察は自殺の可能性を置いて
捜査を行っているけれど、
二人の娘はお母さんが
生きていることという希望を大事に保管したまま
今日日本に帰りました。
MBCニュース ソ・ヘヨンです。
류시원, 실종 일본인 에리코 위해 MBC 뉴스 출연
リュ・シウォン、失踪日本人エリコためにMBCニュース出演
韓国で失踪した日本人タナハシエリコ(59)探しに力を加えている韓流スターリュ・シウォンがMBC 'ニュースデスク'に顔を表わした。
14日夜'ニュースデスク'に出演したリュ・シウォンはエリコの二人の娘を慰めて"エリコ氏を記憶する。 必ず良い便りがあるように願う"として心を伝えた。 リュ・シウォンのファンのエリコは観光目的で単独で韓国を訪れて昨年1月1日江原道（カンウォンド）、江陵（カンヌン）で失踪した。 二人の娘はママを直接探すとして3泊4日日程で韓国を訪れて14日帰った。
イ・ギョンナン記者
追記。
動画ニュース。
元記事に動画があります↓。
（出処：韓国 MBCニュース）↓翻訳機使用。
한류팬 실종, 애타는 가족들 ‥ "엄마 찾아주세요"
韓流ファン失踪、気が焦る家族ら‥ "ママ探して下さい"
▲ANC▲
昨年1月、韓流ファンの日本人が韓国にきて失踪した事件がありました。
1年が過ぎるように捜査に成果がないとその娘たちが直接お母さんを探しに出ました。
ソ・ヘヨン記者です。
▲VCR▲
昨日江陵（カンヌン）高速バス ターミナル.
若い日本女性たちが人を探すというビラを回しています。
▲EFFECT ▲
"こちらで必ず連絡差し上げます。" "お願いします。"
これらが韓国まできて探している人はこれらのお母さんのタナハシエリコ氏.
▲SYN▲ タナハシマドカ/最初娘
"毎日清掃することはないけれど、(ママが)いつでも帰ってこれるように、ふとんも洗濯しています。"
三人の娘のママであり
タレント リュ・シウォン氏の熱烈なファンの
50代のタナハシ氏は
韓国ドラマ撮影地を見るとして
一人で韓国を訪れて去年1月1日
江陵（カンヌン）で失踪しました。
1年が過ぎるまで捜査に成果がなくて
二人の娘が苦しい心に
去る11日韓国を訪問したのです。
娘たちはお母さんが泊まったホテルなど
お母さんが留まった所を見て回って
心細い糸口でも探すか
希望を持ってみます。
▲INT▲ タナハシマドカ/最初娘
"いったい一人で何を考えながら
窓の外を眺めたのだろうか..ラで考えるから
本当に苦しいです。"
タナハシ氏は注文津（チュムンジン）で写真を撮って
友人に送った後、
近所食堂で最後に目撃されました。
▲INT▲ タナハシヒナト/三女"
(お母さんが)海中にいらっしゃらないように
願うだけです。"
タナハシ氏を
記憶しているというリュ・シウォン氏は
韓国を愛したタナハシ氏に対する
関心を訴えました。
▲INT▲リュ・シウォン
"のように努力をしてくれればこのお二人様には
どんな何とも変えることはできない
本当に大切なことがよいと
思います。"
警察は自殺の可能性を置いて
捜査を行っているけれど、
二人の娘はお母さんが
生きていることという希望を大事に保管したまま
今日日本に帰りました。
MBCニュース ソ・ヘヨンです。