（出処：韓国 NEWSIS 2011-01-14 16:07）↓翻訳機使用。
금호타이어, 도쿄오토살롱 참가
錦湖（クムホ）タイヤ、東京オートサロン参加
【ソウル=ニューシス】キム・フンギ記者=錦湖（クムホ）タイヤ(代表キム・ジョンホ)が14日日本、千葉県、日本コンベンションセンターで開かれたリは最大部品展示会の‘東京オート サロン’参加を契機に新年グローバル歩みに本格始動をした。
錦湖（クムホ）タイヤは14～16日日本、千葉県で開かれる日本最大自動車部品ショーの東京オートサロンで自社の代表レーシング タイヤV700と親環境製品のエコウイング、高級スポーツセダン用エックスタLEなどを展示すると明らかにした。
展示ブースには透明自動車を連想させる‘想像の自動車’という構造物を設置して観覧客らの足をひきつける予定だ。 この構造物はタイヤが自動車の核心部品としてどんな車でも錦湖（クムホ）タイヤを選択すれば顧客らが満足することができるという意味をこめている。
‘想像の自動車’は輪だけ見える透明自動車のようにタイヤ4個と中央に浮かんでいる運転者の姿を通じて観覧客らの想像力を刺激する計画だ。
錦湖（クムホ）タイヤは行事最後の日の16日レーシングチーム監督であり韓流スターのリュ・シウォンをスペシャル ゲストで招請する。 錦湖（クムホ）タイヤが後援する‘チーム106’の監督を受け持っているリュ・シウォンは錦湖（クムホ）タイヤ ブースで記念撮影および自筆サインが入れられたレーシング ダイアリーDVDを観覧客とファンたちに配布する。
その他にもツイッターを利用、東京オートサロンをリアルタイム生中継して国内外消費者らといつも計画だ。
一方東京オートサロンは今年で29回目をむかえる日本最大の自動車部品およびチューニング博覧会だ。 毎年約25～30万人が観覧する。
今年は自動車、タイヤ、部品社約350個業者が参加して600台余りの車両を展示する。 錦湖（クムホ）タイヤは今年で3年目参加している。
（聯合ニュース 2011-01-14 16:37）
금호타이어 도쿄오토살롱 2011 참가로 2011년 DRESS UP
錦湖（クムホ）タイヤ東京オートサロン2011参加で2011年DRESS UP
錦湖（クムホ）タイヤ(代表理事:キム・ジョンホ)が来る14日から千葉県、日本コンベンションセンターで開かれる日本最大部品展示会の東京オート サロン(Tokyo Auto Salon 2011)参加を始まりに2011年本格的なグローバル歩みに始動をした。
錦湖（クムホ）タイヤは14日(金)から16日(日)まで日本、千葉県で開かれる日本最大自動車部品ショーの東京オートサロンに参加して錦湖（クムホ）タイヤの代表レーシング タイヤV700,親環境製品のエコウイング(ecowing)とラグジュアリースポーツセダン用エックスタLEなどを展示する。
（略）
錦湖（クムホ）タイヤが今回準備した'想像の自動車'は輪だけ見える透明自動車のようにタイヤ4個とその中央に浮かんでいる運転者の姿を通じて観覧客らの想像力を刺激する計画だ。 特に今回の展示は自分だけのドリームカーを夢見る東京オートサロンの主観客層のプレミアム製品需要層とチューニング マニアらに良い反応を得ることだと予想している。
錦湖（クムホ）タイヤは展示ブース運営他にも"トゥウィットオンエア(Twit on Air)"を通した東京オートサロン リアルタイム生中継で国内外消費者らといつも計画だ。 錦湖（クムホ）タイヤは今回の生中継を通じて海外モーターショー参加が難しい国内自動車ファンたちの物足りなさをなだめて生き生きした現場映像を提供して顧客らに一歩さらに近付くことができると期待している。
東京オートサロン参加で2011年本格的なグローバル歩みを始めた錦湖（クムホ）タイヤは去る数年間海外市場でモータースポーツと各種モーターショーおよび展示会参加など積極的なマーケティング活動を繋いできた。 日本でも最大自動車用品流通業社のAUTOBACS(オートバックス)をはじめとする多数の現地業者に製品を供給して難しい日本消費者らからも性能を認められている。 今年にも錦湖（クムホ）タイヤはより積極的な営業およびマーケティング活動を通じて内需と海外市場を同時に拡大する計画だ。
<写真説明>東京オートサロン錦湖（クムホ）タイヤ ブース内'想像の自動車(invisible car)' (終わり)
出処:錦湖（クムホ）タイヤ
本コンテンツは該当機関の報道資料であることを明らかにします。
（聯合ニュース 2011/01/14 16:09）
금호타이어, 2011 도쿄오토살롱 참가
錦湖（クムホ）タイヤ、2011東京オートサロン参加
（アジア洲経済 2011-01-14 17:48）
금호타이어, 日 도쿄오토살롱 2011 참가… '투명 자동차' 눈길
錦湖（クムホ）タイヤ、日東京オートサロン2011参加… '透明自動車'注目
16日韓流スターリュ・シウォン招請サイン会も開催
（マネーツディ 2011.01.14 16:21）
금호타이어, '도쿄오토살롱'참가…글로벌 행보
錦湖（クムホ）タイヤ、'東京オートサロン'参加…グローバル歩み
（AutoTimes 2011/01/14 17:00）
금호타이어 '도쿄 오토살롱' 참가
錦湖（クムホ）タイヤ'東京オートサロン'参加
（ブレーキニュース 2011/01/14 [17:17]）
금호타이어, '도쿄 오토살롱' 참가
錦湖（クムホ）タイヤ、'東京オートサロン'参加
（ニュースピム 2011-01-14 16:29）
금호타이어, 도쿄오토살롱 참가 '글로벌 시동'
錦湖（クムホ）タイヤ、東京オートサロン参加'グローバル始動'
（アジア経済 2011.01.14 16:29）
금호타이어, 도쿄 오토살롱 참가
錦湖（クムホ）タイヤ、東京オートサロン参加
レーシング タイヤV700等製品展示..リュ・シウォン招請サイン会開催
（プライム経済 2011.01.14 17:32）
금호타이어, 오토살롱 참가로 2011년 시동건다
錦湖（クムホ）タイヤ、オートサロン参加で2011年始動する
（世界日報 2011.01.14(金)18:21）
금호타이어, 오토살롱 참가 '글로벌 행보' 시동
錦湖（クムホ）タイヤ、オートサロン参加'グローバル歩み'始動