（出処：韓国 AVING 2011-01-14）↓翻訳機使用。
EXR 팀106 류시원 감독, '국내 모터스포츠 저변 확대 위해 신인 발굴한다'
EXRチーム106リュ・シウォン監督、'国内モータースポーツ底辺拡大ために新人発掘する'
SEOUL,Korea (AVING) --
2010年総合優勝したレーシング チーム'TEAM106'はタイトル スポンサーイエックスアールコリアとともに2011年新人ドライバー養成のため'SUPER ROOKIE'プロジェクトを始める。 今回の'SUPER ROOKIE'プロジェクトを通じて国内モータースポーツの大衆化と底辺拡大を目的に、新人ドライバー育成およびプロレーサーでデビューできる機会の場を用意しようとプログラムを企画した。
2010年リュ・シウォン監督のEXR TEAM 106は国内最高のレーサーチャン・スンホ選手、チョン・ヨンイル選手を迎え入れて差別化されたマーケティング戦略で最高のチームで発足した。 その結果'2010 CJティビングドットコムスーパーレース'でジェネシス クーペ3800クラス統合優勝して創立2年ぶりに頂上に上がることになった。
それだけでなくモータースポーツ授賞式で今年の監督賞、メカニック賞、選手賞、人気賞、企業賞(EXR) 5個部門をさらって国内モータースポーツ最高のチームとして実力と人気を全部認められる一年を送った。 タイトル スポンサーのEXRもモータースポーツに対する功労を認められて企業賞を受賞した。
リュ・シウォン監督は"去る2年間チームを知らせてプロ レーシング チームとして認められるために最善を尽くしたし広報と成績という二種類目標を成し遂げたが相変らず現実的にモータースポーツ人が解いていかなければならない宿題が多い。 チーム創立3年目の2011年には国内はモータースポーツの大衆化およびすそ野を広げることに役に立つことができるプロジェクトの一環でモータースポーツ夢の木にプロレーサーとして活動できる機会を作って、一般人らにもレーサーになるための過程を見せてモータースポーツに対する関心と参加を誘導しようと思う。 沢山の参加と関心を引き出すことができることを願う"と伝えた。
2011年、EXR TEAM 106 SUPER ROOKIEプロジェクト申請資格条件は満18才以上から25才以下ならば誰でも参加可能で、カート競技を除外、国内外プロおよびアマチュア競技に出場経験があってはならない。 レーシングに関心があって、ドライバーとして情熱があれば男女を問わず挑戦できる機会が開いている。
審査は書類および面接、ドライビング能力テストを通じてなされる予定であり、最終で選抜された'SUPER ROOKIE'2人はプロ レーシングチームTEAM 106と契約締結を通じて2011年TEAM106所属ドライバーで活動することになる。 プロレーサーとして2011 CJスーパーレース戦競技(7戦) 1600ccクラスに参加、プロドライバーで入門できる機会が与えられる。 このために選抜後ライセンス取得およびテスト参加、プロレーサードライビング教育支援などがなされる予定だ。
真の仮申請および受付は2011年1月15日から始まって、その他詳しい内容はTEAM106ホームペイジ(www.team106.net)とEXRホームページSUPER ROOKIEサイト(www.exrkorea.com/superrookie)に公示される。
（AutoTimes 2011/01/14 08:47）
팀 106 "신인 드라이버 찾습니다"
チーム106 "新人ドライバー探します"
レーシング チーム'チーム(TEAM) 106(監督リュ・シウォン)'はタイトル スポンサーイーエックスアール(EXR)コリアとともに2011年新人ドライバー養成のため'スーパールーキープロジェクト'を始めると14日明らかにした。
（略）
追記。
（毎日経済 2011.01.14 11:28）
류시원, 모터스포츠 루키 키운다
リュ・シウォン、モータースポーツ ルーキー育てる
（ポルリニュース 2011-01-14 11:04）
팀106 류시원감독, 신인 드라이버 ‘발굴 · 육성’ 모터스포츠 대중화 앞장
チーム106リュ・シウォン監督、新人ドライバー‘発掘・育成’モータースポーツ大衆化率先
モータースポーツすそ野を広げること礎石されるはず..関心参加誘導が目的
（画像）
チーム106 ・EXRコリアが国内モータースポーツすそ野を広げることに力を合わせた。
国内最高のレーシングチームの‘TEAM 106’はタイトル スポンサー(株)イエックスアールコリアとともに‘SUPER ROOKIE’プロジェクトを進行する。
スーパールーキー(SUPER ROOKIE)プロジェクトは国内モータースポーツの大衆化と底辺拡大を目的に新人ドライブ育成してプロ レーサーに成長することができる機会を用意するため企画された。
2010年送年の夜でリュ・シウォン監督は記者らと会った席で"2010年はチームだけでなく私にも忘れることのできない一年になった。 総合優勝をはじめファンたちに多くの愛を受けた。 今は後輩陽性（養成）と国内モータースポーツ大衆化およびすそ野を広げることに少なくとも助けを与えたい心に陽性（養成）教育を継続する。 その開始を2011年に新人ドライバー育成（肉声）プロジェクトゥウルすると約束したこと"ある。
Team 106レーシング チームは創立3年目の2011年モータースポーツ夢の木にプロレーサーとして活動できる機会を作る新人ドライバープロジェクトで忙しい一年になることであり、リュ・シウォン監督ももう後輩を養成する先輩でまた、チームの責任を負う監督で2011年はリュ監督の去就に関心が傾く。
チーム106が国内プロ レーシングチーム最初に一般人らにもレーサーの夢を植えてくれることができる機会の場を用意してモータースポーツ大衆化にレーシングチームで礎石を置くことになった。
リュ・シウォン監督は“去る2年間チームを知らせてプロ レーシング チームとして認められるために最善を尽くしたし広報と成績という二種類目標を成し遂げたが相変らず現実的にモータースポーツ 人らが解いていかなければならない宿題が多い。 レーシング チーム創立後レーサーになりたいという志望生らから多くの質問を受けたしチーム創立3年目の2011年には国内モータースポーツの大衆化およびすそ野を広げることに役に立つことができるプロジェクトの一環でモータースポーツ夢の木にプロレーサーとして活動できる機会を作って一般人らにもレーサーになるための過程を見せてモータースポーツに対する関心と参加を誘導しようと思う。 沢山の参加と関心を引き出すことができることを願う。”と伝えた。
（略）
真の仮申請および受付は2011年1月15日から始まって、その他詳しい内容はTEAM106ホームページ(www.team106.net)とEXRホームページSUPER ROOKIEサイト(www.exrkorea.com/superrookie)に公示される。 支援関連問い合わせ事項はTEAM106サイト(www.team106.net)を通じて問い合わせすれば良い。
（朝鮮日報 2011.01.14 11:39'）
연예인 류시원, 미래의 F1 드라이버 키운다
芸能人リュ・シウォン、未来のF1ドライバー育てる
追記）
（GPKorea 2011/01/14 19:45）
[국내] EXR팀106 레이싱팀, '수퍼루키 프로젝트' 가동
[国内] EXRチーム106レーシングチーム、'スーパールーキープロジェクト'稼動