（出処：韓国 Newsen 2011-01-13 17:28）↓翻訳機使用。
이계인 “유지인과 베드신사진 갖고다니며 자랑” 고백
イ・ゲイン“ユ・ジインとベッドシーン写真持って通って自慢”告白
（画像）
[ニュースエン パク・ジョンヒョン記者]
1979年映画'とげを飲み込んだバラ'に出演したユ・ジインとイ・ゲインが作品の中キスシーンとベッドシーン撮影に関するビハインド ストーリーを公開した。
1月13日午後11時5分放送されるMBC '思い出が輝く夜に'でユ・ジインは過去の新聞を掘出してみる'私の往年に'コーナーとベスト作品を紹介する'星の全盛時代'コーナーで70-80年代当代最高であった本人の全盛期時代を見て回って楽しい時間を持った。
'ソウル夜曲','持ち出してしまった男','妻'などユ・ジインのベスト作品に関し話した途中、映画'とげを飲み込んだバラ'で一緒に呼吸を合わせたイ・ゲインがユ・ジインとのベッドシーンに関し口を開いた。
その当時ユ・ジインとベッドシーンを撮影したイ・ゲインは"実際するそのまま演技しなさい"という監督の指示があったが当代最高の俳優ユ・ジインの前では小心になるほかはなかった。
イ・ゲインの演技が気に入らなかった監督は結局"キス一度もしてみなかったか"としてイ・ゲインにキス示範を本当にリリースしたと。 監督の教えの下破格的なベッドシーンを無事に終えることができたという。
しかし高い程度によって検閲で筒編集されたし結局ユ・ジイン イ・ゲインの歴史的なベッドシーン場面は世の中の外に公開されることができない不祥事を迎えることになった。
しかしイ・ゲインはユ・ジインとのベッドシーン場面を写真で残して洋服ポケットに持ち歩いて周囲の人々に自慢したという。 彼は"当代最高の俳優とベッドシーンをとったという理由だけで食べたお酒が数えることができないほど"と明らかにした。
これにユ・ジインは驚くべきだという反応を見せて"その写真をまだ持ち歩くとは思わなかった。 私を好きならもっと早く話したらどうだったか"として冗談で真っ向対立して笑いをかもし出した。
（mydaily 11-01-13 17:27）
이계인 "유지인과의 베드신, 사진으로 갖고 다녔다"
イ・ゲイン"ユ・ジインとのベッドシーン、写真で持って通った"
（TVDaily 2011-01-13 18:30）
이계인 "유지인과의 베드신 사진 가지고 다녀"
イ・ゲイン"ユ・ジインとのベッドシーン写真持ち歩いて"
이계인 “유지인과 베드신사진 갖고다니며 자랑” 고백
イ・ゲイン“ユ・ジインとベッドシーン写真持って通って自慢”告白
（画像）
[ニュースエン パク・ジョンヒョン記者]
1979年映画'とげを飲み込んだバラ'に出演したユ・ジインとイ・ゲインが作品の中キスシーンとベッドシーン撮影に関するビハインド ストーリーを公開した。
1月13日午後11時5分放送されるMBC '思い出が輝く夜に'でユ・ジインは過去の新聞を掘出してみる'私の往年に'コーナーとベスト作品を紹介する'星の全盛時代'コーナーで70-80年代当代最高であった本人の全盛期時代を見て回って楽しい時間を持った。
'ソウル夜曲','持ち出してしまった男','妻'などユ・ジインのベスト作品に関し話した途中、映画'とげを飲み込んだバラ'で一緒に呼吸を合わせたイ・ゲインがユ・ジインとのベッドシーンに関し口を開いた。
その当時ユ・ジインとベッドシーンを撮影したイ・ゲインは"実際するそのまま演技しなさい"という監督の指示があったが当代最高の俳優ユ・ジインの前では小心になるほかはなかった。
イ・ゲインの演技が気に入らなかった監督は結局"キス一度もしてみなかったか"としてイ・ゲインにキス示範を本当にリリースしたと。 監督の教えの下破格的なベッドシーンを無事に終えることができたという。
しかし高い程度によって検閲で筒編集されたし結局ユ・ジイン イ・ゲインの歴史的なベッドシーン場面は世の中の外に公開されることができない不祥事を迎えることになった。
しかしイ・ゲインはユ・ジインとのベッドシーン場面を写真で残して洋服ポケットに持ち歩いて周囲の人々に自慢したという。 彼は"当代最高の俳優とベッドシーンをとったという理由だけで食べたお酒が数えることができないほど"と明らかにした。
これにユ・ジインは驚くべきだという反応を見せて"その写真をまだ持ち歩くとは思わなかった。 私を好きならもっと早く話したらどうだったか"として冗談で真っ向対立して笑いをかもし出した。
（mydaily 11-01-13 17:27）
이계인 "유지인과의 베드신, 사진으로 갖고 다녔다"
イ・ゲイン"ユ・ジインとのベッドシーン、写真で持って通った"
（TVDaily 2011-01-13 18:30）
이계인 "유지인과의 베드신 사진 가지고 다녀"
イ・ゲイン"ユ・ジインとのベッドシーン写真持ち歩いて"