（出処：韓国 アジア経済 2011.01.12 11:12）↓翻訳機使用。
'아테나' 이민지 하차, 트위터에 감사 인사 전해
'アテナ'イ・ミンジ下車、ツイッターに感謝挨拶お届け
[スポーツトゥデイ コ・ジェワン記者]新鋭イ・ミンジがSBS月火ドラマ'アテナ:戦争の女神'(以下アテナ)で死ぬことで下車してチャ・スンウォンなど同僚と監督、スタッフらに感謝の挨拶を伝えた。
イ・ミンジは'アテナ'で米国国土安保国(DIS)東アジア支部要員ジェシカでチャ・スンウォンと呼吸を合わせた。 彼女は去る11日放送分でDIS上部の指示でソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)の部屋を秘密調査してこれをソン・ヒョクに発覚されて彼に除去された。
イ・ミンジはこの場面の現実感とキムチの感覚を伝えるためにチャ・スンウォンと激烈な体の小競合い場面を撮る過程で全身が傷とアオアザだらけになる闘魂演技をすることもした。
イ・ミンジは11日アテナ最後の出演場面放映後自身のツイッターを通じて“いっぱい緊張してさ迷った私に上手にしているとし激励と助言を惜しまなくて演技指導もして、その上にいつも大きい笑いまでくれた私たちのチャ・スンウォン先輩、ありがとうございます。 常にすばらしいです”、“そして一度も怒ったことがないキム・テフン監督様をはじめとする私たちの親切なスタッフ方々、常に笑って歓迎して下さって感謝! ありがとうございました。 先生ら先輩らスタッフ方々最後まで無事に終えられるように応援します。 私たちのアテナ ファイティングです”としてチャ・スンウォンをはじめとする先輩演技者らと監督およびドラマ チームに感謝の気持ちを伝えた。
イ・ミンジの所属会社アップルオブジアイ側は“イ・ミンジは韓国で初めて演技を披露する上にその間活動した日本とは製作環境も大いに違うから自ら多くの負担と緊張の中にドラマ撮影を始めた。 チャ・スンウォンをはじめとする他の先輩演技者らの助けで毎回成長できたようだ。 'アテナ'のような大作にイ・ミンジが出演できる機会があってあまりにも感謝する"と話した。