（出処：韓国 Newsen 2011-01-11 07:29）↓翻訳機使用。
아테나 vs 드림 vs 역전, 월화극 박빙의 시청률전쟁 ‘후끈’
アテナvsドリームvs逆転、月火劇薄氷の視聴率戦争‘ほかほか’
（画像）
[ニュースエン チョンウォン記者]
月火劇地上波放送3社の視聴率競争が興味深い。
視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによれば1月10日放送されたMBC ‘逆転の女王’ 25回は15.7%(全国基準)の視聴率を記録して1位にそびえ立った。
これは去る会が記録した15.6%に比べて、ただ0.1%ポイント上昇した数値だが同時間帯競争作だったSBS ‘アテナ戦争の女神’を跳び越えたというのに大きい意味がある。 この日‘アテナ’ 9回は15.2%の視聴率を記録、‘逆転の女王’に0.5%ポイント差で後れた。
特異なのは同時間帯視聴率びりを占めていたKBS 2TV ‘ドリームハイ’も恐ろしい勢いで上がってきているということ。 この日‘ドリームハイ’ 3回は13.1%の視聴率を記録した。 去る回が記録した10.8%に比べて大幅上昇した数値だ。
これで月火劇の視聴率は3%内の視聴率格差で激しい接戦を広げている。 ‘逆転の女王’が‘アテナ’を逆転したように‘ドリームハイ’が再び‘アテナ’を抜いて2位に上がれるか注目される。
してもしょうがいないのだが.....できれば一気に・・アテナ！！
追記。
（Newsen 2011-01-11 14:52）
‘아테나’ 딸 이지아, 가족-사랑-조국 사이서 ‘3중고 딜레마’
‘アテナ’娘イ・ジア、家族-愛-祖国の間で‘3重苦ジレンマ’
[ニュースエン ホン・ジョンウォン記者]
SBS月火劇‘アテナ:戦争の女神’中ジェヒ(イ・ジア)の‘ジレンマ’が劇に面白みを増している。
回が度重なるほど‘アテナ’ストーリーが興味深くなる中でまた他の衝撃的な秘密が明らかになった。 ジェヒのお父さんのハン・ジョンピル大統領府政策室長(チョン・ククァン)が秘密組織アテナに買収された存在というものが去る10日放送された9回を通じてあらわれたこと。
大統領府最高位職のハン・ジョンピル室長が新型原子炉を囲んで大韓民国を圧迫しているアテナ組織と関連あるという反転は視聴者たちを衝撃に陥れてドラマの面白みを増した。
彼の存在はNTS(国家対テロ情報部員)最高の要員であり全世界を行き来して諜報作戦を広げてきてその誰より強い自負心を持ったジェヒに途方もない衝撃を抱かせると予想される。
‘アテナ’製作会社太原エンターテイメント関係者は“まだお父さんの正体とソン・ヒョク(チャ・スンウォン)との関係に対して何も分からないジェヒは以後全てのものを知ることになる瞬間家族と国家の間で途方もない葛藤をすることになる”と説明した。
また、その正体を疑いながらも少しずつ心が揺れているソン・ヒョクに向かった感情も彼女をより一層かろうじてするものと見られる。 これからジェヒに近づく試練の本格的な開始は11日放送される10回を通じて始まる。
また、この日放送ではチャ・スンウォン-イ・ジアのタフなベッドシーンを通じて二人の分からない感情と揺れるということが劇的に展開する。
아테나 vs 드림 vs 역전, 월화극 박빙의 시청률전쟁 ‘후끈’
アテナvsドリームvs逆転、月火劇薄氷の視聴率戦争‘ほかほか’
（画像）
[ニュースエン チョンウォン記者]
月火劇地上波放送3社の視聴率競争が興味深い。
視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによれば1月10日放送されたMBC ‘逆転の女王’ 25回は15.7%(全国基準)の視聴率を記録して1位にそびえ立った。
これは去る会が記録した15.6%に比べて、ただ0.1%ポイント上昇した数値だが同時間帯競争作だったSBS ‘アテナ戦争の女神’を跳び越えたというのに大きい意味がある。 この日‘アテナ’ 9回は15.2%の視聴率を記録、‘逆転の女王’に0.5%ポイント差で後れた。
特異なのは同時間帯視聴率びりを占めていたKBS 2TV ‘ドリームハイ’も恐ろしい勢いで上がってきているということ。 この日‘ドリームハイ’ 3回は13.1%の視聴率を記録した。 去る回が記録した10.8%に比べて大幅上昇した数値だ。
これで月火劇の視聴率は3%内の視聴率格差で激しい接戦を広げている。 ‘逆転の女王’が‘アテナ’を逆転したように‘ドリームハイ’が再び‘アテナ’を抜いて2位に上がれるか注目される。
してもしょうがいないのだが.....できれば一気に・・アテナ！！
追記。
（Newsen 2011-01-11 14:52）
‘아테나’ 딸 이지아, 가족-사랑-조국 사이서 ‘3중고 딜레마’
‘アテナ’娘イ・ジア、家族-愛-祖国の間で‘3重苦ジレンマ’
[ニュースエン ホン・ジョンウォン記者]
SBS月火劇‘アテナ:戦争の女神’中ジェヒ(イ・ジア)の‘ジレンマ’が劇に面白みを増している。
回が度重なるほど‘アテナ’ストーリーが興味深くなる中でまた他の衝撃的な秘密が明らかになった。 ジェヒのお父さんのハン・ジョンピル大統領府政策室長(チョン・ククァン)が秘密組織アテナに買収された存在というものが去る10日放送された9回を通じてあらわれたこと。
大統領府最高位職のハン・ジョンピル室長が新型原子炉を囲んで大韓民国を圧迫しているアテナ組織と関連あるという反転は視聴者たちを衝撃に陥れてドラマの面白みを増した。
彼の存在はNTS(国家対テロ情報部員)最高の要員であり全世界を行き来して諜報作戦を広げてきてその誰より強い自負心を持ったジェヒに途方もない衝撃を抱かせると予想される。
‘アテナ’製作会社太原エンターテイメント関係者は“まだお父さんの正体とソン・ヒョク(チャ・スンウォン)との関係に対して何も分からないジェヒは以後全てのものを知ることになる瞬間家族と国家の間で途方もない葛藤をすることになる”と説明した。
また、その正体を疑いながらも少しずつ心が揺れているソン・ヒョクに向かった感情も彼女をより一層かろうじてするものと見られる。 これからジェヒに近づく試練の本格的な開始は11日放送される10回を通じて始まる。
また、この日放送ではチャ・スンウォン-イ・ジアのタフなベッドシーンを通じて二人の分からない感情と揺れるということが劇的に展開する。