（出処：韓国 アジア経済 2011.01.10 23:08）↓翻訳機使用。
'아테나', 스케일이 달랐다..긴박한 액션에 몰입도↑
'アテナ',スケールが違った..緊迫したアクションに没入も↑
（画像）
[スポーツトゥデイチョ・ビョムジャ記者]SBS月火ドラマ'アテナ:戦争の女神'(以下アテナ)がミドゥをほうふつさせる程のスケール他のアクションで視聴者たちの目を魅了させている。
10日午後放送された'アテナ'では目の前で顧問にあうヘイン(スエの方)を見て大きい衝撃に包まれたジョンウ(チョン・ウソンの方)がテロ犯らの要求のとおりシン・ヒョンウォン者での核心装備のSNCを奪取する場面が描かれた。
ジョンウは結局ヘインを救うためにSNCを取り出すことに決心してSNCが保管された金庫で浸透して解除装置を一つずつ解く間NTC要員らに捕えられてしまう。 だが、ジェヒ(イ・ジアの方)がジョンウを解きながらジョンウに追跡装置を付けてジョンウは温泉で要員の手に持たせているSNCを奪うのに成功する。
ジョンウはテロリストらと接線してSNCを渡してヘインを解いてくれと言うがテロリストは顔を隠したヘインに向かって銃を向けてジョンウとキス(キム・ミンジョンの方)はこれを阻止するために銃撃戦を行う。 銃をむかえて倒れたヘインからずきんをはがしたジョンウはしかしヘインでなくキム・ミョングク博士が死んでいく姿を確認する。
ヘインとSNCを探すためにテロ犯らのアジトを探したジョンウは爆発危険にもかかわらず、ヘインを探して飛び込んで、アジトを脱出しようとしていたヘインは自身の名前を切なく呼ぶジョンウの声を聞いてジョンウを危機から引き出す。
特別調査委員会はNTSを急襲してジョンウとヘインと関連した資料を押収してキム・ミョングク博士の死とSNC奪取に対してジョンウ、ヘイン、キスを取り調べする。 ソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)はハン・ジョンピル室長を脅迫してヘインを解くことを命令する。 解放されたキスはパク・チョルヨン(キム・スンウの方)と尋常でない通話をして次に回に対する期待を高めた。
この日'アテナ'は日本を舞台で温泉場脱出、海上追撃シーン、キス銃撃戦など派手な見どころとアクションをリリースして視聴者たちのモール入道を精一杯引き上げた。 特に次の回にジョンウとヘインのベッドシーンが予告されてより一層熱い関心が集まっている。
（メディカルトゥデイ 2011.01.10 23:59）
‘아테나’ 김명국 박사 사망, 신형원자로 개발 새로운 국면 맞아
‘アテナ’キム・ミョングク博士死亡、新型原子炉開発新しい局面を迎えて
[メディカルトゥデイMyスターニュース イム・ジュヒ記者]
新型原子炉開発の核心人物のキム・ミョングク博士が死亡しながら新型原子炉開発が新しい局面を迎えた。
10日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(以下アテナ)でキム・ミョングク博士は人質で偽装拉致されたユン・ヘインの(スエの方)を代って覆面を使ったままイ・ジョンウ(チョン・ウソンの方)の前に現れる。
だが、組織‘アテナ’の要員らによって腹部に銃によって負傷したキム・ミョングク博士は死亡をすることになって死ぬ前イ・ジョンウに小さいメッセージ一つを渡す。
（画像）
このようなキム・ミョングク博士の死はソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)がすでに計算したことでソン・ヒョクはイ・ジョンウにSNCを渡されるために脅迫をして不如意な時にキム・ミョングク博士を殺してもかまわないと指示、SNCを獲得することに熱を上げた。
結果的にキム・ミョングク博士の死により新型原子炉開発には問題が発生したこと。 一緒にアテナそれだけでなく北朝鮮まで新型原子炉開発に関心を持つということによってこれから展開に変数として作用すると予想される。
一方この日放送ではユン・ヘインが爆弾が設置された工場でイ・ジョンウを救うために飛び込んでこれから両者のラブラインに変化がおきる兆しを見せた。
（Newaen 2011-01-11 08:41）
‘아테나’ 대반전 예고, 김명국 박사 남긴 쪽지가 키포인트
‘アテナ’大反転予告、キム・ミョングク博士残したメッセージがキーポイント
（画像）
[ニュースエン クォン・スビン記者]
新型原子炉開発者のキム・ミョングク博士が死亡しながら‘アテナ:戦争の女神’に大反転が予告された。
1月10日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’ 9回でイ・ジョンウ(チョン・ウソンの方)は人質にとらえられたユン・ヘイン(水際の方)を救うためにSNCをテロ犯らに手に譲り渡す過程でキム・ミョングク博士を死に追い込むようにした。
前回NTSは計画的にキム・ミョングク博士を死んだことで偽装して彼の身辺を保護しようとした。 だが、今度は本当にキム・ミョングク博士が死んだことが明らかになって視聴者たちは“もうNTSはどうなるんでしょう？”、“新型原子炉開発はどこに?”、“一寸の前も予想できない大反転ストーリー”等反応を見せて展開するストーリーに対する気がかりなことを現わした。
劇中イ・ジョンウだけでなく視聴者たちもテロ犯の銃に撃たれた人がユン・ヘインだと考えたが覆面がむけた瞬間あらわれた顔はキム・ミョングク博士であった。 新型原子炉開発が終わらんとするとすぐにもうこれ以上の進展を願わなかったアテナの組織員らが彼を殺したこと。
だが、新型原子炉のために全てのものを捧げたキム・ミョングク博士の努力は最後の瞬間まで続いた。 彼は死の瞬間にもイ・ジョンウに疑問の紙を渡してNTSにまた他の秘密を伝えようとした。
キム・ミョングク博士が死の瞬間にイ・ジョンウに伝えようとした話は何か、ユン・ヘインのために危険千万な作戦を広げたイ・ジョンウの運命はどうなるのか11日放送される10回であらわれる予定だ。
（Newsen 2011-01-11 07:17）
‘아테나’ 이지아 “아빠, 내 남친 좀 봐줘요” 특수요원 어리광
‘アテナ’イ・ジア“パパ、私の彼氏ちょっと見てて”特殊要員甘え
（画像）
[ニュースエン パク・ジョンヒョン記者]
特殊要員ハン・ジェヒ(イ・ジアの方)がお父さんを締め始めた。
1月10日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(脚本キム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン/演出キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン) 9回でイ・ジョンウ(チョン・ウソンの方)は人質にとらえられたユン・ヘイン(水際の方)を救うためにSNCを奪取した。 国家の危機を招いた。
結局イ・ジョンウとユン・ヘインは特殊要員らから調査を受けることになった。 ハン・チェヒはイ・ジョンウを救うためにあらゆる努力を傾けた人物だ。 イ・ジョンウを愛する心がまだ冷めなかった形だった。
イ・ジョンウ-ユン・ヘインを調査した特殊要員らの首長であるハン・ジェヒはお父さんを訪ねて行って“パパがちょっと助けて下さい”と話した。 愛の前に粗雑になった要員らの姿が視聴者たちの不満を買っている。
イ・ジョンウもユン・ヘインを救うために国家とNTSを裏切ったようなものだ。 ユン・ヘインは命かけて自身を求めるイ・ジョンウに心を奪われたのかアテナを裏切り始めた。 爆発が差し迫った倉庫でイ・ジョンウを救い出した。
諜報劇で愛だということは要員としての任務と個人としての感情が衝突する状況で光を放つ。 しかし‘アテナ’中の要員らの胸中には愛しかないように。 ロマンチックな特殊要員らが引き続き量産されている。
ハン・ジェヒもすべての価値を差し置いて愛する男を救うためにお父さんに甘えまで働かせ始めた。
国際舞台を通じてスケールを育てて派手なアクションで装いを新たにしても諜報劇本来の面白味が消えるならばこれは平凡なロマンス アクション活劇に留まることになる。 ‘アイリス’のスピンオフでブロックバスター級シリーズ物として最小限の説得力は必要に見える。
（レビュースター 2011.01.11 07:26）
‘아테나’ 정우성-수애, ‘서로를 위한 배신’ 러브라인 급진전? 기대UP
‘アテナ’チョン・ウソン-スエ、‘お互いのための背信’ラブライン急進展? 期待UP
（画像）
チョン・ウソンとスエの愛情歩みに視聴者たちの関心が集まっている。
去る10日放送されたSBS TV月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’ではテロ犯らに捕えられて顧問にあうヘイン(スエの方)を救うために組織の背信を辞さなくて彼女の命を救い出すジョンウ(チョン・ウソンの方)の姿が描かれた。
この日放送でテロ犯らは新応援者で核心技術者SNCを手に入れるためにヘインを利用してジョンウを脅迫、それを要求する。 ジョンウは目の前で顧問にあって苦しむヘインを見て理性を失ったままテロ犯の要求を受け入れる。
ヘインを生かすためにNTSと国家を破る決心をしたこと。 引き続き彼はジェヒ(イ・ジアの方)をはじめとして組織を締め出してSNCを取り出そうとする計画を実行に移す。 そして大変に手に入れたSNCをテロ犯らに渡したが彼らは目の前でヘインは殺してしまう。 これにジョンウは驚いて彼らと一度銃撃戦を行って彼女を確認するが黒い布に覆われていた人はヘインでないキム・ミョングク博士であったこと.
事実SNCを手に入れるためのアテナ要員らの作戦だった。 ソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)とヘインはSNCを受けて逃げる準備をしていたがその時ジョンウがヘインを切なく呼んで彼女はソン・ヒョクの代わりにジョンウに足取りを回す。
ジョンウの変わりない愛情攻勢と自身のために組織まで裏切る彼の姿にヘインやはり心が揺れているということを見せる大きな課題だ。
これにお互いの位置を確認、会った二人は倉庫が爆発する直前かろうじて危機から抜け出して再会ができた。 お互いを眺める二人の切ない目つきが今後これらの前に繰り広げられるラブラインが深くなると見られて関心が集中する。
また、予告を通じてベッドシーンなど親しい二人の姿が流れてより一層視聴者たちの期待を集めていること。
ヘインの生死を確認したジョンウがまたSNCを取り戻したりしたが組織を離反、奪取したとのことは明らかなので調査を受けるに至って一緒にキム・ミョングク博士の死までより増して新しい局面に入った‘アテナ’の今後展開に成り行きが注目される。
'아테나', 스케일이 달랐다..긴박한 액션에 몰입도↑
'アテナ',スケールが違った..緊迫したアクションに没入も↑
（画像）
[スポーツトゥデイチョ・ビョムジャ記者]SBS月火ドラマ'アテナ:戦争の女神'(以下アテナ)がミドゥをほうふつさせる程のスケール他のアクションで視聴者たちの目を魅了させている。
10日午後放送された'アテナ'では目の前で顧問にあうヘイン(スエの方)を見て大きい衝撃に包まれたジョンウ(チョン・ウソンの方)がテロ犯らの要求のとおりシン・ヒョンウォン者での核心装備のSNCを奪取する場面が描かれた。
ジョンウは結局ヘインを救うためにSNCを取り出すことに決心してSNCが保管された金庫で浸透して解除装置を一つずつ解く間NTC要員らに捕えられてしまう。 だが、ジェヒ(イ・ジアの方)がジョンウを解きながらジョンウに追跡装置を付けてジョンウは温泉で要員の手に持たせているSNCを奪うのに成功する。
ジョンウはテロリストらと接線してSNCを渡してヘインを解いてくれと言うがテロリストは顔を隠したヘインに向かって銃を向けてジョンウとキス(キム・ミンジョンの方)はこれを阻止するために銃撃戦を行う。 銃をむかえて倒れたヘインからずきんをはがしたジョンウはしかしヘインでなくキム・ミョングク博士が死んでいく姿を確認する。
ヘインとSNCを探すためにテロ犯らのアジトを探したジョンウは爆発危険にもかかわらず、ヘインを探して飛び込んで、アジトを脱出しようとしていたヘインは自身の名前を切なく呼ぶジョンウの声を聞いてジョンウを危機から引き出す。
特別調査委員会はNTSを急襲してジョンウとヘインと関連した資料を押収してキム・ミョングク博士の死とSNC奪取に対してジョンウ、ヘイン、キスを取り調べする。 ソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)はハン・ジョンピル室長を脅迫してヘインを解くことを命令する。 解放されたキスはパク・チョルヨン(キム・スンウの方)と尋常でない通話をして次に回に対する期待を高めた。
この日'アテナ'は日本を舞台で温泉場脱出、海上追撃シーン、キス銃撃戦など派手な見どころとアクションをリリースして視聴者たちのモール入道を精一杯引き上げた。 特に次の回にジョンウとヘインのベッドシーンが予告されてより一層熱い関心が集まっている。
（メディカルトゥデイ 2011.01.10 23:59）
‘아테나’ 김명국 박사 사망, 신형원자로 개발 새로운 국면 맞아
‘アテナ’キム・ミョングク博士死亡、新型原子炉開発新しい局面を迎えて
[メディカルトゥデイMyスターニュース イム・ジュヒ記者]
新型原子炉開発の核心人物のキム・ミョングク博士が死亡しながら新型原子炉開発が新しい局面を迎えた。
10日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(以下アテナ)でキム・ミョングク博士は人質で偽装拉致されたユン・ヘインの(スエの方)を代って覆面を使ったままイ・ジョンウ(チョン・ウソンの方)の前に現れる。
だが、組織‘アテナ’の要員らによって腹部に銃によって負傷したキム・ミョングク博士は死亡をすることになって死ぬ前イ・ジョンウに小さいメッセージ一つを渡す。
（画像）
このようなキム・ミョングク博士の死はソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)がすでに計算したことでソン・ヒョクはイ・ジョンウにSNCを渡されるために脅迫をして不如意な時にキム・ミョングク博士を殺してもかまわないと指示、SNCを獲得することに熱を上げた。
結果的にキム・ミョングク博士の死により新型原子炉開発には問題が発生したこと。 一緒にアテナそれだけでなく北朝鮮まで新型原子炉開発に関心を持つということによってこれから展開に変数として作用すると予想される。
一方この日放送ではユン・ヘインが爆弾が設置された工場でイ・ジョンウを救うために飛び込んでこれから両者のラブラインに変化がおきる兆しを見せた。
（Newaen 2011-01-11 08:41）
‘아테나’ 대반전 예고, 김명국 박사 남긴 쪽지가 키포인트
‘アテナ’大反転予告、キム・ミョングク博士残したメッセージがキーポイント
（画像）
[ニュースエン クォン・スビン記者]
新型原子炉開発者のキム・ミョングク博士が死亡しながら‘アテナ:戦争の女神’に大反転が予告された。
1月10日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’ 9回でイ・ジョンウ(チョン・ウソンの方)は人質にとらえられたユン・ヘイン(水際の方)を救うためにSNCをテロ犯らに手に譲り渡す過程でキム・ミョングク博士を死に追い込むようにした。
前回NTSは計画的にキム・ミョングク博士を死んだことで偽装して彼の身辺を保護しようとした。 だが、今度は本当にキム・ミョングク博士が死んだことが明らかになって視聴者たちは“もうNTSはどうなるんでしょう？”、“新型原子炉開発はどこに?”、“一寸の前も予想できない大反転ストーリー”等反応を見せて展開するストーリーに対する気がかりなことを現わした。
劇中イ・ジョンウだけでなく視聴者たちもテロ犯の銃に撃たれた人がユン・ヘインだと考えたが覆面がむけた瞬間あらわれた顔はキム・ミョングク博士であった。 新型原子炉開発が終わらんとするとすぐにもうこれ以上の進展を願わなかったアテナの組織員らが彼を殺したこと。
だが、新型原子炉のために全てのものを捧げたキム・ミョングク博士の努力は最後の瞬間まで続いた。 彼は死の瞬間にもイ・ジョンウに疑問の紙を渡してNTSにまた他の秘密を伝えようとした。
キム・ミョングク博士が死の瞬間にイ・ジョンウに伝えようとした話は何か、ユン・ヘインのために危険千万な作戦を広げたイ・ジョンウの運命はどうなるのか11日放送される10回であらわれる予定だ。
（Newsen 2011-01-11 07:17）
‘아테나’ 이지아 “아빠, 내 남친 좀 봐줘요” 특수요원 어리광
‘アテナ’イ・ジア“パパ、私の彼氏ちょっと見てて”特殊要員甘え
（画像）
[ニュースエン パク・ジョンヒョン記者]
特殊要員ハン・ジェヒ(イ・ジアの方)がお父さんを締め始めた。
1月10日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(脚本キム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン/演出キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン) 9回でイ・ジョンウ(チョン・ウソンの方)は人質にとらえられたユン・ヘイン(水際の方)を救うためにSNCを奪取した。 国家の危機を招いた。
結局イ・ジョンウとユン・ヘインは特殊要員らから調査を受けることになった。 ハン・チェヒはイ・ジョンウを救うためにあらゆる努力を傾けた人物だ。 イ・ジョンウを愛する心がまだ冷めなかった形だった。
イ・ジョンウ-ユン・ヘインを調査した特殊要員らの首長であるハン・ジェヒはお父さんを訪ねて行って“パパがちょっと助けて下さい”と話した。 愛の前に粗雑になった要員らの姿が視聴者たちの不満を買っている。
イ・ジョンウもユン・ヘインを救うために国家とNTSを裏切ったようなものだ。 ユン・ヘインは命かけて自身を求めるイ・ジョンウに心を奪われたのかアテナを裏切り始めた。 爆発が差し迫った倉庫でイ・ジョンウを救い出した。
諜報劇で愛だということは要員としての任務と個人としての感情が衝突する状況で光を放つ。 しかし‘アテナ’中の要員らの胸中には愛しかないように。 ロマンチックな特殊要員らが引き続き量産されている。
ハン・ジェヒもすべての価値を差し置いて愛する男を救うためにお父さんに甘えまで働かせ始めた。
国際舞台を通じてスケールを育てて派手なアクションで装いを新たにしても諜報劇本来の面白味が消えるならばこれは平凡なロマンス アクション活劇に留まることになる。 ‘アイリス’のスピンオフでブロックバスター級シリーズ物として最小限の説得力は必要に見える。
（レビュースター 2011.01.11 07:26）
‘아테나’ 정우성-수애, ‘서로를 위한 배신’ 러브라인 급진전? 기대UP
‘アテナ’チョン・ウソン-スエ、‘お互いのための背信’ラブライン急進展? 期待UP
（画像）
チョン・ウソンとスエの愛情歩みに視聴者たちの関心が集まっている。
去る10日放送されたSBS TV月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’ではテロ犯らに捕えられて顧問にあうヘイン(スエの方)を救うために組織の背信を辞さなくて彼女の命を救い出すジョンウ(チョン・ウソンの方)の姿が描かれた。
この日放送でテロ犯らは新応援者で核心技術者SNCを手に入れるためにヘインを利用してジョンウを脅迫、それを要求する。 ジョンウは目の前で顧問にあって苦しむヘインを見て理性を失ったままテロ犯の要求を受け入れる。
ヘインを生かすためにNTSと国家を破る決心をしたこと。 引き続き彼はジェヒ(イ・ジアの方)をはじめとして組織を締め出してSNCを取り出そうとする計画を実行に移す。 そして大変に手に入れたSNCをテロ犯らに渡したが彼らは目の前でヘインは殺してしまう。 これにジョンウは驚いて彼らと一度銃撃戦を行って彼女を確認するが黒い布に覆われていた人はヘインでないキム・ミョングク博士であったこと.
事実SNCを手に入れるためのアテナ要員らの作戦だった。 ソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)とヘインはSNCを受けて逃げる準備をしていたがその時ジョンウがヘインを切なく呼んで彼女はソン・ヒョクの代わりにジョンウに足取りを回す。
ジョンウの変わりない愛情攻勢と自身のために組織まで裏切る彼の姿にヘインやはり心が揺れているということを見せる大きな課題だ。
これにお互いの位置を確認、会った二人は倉庫が爆発する直前かろうじて危機から抜け出して再会ができた。 お互いを眺める二人の切ない目つきが今後これらの前に繰り広げられるラブラインが深くなると見られて関心が集中する。
また、予告を通じてベッドシーンなど親しい二人の姿が流れてより一層視聴者たちの期待を集めていること。
ヘインの生死を確認したジョンウがまたSNCを取り戻したりしたが組織を離反、奪取したとのことは明らかなので調査を受けるに至って一緒にキム・ミョングク博士の死までより増して新しい局面に入った‘アテナ’の今後展開に成り行きが注目される。