（出処：韓国 Newsen 2011-01-07 07:44）↓翻訳機使用。
‘추억이 빛나는 밤에’ 첫회, 6.4% 꼴찌지만 무난했다
‘思い出が輝く夜に’初回、6.4%びりだが無難だった
[ニュースエン コ・ギョンミン記者]
2ヶ月だけに早期放映終了されたMBC '女優の執事'後続で初回放送された'思い出が輝く夜に'が無難な出発を見せた。
視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによれば1月6日放送されたMBC '思い出が輝く夜に'初回は6.4%の全国視聴率を記録した。 昨年12月23日廃止された'女優の執事'最終回視聴率が4.6%であったことに比べて1.8%P小幅上昇した数値だ。
この日初めてのゲストでは中堅美男俳優ノ・ジュヒョンが出演して放送人ヒョニョンとの初めてのキス事件と歌手ノ・サヨンにプロポーズ受けた事件をはじめ、自身の作品らを見回して去る思い出を振り返ってみる時間を持った。
'思い出が輝く夜に'という一時代を風靡した伝説のスターらを迎えて彼の代表作と全盛期時の新聞記事らを公開しながら注目をあびるほかはなかった秘訣と共にその時代の思い出を話する時間を設けるプログラムでメインMCリュ・シウォンをはじめとしてイ・ギョンシル、パク・フィスン、キム・ヒチョルなどが出演新旧調和を作り出したトーク形式が視線を捉えた。
一方同時間帯放送されたKBS 2TV ‘ハッピートゥギャザー3’は15.3%の視聴率を記録した。 この日はKBS 2TVで新しく始めた週末劇‘愛を信じます’の主役らが共にした。 SBS '一夜のTV芸能'は7.8%の視聴率を記録した。
（ジョイニュース 2011年01月07日午前08:23）
첫방 '추억이 빛나는 밤에', 6.4%…불안한 출발
初めての部屋'思い出が輝く夜に',6.4%…不安な出発
（略）
この日放送では70年代美男スターで名を知らしたノ・ジュヒョンとイ・ヨンハを招いて当時全盛期を追憶した。 MCリュ・シウォンとイ・ギョンシルとノ・ホンチョル、キム・ヒチョル、パク・フィスンなどはこれらと関連したクイズを当ててみて、おいしそうなトークを広げて笑いを引き出した。
（Newsen 2011-01-07 08:46）
김병욱PD, 노주현에 된통 매맞을 각오한 사연은?
キム・ビョンウクPD,ノ・ジュヒョンにひどくむちで打たれる覚悟した理由は?
中堅タレント ノ・ジュヒョンがシチュエーションコメディの鬼才キム・ビョンウクPDと関連したエピソードを聞かせた。
1月6日初放送されたMBC '思い出が輝く夜に'で最初のお客さんで出演したノ・ジュヒョンは出演作の中でベスト3を選定する時間を持った。 待望の1位にはSBS話題の家族シチュエーションコメディ'まあまあでは彼らを防ぐことはできない'(2000)が挙げられた。
ノ・ジュヒョンは当時怠ける中年の消防署員役に出演して視聴者たちに身近なイメージを植え付けた。 ノ・ジュヒョンは出演陣らと当時シチュエーションコメディ場面を回して見て笑うのに涙を流すこともした。
ノ・ジュヒョンは涙を拭いて"当時演出を引き受けたキム・ビョンウクPDが交渉きながら私に合う覚悟してきたといった。 当時あまりにも謹厳なイメージが強かったから当然断ることができたと。 私は本当したくて快く許諾した。 意外に一気に受諾した"と話した。
MCリュ・シウォンは"当時とてもおもしろかったし視聴者たちに非常に親近なことはシチュエーションコメディだ"とほめた。 ノ・ジュヒョンの30年親しいイ・ヨンハ“私もギャグ本能がある”としたらノ・ジュヒョンは“シチュエーションコメディがギャグ本能だけあるといって良いの？”と面と向かって非難して爆笑をかもし出した。
一方2ヶ月目に'女優の執事'が廃止されて新しくリリースするトークショー'思い出が輝く夜に'という一時代を風靡した伝説のスターらを迎えて彼の代表作と全盛期時の新聞記事らを公開しながら注目をあびるほかはなかった秘訣と共にその時代の思い出を話する時間を設けるプログラムだ。
（ノーカットニュース 2011-01-07 10:13）
“폭로없는 착한 예능”…첫방송 '추억이 …' 시청자 호평
“暴露ない優しい芸能”…初回放送'思い出が…'視聴者好評
（レビュースター 2011.01.07 10:56）
박휘순, “‘여우의집사’ 잘될 줄 알았는데 제목 바껴있어” 폭소
パク・フィスン、“‘女優の執事’うまくいくことができたが題名変わっていて”爆笑
パク・フィスンが‘女優の執事’廃止に対する物足りなさを伝えた。
パク・フィスンは6日‘女優の執事’後続で初放送されたMBC ‘思い出が輝く夜に’で突然に廃止された‘女優の執事’に対して口を開いた。
この日MCノ・ホンチョルはゲストで出演したノ・ジュヒョンとイ・ヨンハに“うまくいきそうな作品は感じがオーか”という質問をしたし、イ・ヨンハは“撮影を出て行く時口笛が出てきて楽しければなかなか良いドラマであったようだ”と答えた。
MCリュ・シウォンやはり“私の場合にもうまくいったドラマは大部分俳優であるのに次の台本が気になって待たれた”としながら“だが、和合がうまくいって雰囲気が良くてもならない事もあってよく知らないようだ”と伝えた。
するとMCパク・フィスンは“(和合が良くてもならない)それがすぐに‘女優の執事’であった”としながら“出た6回台本を本当に待ったがいつのまにか題名が変わっていたよ”と明らかにして爆笑させた。
‘女優の執事’は昨年秋夕(チュソク)特集パイロット プログラムで初放送された後木曜日夜11時台正規編成を受けたが低調な視聴率によって結局放送9週ぶりに廃止された。 これに‘女優の執事’に出演中だったリュ・シウォン、パク・フィスン、ノ・ホンチョルは後続作‘思い出が輝く夜に’でイ・ギョンシルとスーパージュニア ヒチョルなどと共にMC呼吸を合わせた。
一方この日初放送された‘思い出が輝く夜に’というAGBニールセン集計結果6.4%の視聴率を記録した。