（出処：韓国 TVDaily 2010.12.31(金)23:44）↓翻訳機使用。
'MBC 가요대제전' MC 티파니-유리, 블랙 & 화이트 드레스 '센스 돋네'
'MBC歌謡大祭典' MCティファニー-ユリ、ブラック&ホワイト ドレス'センス出るよ'
（Newsen 2010-12-31 23:57）
소녀시대 유리 티파니 흑→백 ‘드레스 깜짝 체인지’
少女時代 ユリ ティファニー黒→白 ‘ドレスびっくりチェンジ’
（STARNEWS 2011.01.01 00:10）
태진아의 위엄..'형광 의상 확~ 튀네'
テジナの威厳..’蛍光衣装さっと～飛ぶよ'
（TVDaily 2011.01.01(土)00:14）
‘MBC 가요대제전’ 가수들의 새해소망, “국민 여러분 새해 복 많이 받으세요”
‘MBC歌謡大祭典’歌手らの新年希望、“国民の皆様新年おめでとうございます”
（TVDaily 2011.01.01(土)07:28）
[TD포토] 'MBC 가요대제전' MC 티파니-유리 '화이트 소시' 변신 "청순미 물씬"
[TDフォト] 'MBC歌謡大祭典' MCティファニー-ユリ'ホワイトソーセージ'変身"清純美ぷんと"
（TVDaily 2011.01.01(土)07:13）
[TD포토] 'MBC 가요대제전' 가수들의 축제, 성황리에 막 내려
[TDフォト] 'MBC歌謡大祭典'歌手らの祭り、盛況裏に幕降りて
（TVDaily 2011.01.01(土)07:18）
[TD포토] 'MBC 가요대제전' 신묘년(辛卯年) 카운트다운, "5.4.3.2.1 땡!"
[TDフォト] 'MBC歌謡大祭典'辛卯年(辛卯年)カウントダウン、"5.4.3.2.1タン!"
（STARNEWS 2011.01.01 08:00）
MBC가요대제전, 5년만에 임진각 생방송 포기 왜?
MBC歌謡大祭典、5年ぶりに臨津閣（イムジンガク）生放送放棄なぜ?
（アジア経済 2011.01.01 09:14）
'MBC가요대제전' 시청률 작년에 비해 '폭락'··동시간 '꼴찌'
'MBC歌謡大祭典'視聴率昨年に比べて'暴落'・・同時間'びり'
（聯合ニュース[ネイバー] 2011-01-01 09:50）
MBC 가요대제전 시작 합니다
MBC歌謡大祭典開始します
（TVDaily 2011.01.01(土)14:57）
'MBC 가요대제전' 창민, 선글래스 하나로 포복절도 '깨방정 정결자'
'MBC歌謡大祭典'チャンミン、サングラス一つで抱腹絶倒'ゴマ方正貞潔者'
（Newsen 2011-01-01 15:07）
MBC가요대제전, 임진각 대신 드림센터 로비서 공연한 이유
MBC歌謡大祭典、臨津閣（イムジンガク）の代わりにドリームセンターロビーで理由のない理由
（イーデイリーSPN 2011-01-01 16:15）
[포토] 티파니·유리 `우리는 백설자매`
[フォト]ティファニー・ユリ'私たちは白雪姉妹'
（TVDaily 2010.12.31(金)22:29）
'MBC 가요대제전' MC 티파니-유리, 몸에 딱 붙는 블랙 드레스 '몸매 돋네'
'MBC歌謡大祭典' MCティファニー-ユリ、からだにぴったりつくブラック ドレス'スタイル出るよ'
（TVDaily 2010.12.31(金)22:51）
'MBC 가요대제전' 방송사고, 보여준다는 점수는 어디로?
'MBC歌謡大祭典'放送事故、見せるという点数はどこに?
（略）
'2010 MBC歌謡大祭典'で放送1時間もまだならなくて放送事故が発生した。
この日行事は少女時代メンバーティファニーが導くチョンチーム、ユリが導く白チームの清白前に進行された。 MCリュ・シウォンは"中間点数を見よう"と話したしユリとティファニーも点数を待った。
しかし点数は出てこなかったしMCらは慌てる姿を見せた。 だが、リュ・シウォンは落ち着いて危機を克服して"白チームが少し先んじていますね"と話す機知を発揮した。
（略）
（Newsen 2011-01-01 03:40）
[포토엔]2010 MBC 가요대제전 ‘여러분 새해 복 많이받으세요’
[フォトには]2010 MBC歌謡大祭典‘皆さん新年福たくさん受けて下さい’
（Newsen 2011-01-01 04:08）
[포토엔]MBC 가요대제전, 승패 없는 열정적 공연의 대제전
[フォトには]MBC歌謡大祭典、勝敗ない熱情的公演の大祭典
（TVDaily 2011.01.01(土)07:23）
[TD포토] 'MBC 가요대제전' MC 3인방, 티파니-류시원-유리 '블랙 깔맞춤'
[TDフォト] 'MBC歌謡大祭典' MC 3人衆、ティファニー-リュ・シウォン-ユリ'ブラックむくオーダーメード'
（イーデイリーSPN 2011-01-01 16:11）
[포토] 류시원 두 미녀 사이서 `흐믓`
[フォト]リュ・シウォン二人の美女の間で'満足'
（Newsen 2011-01-01 03:29）
[포토엔]류시원-유리-티파니 ‘MBC 가요대제전 MC 맡았어요’
[フォトには]リュ・シウォン-ユリ-ティファニー‘MBC歌謡大祭典MC引き受けました’
（Newsen 2011-01-01 03:35）
[포토엔]티파니-류시원-유리 ‘MBC 가요대제전 225분간 생방송된다’
[フォトには]ティファニー-リュ・シウォン-ユリ‘MBC歌謡大祭典225分間生放送される’
（Newsen 2011-01-01 03:42）
[포토엔]류시원 ‘미녀들 사이에있으니 쑥스럽네’(MBC 가요대제전)
[フォトには]リュ・シウォン‘美女らの間にあると恥ずかしいね’(MBC歌謡大祭典)