（出処：韓国 GPKorea 2011/01/05 09:51）↓翻訳機使用。
아트라스BX 레이싱팀, 백성기 치프미케닉 영입
アトラスＢＸレーシングチーム、ペク・ソンギ チーフメカニック迎入
チョ・ハンウ監督"年輪と運営ノウハウでチーム正常上げておくこと期待"
（画像）
アトラスＢＸレーシングチームがペク・ソンギ(44,右側)チーフメカニックを迎え入れた。
ペク・ソンギ チーフは先月チームとの交渉を終えたし、今シーズンからアトラスＢＸレーシングチームの競走車製作一切を総括することになる。
アトラスＢＸレーシングチームはイ・ガブホン前チーフ メカニックが個人事情の理由で今回の年チーフ職再任を固辞するということによって、過去オイルバンクチームから最近の現代レーシングチームに至るまで豊富な経歴を持ったペク・ソンギ チーフを指名することになったと明らかにした。
チョ・ハンウ(写真左側)監督は"2008年度にスーパー6000クラス チャンピオンの光栄を共にしたし普段尊敬する方だったペク・ソンギ チーフとともにまた仕事をすることになりうれしい。 国内最上に向かったアトラスＢＸレイチームの目標に一歩近づいた感じでペクチーフの年輪と運営ノウハウを土台にチームをよく導いて上げるように願う"と歓迎の意向を明らかにした。
これにペク・ソンギ チーフは"最上級のドライバーと能力あるメカニック ラインナップを持っているアトラスＢＸレーシングチームの一員になって非常に光栄だと考える。 昨年にはチームを準備して始める段階だったら今年は持っている実力を遺憾なく発揮するそのような一年になるだろう。 条件になるならばメンテナンス事業にも進出してチームの自活力も育てる一年になれば良い"として"チーフ職を提案したアトラスＢＸレーシングチームに感謝する"と付け加えた。
特にペク・ソンギ チーフはアトラスＢＸレーシングチーム メカニックらと手足を合わせた経験があって別途の適応期間なくてもよく融合すると予想される。
/キム・キホン記者,写真=アトゥラスＢＸ
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
아트라스BX 레이싱팀, 백성기 치프미케닉 영입
アトラスＢＸレーシングチーム、ペク・ソンギ チーフメカニック迎入
チョ・ハンウ監督"年輪と運営ノウハウでチーム正常上げておくこと期待"
（画像）
アトラスＢＸレーシングチームがペク・ソンギ(44,右側)チーフメカニックを迎え入れた。
ペク・ソンギ チーフは先月チームとの交渉を終えたし、今シーズンからアトラスＢＸレーシングチームの競走車製作一切を総括することになる。
アトラスＢＸレーシングチームはイ・ガブホン前チーフ メカニックが個人事情の理由で今回の年チーフ職再任を固辞するということによって、過去オイルバンクチームから最近の現代レーシングチームに至るまで豊富な経歴を持ったペク・ソンギ チーフを指名することになったと明らかにした。
チョ・ハンウ(写真左側)監督は"2008年度にスーパー6000クラス チャンピオンの光栄を共にしたし普段尊敬する方だったペク・ソンギ チーフとともにまた仕事をすることになりうれしい。 国内最上に向かったアトラスＢＸレイチームの目標に一歩近づいた感じでペクチーフの年輪と運営ノウハウを土台にチームをよく導いて上げるように願う"と歓迎の意向を明らかにした。
これにペク・ソンギ チーフは"最上級のドライバーと能力あるメカニック ラインナップを持っているアトラスＢＸレーシングチームの一員になって非常に光栄だと考える。 昨年にはチームを準備して始める段階だったら今年は持っている実力を遺憾なく発揮するそのような一年になるだろう。 条件になるならばメンテナンス事業にも進出してチームの自活力も育てる一年になれば良い"として"チーフ職を提案したアトラスＢＸレーシングチームに感謝する"と付け加えた。
特にペク・ソンギ チーフはアトラスＢＸレーシングチーム メカニックらと手足を合わせた経験があって別途の適応期間なくてもよく融合すると予想される。
/キム・キホン記者,写真=アトゥラスＢＸ
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]