（出処：韓国 Newsen 2010-12-24 07:47）↓翻訳機使用。
‘여우의 집사’ 4.6% 동시간대 꼴찌, 2개월만 씁쓸한 종영
‘女優の執事’ 4.6%同時間帯びり、2ヶ月ぶりやや苦い終映
[ニュースエン コ・ギョンミン記者]
MBC芸能プログラム‘女優の執事’が視聴率の劣勢を克服できなくてやや苦い終映をむかえた。
24日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによれば12月23日放送されたMBC '女優の執事'は全国基準4.6%の視聴率を記録した。 先週(16日)放送分3.8%の比べては0.8%P上昇した数値だが相変らず同時間帯びりを記録した、
この日放送では2PMテギョン ウヨン、イ・ギグァンなど男執事らとソ・インヨン、チョ・ヨジョン、イ・チョンア、チャン・シニョンなどお嬢さんらの初めての出会いから彼らの胸の内が公開されるなど未公開映像らを大放出した。 また、最高の執事でリュ・シウォンと2PMウヨンが選ばれた。
これで去る11月4日初放送された以後ずっと5%台の視聴率に留まった‘女優の執事’は結局視聴率圧迫を耐えることができなくて2ヶ月ぶりに廃止手順を踏んだ。
来る2011年1月6日からは過去の思い出を主題でお互いの思い出を共有する'思い出が輝く夜に'が視聴者たちを訪ねて行く。
一方同時間帯放送されたKBS 2TV ‘ハッピートゥギャザー’は13.4%の視聴率を記録した。 この日はKBS 2TVで新しく始める‘ドリームハイ’の主役らが一緒にして16日放送分11.8%の視聴率に比べて1.6%P上昇した数値を記録した。
SBS ‘一夜のTV芸能’は10.0%の視聴率を記録した。
（TVDaily 2010.12.24(金)08:10）
'여우의 집사' 시청률 4.6%, 막방에도 여전히 낮은 시청률
'女優の執事'視聴率4.6%、最後放にも相変らず低い視聴率
（STARNEWS 2010.12.24 08:27）
'여우의 집사', 4.6%로 2개월만에 조용한 종영
'女優の執事',4.6%で2ヶ月ぶりに静かな終映