(写真=リュ・ギョンウク-リュ・シウォン-チャン・スンホ選手)
（出処：韓国 ヘイマンニュース 10-12-23 11:51）↓翻訳機使用。
TEAM106 송년의 밤..류시원 감독 '내년에도 목표는 정상'
TEAM106送年の夜..リュ・シウォン監督'来年にも目標は頂上'
新人発掘プロジェクト'他のチームにスカウトされる実力まで導く'
22日夕方ソウル江南区（カンナムグ）、駅三洞（ヨクサムドン）ルネサンスホテルで2010年最高の一年を送ったレーシングチーム'TEAM106送年の夜'行事が開かれた。
この日行事には'TEAM106'リュ・シウォン監督兼選手をはじめとしてチーム関係者、スポンサーなどが参加して今年の一年を整理する時間を持った。
何より去る20日良才洞（ヤンジェドン）ATセンターで開催された'2010モータースポーツ アワーズ'授賞式でチームが4冠王(今年の監督賞-リュ・シウォン監督、メカニック賞-ユン・ウォンイル、人気賞-リュ・シウォン監督、今年のドライバーブロンズ賞-チャン・スンホ)に上がる'光栄の瞬間'が広く知られた。
リュ・シウォン監督は'TEAM106送年の夜'で"何より国内プロ レーシング チームの代表(CEO)であり監督として2010年一年を本当に忙しく送ったし創立以後たてた目標を全部達成したとのことに自負心を感じる"として"チームを創立した後芸能人リュ・シウォンでない15人という家族らの責任を負わなければならない代表としての責任感を感じてこまめに走った結果と考えて、プロ レーシング チームの監督として最高の成績とチームワークを作り出そうと思うことができる全てのものをつくしたのがこういううれしい夜を迎える理由であるようだ"と所感を伝えた。
彼は引き続き"20日開催されたモータースポーツ アワーズで個人的に監督賞と人気賞2個部門で賞を受けたが本当に光栄だと考えてまた、EXR TEAM106この今年の選手賞、メカニック賞まで受賞して名実共にあらゆる分野で認められたようでとてもうれしい"と付け加えた。
リュ・シウォン監督はこの日'TEAM106新人発掘プロジェクト'に対しても伝えた。
リュ監督は"夢があってもプロ選手でデビューできる機会が多くないと見ると国内モータースポーツで活発に活動するドライバーやメカニック層がとても限定的"としながら"国内モータースポーツ活性化のためには選手層を広げて才能あるドライバーを育てることが現在の活動しているドライバーらにも正当な待遇を受けるプロ選手という自負心と今後多様な分野で活動領域を広げる第一歩になることと考えてこのようなプロジェクトを進行することになった"と明らかにした。
また、リュ監督は"チーム創立以後ドライバーやメカニックがなりたいとチーム サイトに文を載せたり電話等を通して多くの志望生らが問い合わせしてきた"と付け加えながら"本当に純粋な、レーシング大会に一度も出て行かなかった選手たちをまず選抜するだろう"と新人発掘プロジェクトに選抜される選手の資格要件を明らかにした。
新人発掘プロジェクトで純粋なアマチュアをどの程度の実力まで導くのかと予算はどんな方式で支援される計算がが、また、来年シーズン目標をいってくれという取材陣の質問に、リュ監督は"私は新人発掘プロジェクトで彼らの実力が違うプロチームにスカウトされるほどの実力までだと考えてそれが合うようだ"として"予算は現在のスポンサー(EXR)が支援するチーム予算で全てのものを充当する予定"としながら"新人発掘プロジェクトによってさらに支援される予算はないようだし、純粋なチーム予算を反映する予定"と明らかにした。
リュ監督は引き続き"私たちの目標は最高だ。 今年もその目標を成し遂げたし、もう一歩出て守ることが来年シーズン目標で、今後もそうすること"としながら"2011年TEAM106の新しい挑戦ストックカー(6000CC)にも大いなる関心と助言をお願いして応援してくれ"と来年シーズンTEAM106目標を整理した。
俳優でプロレーシングチームの監督-選手-CEO 1人3役を引き受けて今年の一年自身が導くEXR TEAM106レーシングチームを頂上に導いた俳優リュ・シウォン、彼が話した大きい抱負が劣悪な環境にある韓国モータースポーツの発展に基礎になれるか成り行きが注目される。
ヘイマンニュース/ソン・スンジン記者