（出処：韓国 GPKorea 2010/12/21）↓翻訳機使用。
2010/12/21 10:10
여성 카트레이서 권봄이 "신인가수 신고합니다"
女性カートレイサー クォン・ボムイ"新人歌手申告します"
（抜粋）新人歌手兼カート ドライバークォン・ボムイ(チームチャンピオン)が祝い歌を歌っている。
2010/12/21 14:33
[2010 어워즈] 배우&배움 액터 아카데미 '특별상' 수상
[2010アワーズ]俳優&学習アクターアカデミー'特別賞'受賞
（抜粋）
この日今年の特別賞には俳優&学習アクターアカデミーカン・ヒョンス代表が受賞した。
俳優&学習アクターアカデミーはキム・ドンウン選手など有望株を海外に進出させるなど国内英ドライバー発掘のために努力した功労が認められて特別賞を受賞した。
2010/12/21 14:39
[2010 어워즈] F1대회조직위와 인제군 '공로상' 공동수상
[2010アワーズ] F1大会組織委と麟蹄郡（インジェグン）'功労賞'共同受賞
（抜粋）
フォーミュラワン国際カーレース大会組織委員会は大韓民国最初にF1を成功的に開催したし、世界的なサーキット建設と大韓民国モータースポーツを世界に広がった知らせた功労が認められた。
麟蹄郡（インジェグン）は去る7年間の準備の末大規模複合施設を整えた国内最大規模のサーキットを着工したし、2012年完工予定で大韓民国モータースポーツのもう一つの歴史を作っている功労が認められた。
2010/12/21 14:52
[2010 어워즈] Ktdom과 EXR코리아 '모터스포츠 기업상' 수상
[2010アワーズ] KtdomとEXRコリア'モータースポーツ企業賞'受賞
（抜粋）
ケイティドームは企業情報ポータルサービスを提供する企業で2005年レーシング チームを創立した以後でドライバー支援プログラムを運営してきた。 2010年粘り強い投資でCJティビングドットコム スーパーレースに参加してスーパー2000クラス総合2位とネクセンN9000クラスで総合1位を達成する成果を上げた。
EXRコリアは2009年チーム106を後援して、モータースポーツに参加している。 2010年積極的な支援を通じて創立2年ぶりにジェネシスクーペ クラスで総合1位をおさめる成果を上げた。
2010/12/21 15:00
[2010 어워즈] 금호타이어 '올해의 타이어상' 수상
[2010アワーズ]錦湖（クムホ）タイヤ'今年のタイヤ賞'受賞
（抜粋）錦湖（クムホ）タイヤは2010 CJティビングドットコム スーパーレース最上位クラスのハローTVとジェネシスクーペ クラスを後援して、最高のタイヤ性能をリリースした。
2010/12/21 15:08
[2010 어워즈] 아트라스BX팀 '올해의 포토제닉' 수상
[2010アワーズ]アトラスＢＸチーム'今年のフォトジェニック'受賞
（抜粋）アトラスＢＸレーシングチームは2010年創立新年にシリーズ総合3位を占めて、競技毎迫力溢れる競技をリリースした。 特に去る7月史上初めて遠征競技の日本オートポリスで開催されたCJティビングドットコム スーパーレース1,2ラウンドで豪雨と濃霧の中で一寸の前を分からなかった最悪のコースで最高の名場面を演出やり遂げた。
2010/12/21 15:20
[2010 어워즈] 이종근-윤원일 '올해의 미캐닉상' 공동수상
[2010アワーズ]イ・ジョングン-ユン・ウォンイル'今年のメカニック賞'共同受賞
（抜粋）
シケイン レーシングチームのイ・ジョングン チーフメカニックは難しい条件の中でも車両状態を最上で維持して、チームを国内最高クラスのハローTVクラスで史上初めてシリーズ総合優勝に上げておいて、最高の一年を迎えた。
EXRチーム106のユン・ウォンイル チーフメカニックは5台の車両を維持して、ジェネシスクーペ クラスのシリーズ総合優勝を達成するのに最も大きい功績を立てた。
2010/12/21 15:26
[2010 어워즈] 류시원 '올해의 감독상' 수상
[2010アワーズ]リュ・シウォン'今年の監督賞'受賞
（抜粋）リュ・シウォン監督はEXRチーム106レーシングチーム創立2年ぶりに最も激しいクラスのジェネシスクーペ クラスで総合優勝して、最高の一年を迎えたし審査委員投票結果、最高のレーシングチームに選ばれた。
2010/12/21 15:32
[2010 어워즈] 시케인팀 '올해의 레이싱팀상' 수상
[2010アワーズ]シケインチーム'今年のレーシングチーム賞'受賞
（抜粋）シケイン レーシングチームはCJティビングドットコム スーパーレース ハローTVクラスに3台が参加して日本、オランダなど最上級のドライバーをメンバーでシリーズ総合1位を達成するなど今年の一年最高のレーシングチームで位置付けた。
2010/12/21 15:38
[2010 어워즈] 윤영주 '올해의 오프로드상' 수상
[2010アワーズ]ユン・ヨンジュ'今年のオフロード賞'受賞
2010/12/21 15:41
[2010 어워즈] 문성학 '올해의 글로벌 드라이버상' 수상
[2010アワーズ]ムン・ソンハク'今年のグローバル ドライバー賞'受賞
（抜粋）ソ・ジュウォン選手は今年16才で2010年カートチャンピオンシップに参加して、ロタクスメクス クラスでシリーズ総合1位を達成した。 劣悪な国内カート現実でも去る10月日本、名古屋で開催された全日本大会に参加して上位圏の成績を記録するなどカート部門最高の有望株だ。 部賞でロゼッタストーンの外国語学習ソフトウェアを受けた。
2010/12/21 15:55
[2010 어워즈] 정회원-임채원-한민관 '헤드그렌 신인상' 공동수상
[2010アワーズ]チョン・フェウォン-イム・チェウォン-ハン・ミングァン'ヘッドグレン新人賞'共同受賞
2010/12/21 16:03
[2010 어워즈] 류시원, 3년연속 '올해의 인기상' 수상
[2010アワーズ]リュ・シウォン、3年連続'今年の人気賞'受賞
（抜粋）リュ・シウォン監督兼選手はチーム創立2年ぶりの初めてのシリーズ総合優勝をおさめたし今年結婚もしながら新しい新郎で、最高の一年を送っている。 また、人気賞を3年連続怪しくて、名実共に最高の監督兼選手で位置づけた。
2010/12/21 16:12
[2010 어워즈] 올해의 드라이버 밤바 타쿠 '골든 헬멧' 수상
[2010アワーズ]今年のドライバー番場琢'ゴールデン ヘルメット'受賞
（抜粋）3位のブロンズヘルメットはやはり同じ大会ジェネシスクーペ戦(3800㏄)総合1位を占めたチャン・スンホ(EXRチーム106)に各々帰った。
2010/12/21 16:24
[2010 어워즈] 올해의 드라이버 대상 '골든헬멧' 공개!
[2010アワーズ]今年のドライバー大賞'ゴールデンヘルメット'公開!
2010/12/21 11:26
'2010 한국모터스포츠 대상'에서 최고 드라이버에 밤바 타쿠 뽑혀
'2010韓国モータースポーツ大賞'で最高ドライバーに番場琢選ばれて