（出処：韓国 OSEN 2010.12.22 20:54）↓翻訳機使用。
[사진]류시원,'최고의 해를 보냈습니다'
[写真]リュ・シウォン、'最高の年を送りました'
[OSEN=ミン・ギョンフン記者]韓流スターリュ・シウォンが運営レーシングチームEXR Team 106の2010送年の夜行事が22日午後ソウル江南区（カンナムグ）、駅三洞（ヨクサムドン）ルネサンス ソウル ホテルで開かれた。
EXR Team 106は今年ジェネシス クーペ アンメイク3800クラスで創立2年ぶりに総合優勝して国内最高のプロ レーシング強いチーム隊列に合流した。 一方リュ・シウォンは去る20日韓国モータースポーツ アワーズ(主催GPKorea)で今年の監督賞と今年の人気賞を受賞した。
リュ・シウォンが舞台の上で挨拶の言葉をする時微笑を浮かべている。
（OSEN 2010.12.22 19:37）
[사진]류시원,'최고의 해를 보낸 EXR Team 106을 위해 건배'
[写真]リュ・シウォン、'最高の年を送ったEXR Team 106のために乾杯'
（略）
リュ・シウォンがチーム内レーサーユ・ギョンウク(左)とチャン・スンホ(右)とともに乾杯をしている。
（OSEN 2010.12.22 19:42）
[사진]류시원,'머리 넘길때 빛나는 반지'
[写真]リュ・シウォン、'頭越す時光る指輪'
（略）
リュ・シウォンが断想の上で髪を整えている。
（OSEN 2010.12.22 19:43）
[사진]류시원,'아름다운 레이싱 모델들과 건배'
[写真]リュ・シウォン、'美しいレーシング モデルらと乾杯'
（略）
リュ・シウォンがteam106レーシング モデルらと乾杯をしている。
（OSEN 2010.12.22 19:48）
[사진]류시원,'모델 여러분, 수고많았어요!'
[写真]リュ・シウォン、'モデル皆さん、御苦労さま!'
（略）
リュ・シウォンがteam106レーシング モデルらと乾杯をしている。
（OSEN 2010.12.22 19:50）
[사진]류시원,'다함께 건배!'
[写真]リュ・シウォン、'みな一緒に乾杯!'
（略）
リュ・シウォンが舞台の上で乾杯をしている。
（OSEN 2010.12.22 20:02）
[사진]류시원,'빛나는 새신랑의 반지'
[写真]リュ・シウォン、'輝く新しい新郎の指輪'
（略）
リュ・シウォンが舞台の上で挨拶の言葉をする時指輪が輝いている。
（OSEN 2010.12.22 20:11）
[사진]류시원,'모두 여러분 덕분입니다'
[写真]リュ・シウォン、'全部皆さんのおかげです'
（略）
リュ・シウォンが舞台の上で挨拶の言葉をしている。
（OSEN 2010.12.22 20:18）
[사진]류시원,'우리 팀을 우승으로 이끈 레이서들'
[写真]リュ・シウォン、'私たちのチームを優勝に導いたレーサーら'
（略）
リュ・シウォンがレーサーチャン・スンホとユ・ギョンウクの活躍に対して話をしている。
（OSEN 2010.12.22 20:21）
[사진]류시원,'제 스타일 어때요?'
[写真]リュ・シウォン、'私のスタイルどうですか？'
（略）
リュ・シウォンが舞台前に歩き出している。
（OSEN 2010.12.22 20:40）
[사진]류시원,'살인미소를 날리며'
[写真]リュ・シウォン、'殺人微笑を飛ばして'
（略）
行事前リュ・シウォンが席で知人らと話を交わして明るく笑っている。
追記。
(OSEN 2010.12.22 22:08)
[사진]류시원,"신인 레이싱 선수들 육성할것"
[写真]リュ・シウォン、"新人レーシング選手たち育成すること"
（略）
リュ・シウォンが新人選手たち育成に対する抱負を明らかにしている。
（OSEN 2010.12.22 22:09）
[사진]류시원,'깔끔하면서도 편안한 스타일'
[写真]リュ・シウォン、'すっきりしていながらも安らかなスタイル'
（略）
リュ・シウォンが舞台の上で挨拶の言葉をしている。
（OSEN 2010.12.22 22:11）
[사진]건배하는 류시원
[写真]乾杯するリュ・シウォン
（略）
リュ・シウォンが行事を終えて乾杯をしている。