（出処：韓国 アジア経済 2010.12.22 06:46）
'아테나', 호쾌한 액션+긴박한 스토리··시청률 '상승'↑
'アテナ',豪快なアクション+緊迫したストーリー・・視聴率'上昇'↑
[スポーツトゥデイ チェ・ジュニョン記者]SBS月火ドラマ'アテナ:戦争の女神'(以下アテナ)が大統領娘救出作戦を囲んだ緊迫感あふれるストーリーで好評を受けて視聴率が上昇した。
22日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチ集計結果去る21日放送された'アテナ'は全国視聴率19.4%を記録した。 これは去る20日放送分18.5%に比べて0.9%ポイント上昇した数値だ。
21日放送では人質にとらえられた大統領の娘を救い出すためのNTSと米国土安保部の総力戦が実感できるように描かれた。 以前にアクションとビジュアル中心の展開という物足りなさを飛ばしてしまおうとするようにこの日4回分では一層筋が通っているストーリーと緊迫した展開でただある瞬間も視聴者の視線を置かなかった。
大統領の娘スヨン(イ・ボヨンの方)が拉致されるとすぐにNTS要員らはジョンウ(チョン・ウソンの方)とキス(キム・ミンジョンの方)があるイタリアビチェンチャで出動して臨時指揮本部を構成する。 ジェヒ(イ・ジアの方)はジョンウの状態が比較的良好だったことに対して安堵のため息を吐いてそれに対する相変わらず愛を表わす。
クォン・ヨングァン局長(ユ・ドングンの方)は国家情報院内特殊任務を解決するブラック要員でヘイン(スエの方)を連れてきて特殊要員で180度変身したヘインを見たジョンウはびっくりしたまま彼の正体を尋ねるがヘインは即答を避ける。
ヘインは老練でカリスマあふれる姿で人質犯と交渉を主導した後接線場所と方法を約束するが、決定的な瞬間NTS要員らを完ぺきに締め出したまま人質犯らと会って要員らの疑問を買う。 本部に復帰したヘインはキム・ミョングク博士を人質犯に渡した後1時間後にスヨンを引き継がれることができるという交渉結果を知らせる。
引き続き米国土安保部(DIS)が大統領娘人質事件を陣頭指揮するためにチャ・スンウォン一行がビチェンチャに到着してNTS要員らは侮蔑感にぎっしり埋まる。 ついにジョンウはジェヒ、キスとともに直接救出に出ることにしてクォン・ヨングァン局長はこれらに"DISがサイルロンス ストーム作戦を開始した。 これは人質の安全を考慮しない作戦だ。 私たちはVIP救出が最大目標"として人質犯らがある地域を知らせる。
しかし緊迫した作戦実行の瞬間. キスの誤射事故でDISの作戦は急に変更されて今後また他の作戦とストーリー展開に熱い関心が集まっている。
（イートゥデイ 2010-12-22 00:22）
아테나, 하루하루 긴장감 넘치는 전개 '호평'
アテナ、毎日毎日緊張感あふれる展開'好評'
（略）
放送が終わった後視聴者たちは"一瞬も目を離せなかった"、"とてもおもしろくて他のドラマは見られない"等の反応を見せている。
（NEWSEN 2010-12-22 07:25）
‘아테나’ 3개 조직 엇갈린 대통령 딸 구출작전 ‘긴장감 최고’ 호평
‘アテナ’ 3個組織交錯した大統領娘救出作戦‘緊張感最高’好評
[ニュースエン ユ・ギョンサン記者]
拉致された大統領の娘チョ・スヨン(イ・ボヨンの方)救出作戦に3個組織が交錯して劇に緊張感をのせた。
12月21日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ;戦争の女神’(脚本キム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン/演出キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン) 4回では拉致された大統領の娘チョ・スヨン救出作戦が描かれた。
初めて作戦に投入されたことはNTSであった。 イタリアに来ていたイ・ジョンウ(チョン・ウソンの方)にクォン・ヨングァン局長(ユ・ドングンの方)とハン・ジェヒ(イ・ジアの方)が含まれた要員らが入ってきてチームを設けた。 特殊ソリューションを提供するブラック要員ユン・ヘイン(スエの方)が拉致犯と接線して人質の安全を確認して要求条件を把握した。
拉致犯の要求条件はキム・ミョングク博士との対等交換. 事実を知ることになったチョ・ミョンホ大統領(イ・ジョンギルの方)は自身の一人娘と自国の未来を対等交換をできないと判断したし交渉を決裂させた。 大統領の意中を推し量ったチェ・ジンヒ室長(キム・ヨンエの方)は米国に助けを要請した。
新型原子炉開発とキム・ミョングク博士に対する情報公開を条件で米国が助けを約束した。 DIS東アジア支部が投入されたしソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)が事件の責任を負った。 だが、ソン・ヒョクは事実大統領娘の拉致を指揮したアテナの要員.
拉致を指示した当事者のソン・ヒョクは救出作戦まで自身が統制して状況を自分の意向のままに導いて行くことができるだろうと信じた。 だが、韓国側でキム・ミョングク博士を渡す意向がないことを明確にするとすぐに怒ったソン・ヒョクは人質を生かすつもりを消した。
ソン・ヒョクが人質より拉致犯掃討を優先視するという事実を知ることになったNTSクォン・ヨングァン局長(ユ・ドングンの方) イ・ジョンウとハン・ジェヒにチョ・スヨンの救出をこっそりと指示した。 放送末チョ・スヨンが拉致された現場でDISとNTSが別にまた、一緒に作戦を遂行して興味を加えた。
各組織の交錯した利害関係がかみ合わさって状況が速度感あるように展開した。 その間正体を明確に把握できなかった各組織の特性が大統領娘救出作戦を契機に克明な対立を成し遂げて色を明確にした。 一寸の前を見通すことはできない状況が続いた。
視聴者たちは放送後関連掲示板を通じて“今日放送没入も最高であった” “ますます興味深い。 前にさらに期待される” “よく作った一編の映画同じだった。 ストーリーもますます良くなる”等の意見を見せて好評を伝えた。
（レビュースター 2010.12.22 06:29）
‘아테나’ 비주얼 아닌 스토리로 승부, 긴박한 전개로 ‘호평봇물’
‘アテナ’ビジュアルでないストーリーで勝負、緊迫した展開で‘好評洪水’
（略）
去る21日放送されたSBS TV月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’では人質にとらえられた大統領チョ・ヨンホ(イ・ジョンギルの方)の娘スヨン(イ・ボヨンの方)を救うためのNTS要員らの任務遂行過程が描かれた。
（略）
ヘインは人質犯の前でも冷徹で堂々と交渉をして作戦やはり緻密に構想、他の要員らをいぶかしくさせるがまもなく人質犯との交渉結果を知らせて接線に成功したことを表わす。 また、ソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)はスヨンの人質事件のためにビチェーンチャに到着したしNTS要員らとの心的摩擦を醸し出すことになる。
NTS要員らとDIS要員らが水泳救出作戦のために人質場所で徐々に接近する。 人質犯に露出しないように一緒にスヨンが安全に抜け出せるように徐々に動いた。 息を殺したまま救出作戦を広げる彼らの姿にその緊迫するということが見る人々まで手に汗握った。
その時ジェヒに銃を渡されたキス(キム・ミンジョンの方)は作戦が実行されようとする瞬間誤射失敗を犯して皆を慌てるようにさせたし急に作戦を変更するなど計画に支障が生じてしまう。 銃弾音で要員らの動きを感知した人質犯らやはり動きを見せたし変更した作戦を実行しようとする要員らの緊張した姿で一回が仕上げされた。
（略）