（出処：韓国 STARNEWS 2010.12.21 10:03）↓翻訳機使用。
빅뱅·소시, 30일 52회日레코드대상 동반출연 확정
ビッグバン・少時、30日52回日レコード大賞同伴出演確定
国内人気アイドルグループ ビッグバンと少女時代が日本最高権威の年末大衆音楽授賞式の中の一つの日本レコード大賞一緒に出演する。
ビッグバンは来る30日午後6時30分から日本、東京で開かれる第52回日本レコード大賞授賞式に出演、最高賞の大賞を狙う。
最近日本レコード大賞側は公式発表を通じて、エグザイル AKB48 AAAなど日本の人気歌手(チーム)らと共に'Tell Me Goodbye'で猛活躍したビッグバンを総10チームの優秀作品賞受賞者ですでに確定した。
日本レコード大賞は優秀作品賞受賞者ら中一つのチームに大賞を与えるから、ビッグバンやはり今回の授賞式で最高賞を狙うことができるようになった。 ビッグバンは昨年開かれた第51回日本レコード大賞では優秀新人賞はもちろん最優秀新人賞ももらった。
ビッグバン側は21日午前マネーツディ スターニュースに"ビッグバンは2年連続で日本レコード大賞に出て行くだろう"と明らかにした。 これに現在初めてのアルバムを出して活発に活動中であるビッグバンのG-DragonとT.O.Pデュオ ユニットは29日SBS歌謡祭典、30日日本レコード大賞、31日MBC歌謡大祭典に連続に出るなど、今年の年末韓日両国を行き来して忙しい日程を送ることになった。
今年9月日本に本格進出するとすぐに爆発的な反応を引き出した少女時代も第52回日本レコード大賞に出演、最優秀新人賞を攻略に出る。
少女時代は韓国でアユミという名前を活動したICONIQなど総4人(チーム)と共に今年レコード大賞優秀新人賞受賞者にすでに決定された。 これに少女時代は自然に最優秀新人賞候補もなった。
歌謡界のある関係者はこの日スターニュースに"少女時代は今年日本レコード大賞に出ること"としながら"ちょうどこの日夜韓国で2010 KBS歌謡大祝祭が開かれるが、日本レコード大賞出演を終わらせるやいなや韓国に飛んできてKBS歌謡大祝祭にも姿を表わす可能性が高い"と伝えた。
一方日本レコード大賞は日本作曲家協会で毎年進行する現地最高権威と伝統を持った年末歌謡式の中の一つだ。 毎年日本放送会社TBSを通じて生放送される。
빅뱅·소시, 30일 52회日레코드대상 동반출연 확정
ビッグバン・少時、30日52回日レコード大賞同伴出演確定
国内人気アイドルグループ ビッグバンと少女時代が日本最高権威の年末大衆音楽授賞式の中の一つの日本レコード大賞一緒に出演する。
ビッグバンは来る30日午後6時30分から日本、東京で開かれる第52回日本レコード大賞授賞式に出演、最高賞の大賞を狙う。
最近日本レコード大賞側は公式発表を通じて、エグザイル AKB48 AAAなど日本の人気歌手(チーム)らと共に'Tell Me Goodbye'で猛活躍したビッグバンを総10チームの優秀作品賞受賞者ですでに確定した。
日本レコード大賞は優秀作品賞受賞者ら中一つのチームに大賞を与えるから、ビッグバンやはり今回の授賞式で最高賞を狙うことができるようになった。 ビッグバンは昨年開かれた第51回日本レコード大賞では優秀新人賞はもちろん最優秀新人賞ももらった。
ビッグバン側は21日午前マネーツディ スターニュースに"ビッグバンは2年連続で日本レコード大賞に出て行くだろう"と明らかにした。 これに現在初めてのアルバムを出して活発に活動中であるビッグバンのG-DragonとT.O.Pデュオ ユニットは29日SBS歌謡祭典、30日日本レコード大賞、31日MBC歌謡大祭典に連続に出るなど、今年の年末韓日両国を行き来して忙しい日程を送ることになった。
今年9月日本に本格進出するとすぐに爆発的な反応を引き出した少女時代も第52回日本レコード大賞に出演、最優秀新人賞を攻略に出る。
少女時代は韓国でアユミという名前を活動したICONIQなど総4人(チーム)と共に今年レコード大賞優秀新人賞受賞者にすでに決定された。 これに少女時代は自然に最優秀新人賞候補もなった。
歌謡界のある関係者はこの日スターニュースに"少女時代は今年日本レコード大賞に出ること"としながら"ちょうどこの日夜韓国で2010 KBS歌謡大祝祭が開かれるが、日本レコード大賞出演を終わらせるやいなや韓国に飛んできてKBS歌謡大祝祭にも姿を表わす可能性が高い"と伝えた。
一方日本レコード大賞は日本作曲家協会で毎年進行する現地最高権威と伝統を持った年末歌謡式の中の一つだ。 毎年日本放送会社TBSを通じて生放送される。