（出処：韓国 TVDaily 2010.12.21(火)07:40）↓翻訳機使用。
‘아테나’ 정우성 호쾌+짜릿 액션으로 존재감 작렬...“눈을 뗄 수 없었다”
‘アテナ’チョン・ウソン 豪快+ぴりっと アクションで存在感炸裂...“目を離せなかった”
[ティブイデイリー=ハ・スナ記者]チョン・ウソンが豪快なアクション場面で存在感を誇示してファンたちの期待感を高めている。
去る20日放送されたSBS TV 'アテナ戦争の女神‘は大統領娘の拉致を防ぐために孤軍奮闘するNTS要員イ・ジョンウ(チョン・ウソン)の活躍が興味深く展開した。
外国のある小都市で任務を受けて来たジョンウはある韓国人女性に会って助けを受けることになるが彼女が大統領の娘であり自身の任務とも関連になっていることを全く感づくことができなかった。 国土安全部のソン・ヒョク(チャ・スンウォン)が新興原子炉技術に対する情報を手に入れるために韓国大統領の娘(イ・ボヨン)を拉致する計画をたてたこと。
一歩遅れて自身と会った女性が大統領の娘という事実を知ったジョンウが彼女の拉致を防ぐために伝説的なNTS要員としての技量を思う存分誇って全身を燃やした。
彼女を乗せた車に追いつくために暴風駆け足と窓を切り開いて行くのも辞さなかった。 引き続き途方もない速度で駆け付ける車の前に立ち続けて銃を撃つ姿、車とぶつかってはねていくがまた起き上がりこぼしのように起きて銃を撃つアクションシーンが迫力感あるように画面を刺繍した。
核技術の頂点に立ったキム・ミョングク博士を囲んだ韓国と北朝鮮、アテナ組織を導くソン・ヒョクの緻密な心理戦と共に大統領娘の拉致を防ぐためのジョンウの派手なアクション場面が耳目を集めたこと。
チョン・ウソンは3回からNTS要員としての存在感を発散して、演技力がぎこちなくて期待に沿えなかったという一部の憂慮に充ちた指摘を払拭させた。
放送後視聴者らはアクションと一緒に生き返るチョン・ウソンの存在感に好評を送っている。 1回と2回の好評が大部分タフでセクシーな女戦士に変身したスエに傾いていたことに比べてスエの分量が少なかった3回では男主人公のチョン・ウソンがいよいよスエに分けていた存在感を表わして居間ファンたちの視線をひきつけた。
ある視聴者は“最後を飾ったチョン・ウソンの光るアクションシーンを見てびっくりした。 目を離すことはできなかった。”と所感を上げた。
また他の視聴者やはり“今回のドラマを見ながら1,2回ではまだぎこちないということを脱ぐことが出来ない彼の演技力ためにちょっと心配と憂慮をしたのに3回ではキャラクターを完全に捉えたように、演技に安定感が感じられた”と満足だということを表わした。
（Newsen 2010-12-21 07:33）
‘아테나’ 정우성 날고뛰는 액션본능 ‘활활’ 시청자 환호
‘アテナ’チョン・ウソン飛んで走るアクション本能‘ごうごう’視聴者絶賛
（略）
視聴者たちは放送後関連掲示板を通じて“チョン・ウソン アクション本当にすばらしい” “最後を飾ったチョン・ウソンの光るアクションにびっくりした” “主に映画だけで見たチョン・ウソン氏ドラマで見るとさらにすばらしい。 アクション最高”等の反応を見せた。
そう、敵と一緒に窓から下の車に落ちたり、↑のシーンでは車にはねられても起き上がって・・
すごかったです。
車にあたっても起き上がれるのは韓国ドラマではよく見かけるシーンではありますが^^;
でも今回は、よく走った走ったね