https://stat.ameba.jp/user_images/20250929/16/chiehon/00/b0/j/o0405060015685536425.jpg
（スポーツソウル 2010.12.20 13:19）
[현장포토]류시원-한민관-강현수, "한국모터스포츠의 주역!"
[現場フォト]リュ・シウォン-ハン・ミングァン-カン・ヒョンス、"韓国モータースポーツの主役!"
（略）
一方、リュ・シウォンはノーネクタイにすっきりしているブラック スーツを着て授賞式に参加した。 また、色々な日本ファンたちも行事場所に入ってきてリュ・シウォンをカメラに入れるなど韓流スターらしい人気を実感することができた。
（TVDaily 2010.12.20(月)12:37）↓翻訳機使用。
[TD포토] 2010 한국모터스포츠 영광의 얼굴들
[TDフォト] 2010韓国モータースポーツ光栄の顔ら
（Newsen 2010-12-20 12:33）
[포토엔]2010 한국모터스포츠 어워즈 ‘영광의 얼굴들’
[フォトには]2010韓国モータースポーツ アワーズ‘光栄の顔ら’
（Nesen 2010-12-20 12:40）
[포토엔]류시원 ‘내년에 더욱 노력하겠습니다’
[フォトには]リュ・シウォン‘来年にもっと努力します’
（Newsen 2010-12-20 12:37）
[포토엔]류시원 ‘올해는 결혼도 하고 상도 받고 좋은 일이 많이 생기네요’
[フォトには]リュ・シウォン‘今年は結婚もして賞も受けて良いことがたくさんできますね’
（Newsen 2010-12-20 12:30）
[포토엔]류시원 ‘(한)민관에 내년엔 친하게 지내자~’
[フォトには]リュ・シウォン‘(ハン)ミングァンに来年には親しく過ごそう～’
（Newsen 2010-12-20 12:33）
[포토엔]류시원 ‘인기상 3년연속 수상했어요’
[フォトには]リュ・シウォン‘人気賞3年連続序章しました’
（エクスポーツニュース2010.12.20 12:52）
류시원 '2010모터스포츠 대상' 감독상, 인기상 2관왕[포토]
リュ・シウォン'2010モータースポーツ対象'監督賞、人気賞2冠王[フォト]
（エクスポーツニュース2010.12.20 12:48）
류시원 '(한)민관아 내년에는 더 친하게 지내자~'[포토]
リュ・シウォン'(ハン)ミングァン来年にはさらに親しく過ごそう～'[フォト]
（エクスポーツニュース2010.12.20 12:46）
'모터스포츠 어워드' 2관왕 류시원 '한류 스타의 미소~'[포토]
'モータースポーツ アワード' 2冠王リュ・シウォン'韓流スターの微笑～'[フォト]
（エクスポーツニュース2010.12.20 12:40）
류시원 '3년 연속 인기상 수상~'[포토]
リュ・シウォン'3年連続人気賞受賞～'[フォト]
（エクスポーツニュース2010.12.20 12:25）
류시원 '2010모터스포츠 대상 감독상'[포토]
リュ・シウォン'2010モータースポーツ大賞監督賞'[フォト]
（エクスポーツニュース2010.12.20 12:23)
류시원 '모터레이싱 감독상 수상~'[포토]
リュ・シウォン'モーターレーシング監督賞受賞～'[フォト]
（TVDaily 2010.12.20(月)12:09）
[TD포토] 류시원 '오늘은 연기자가 아닌 감독으로 수상'
[TDフォト]リュ・シウォン'今日は演技者でない監督で受賞'
（ソウル新聞 2010-12-20 12:11）
[NTN포토] 류시원 감독 '오늘은 배우 아닌 레이싱 감독'
[NTNフォト]リュ・シウォン監督'今日は俳優でないレーシング監督'
（OSEN 2010.12.20 12:34）
[사진]'감독상' 류시원,'오늘은 레이싱팀 감독이에요'
[写真]'監督賞'リュ・シウォン、'今日はレーシングチーム監督です'
（OSEN 2010.12.20 12:38）
[사진]류시원,'3년연속 모터스포츠 인기상 수상'
[写真]リュ・シウォン、'3年連続モータースポーツ人気賞受賞'
（OSEN 2010.12.20 12:36）
[사진]류시원,'감독으로 우승까지 이루겠어요'
[写真]リュ・シウォン、'監督で優勝まで成し遂げます'
（TVDaily 2010.12.20(月)12:33）
[TD포토] 류시원 '3년째 인기상 수상 쑥스러워'
[TDフォト]リュ・シウォン'3年目人気賞受賞照れくさくて'
（OSEN 2010.12.20 12:41）
[사진]환한미소 류시원,'올해 인기상도 제가 가져가요'
[写真]明るい微笑リュ・シウォン、'今年人気賞も私が持っていきます'
（OSEN 2010.12.20 12:42）
[사진]류시원,'모터스포츠 인기상 수상'
[写真]リュ・シウォン、'モータースポーツ人気賞受賞'
（ソウル新聞 2010-12-20 12:39）
[NTN포토] 류시원 '감독상에 이어 인기상 수상'
[NTNフォト]リュ・シウォン'監督賞に続き人気賞受賞'
（OSEN 2010.12.20 12:50）
[사진]류시원,'떨리는 발걸음'
[写真]リュ・シウォン、'震える足取り'
（ソウル新聞 2010-12-20 12:41）
[NTN포토] 류시원 "더 멋진 활약 기대하세요"
[NTNフォト]リュ・シウォン"さらに素敵な活躍期待して下さい"
（ソウル新聞 2010-12-20 12:47）
[NTN포토] 류시원 '상이 무거워'
[NTNフォト]リュ・シウォン'賞が重くて'
（アーツニュース2010/12/20 12:25）
[아츠포토] 류시원, '2010 한국모터스포츠 대상 감독상 수상'
[アーツフォト]リュ・シウォン、'2010韓国モータースポーツ大賞監督賞受賞'
（NEWSIS 2010-12-20 13:16）
류시원, '감독상 수상'
リュ・シウォン、'監督賞受賞'
（NEWSIS 2010-12-20 13:22）
류시원, '3년 연속 인기상 받았어요'
リュ・シウォン、'3年連続人気賞受けました'
（NEWSIS 2010-12-20 13:22）
소감 밝히는 류시원
所感明らかにするリュ・シウォン
（聯合ニュース 2010/12/20 13:35 ）
올해의 드라이버에 밤바 타쿠..류시원 2관왕
今年のドライバーに番場琢..リュ・シウォン2冠王
(ソウル=聯合ニュース)キム・トンチャン記者= 2010シーズン国内モータースポーツを決算する第5回2010韓国モータースポーツ大賞(主催地被コリア)今年のドライバーに日本人選手番場琢(28.シケイン)が選ばれた。
20日瑞草区（ソチョグ）、良才洞（ヤンジェドン）ATセンターで開かれた授賞式で番場琢は記者団および専門家投票で最多得票を得てゴールデン ヘルメットをふところに抱いた。
外国人選手で初めて国内モータースポーツ大賞を受けた番場琢は今年CJティビングドットコム スーパーレース最高排気量(6千㏄)部門のハローTVクラスで5回競技に出てきて優勝3回、準優勝2回の成績を出して総合優勝した。
番場琢にはゴールデン ヘルメットと共にあるコリアが提供する120万ウォン相当のアイフォン用ケースが部賞で与えられた。
やはりCJティビングドットコム スーパーレース スーパー2千クラスで3年連続優勝したイ・ジェウ(GM大宇)がシルバーヘルメット、同じ大会ジェネシス クーペ クラス(排気量3千800㏄) 1位に上がったチャン・スンホ(EXRチーム106)がブロンズ ヘルメット受賞者に決定された。
'韓流スター'リュ・シウォン(EXRチーム106)は監督賞と人気賞を同時に受ける喜びを享受した。
リュ・シウォンは"チーム創立2年ぶりに監督賞を受けて3年連続人気賞受賞者になって光栄だ。 これから韓国モータースポーツ発展にさらに力を加えられるように努力する"と所感をいった。
新人賞はCJティビングドットコム スーパーレース ネクセンN9000クラス優勝者チョン・フェウォン(23.Ktdom),ソウル大生ドライバーに関心を集めたイム・チェウォン(26.現代レーシング),GTマスターズ シリーズ エリー社部門優勝者コメディアン ハン・ミングァン(30.レッドアンドスピード)が共同受賞した。
