（出処：韓国 joynews24 2010年12月17日午後14:40）↓翻訳機使用。
'여우의 집사', 방송 두달 만에 사실상 폐지
'女優の執事',放送2ヶ月ぶりに事実上廃止
MBC芸能番組'女優の執事'が放送2ヶ月ぶりに廃止される。
MBC芸能局関係者は17日"'女優の執事'が30日放送を最後に幕を下ろす"として"今のフォーマットでなく完全に新しく変わるだろう"と話した。
'女優の執事'は進行を受け持っているリュ・シウォンなどを除いては大部分の出演陣らが交替させられる予定. また、現在のフォーマット自体でない、完全に新しいフォーマットに変わるから事実上廃止に違わない。
これにより去る9月初回放送された'女優の執事'は放送9週ぶりに幕を下ろすことになった。 この期間広州アジア競技大会中継と大学歌謡祭などで欠放されながら実際放送分は5回に過ぎない。
'女優の執事'製作スタッフは"現在のリュ・シウォンとノ・ホンチョルなど一部出演陣は議論していて、正確に確定したことはない。 少なくとも来週までは全てのものを決める予定だ"と明らかにした。
'女優の執事'は男出演者らが女性スターらの執事になってこれらを補助する過程をリアリティー形式で作ったプログラムで、視聴者たちの共感を得ることができなくて低い視聴率を記録した。
'女優の執事'製作スタッフは先立って
"女優と執事というロールプレーイングを通じて女性たちのファンタジーを実現しようとしたが現実的に視聴者たちの共感を得ることができないようだ"として
"一部で指摘した組み合わせ作りプログラムの色をなくして多様な視聴者層が楽しむことができるフォーマットで交替を考え中だ"とプログラム方向を明らかにしたことがある。
一方'女優の執事'後続プログラムは来年1月6日初回放送される。
（innolife 2010/12/18(Sat) 08:34）
リュ・シウォンの「女優の執事」、放送2ヶ月で事実上中断
MBC芸能プログラム「キツネの執事」が放送2ヶ月で中断される。
MBC芸能局関係者は17日「『キツネの執事』が30日の放送を最後に幕を下ろす」として「今のフォーマットでなく完全に新しく変える」と語った。
「キツネの執事」は進行しているリュ・シウォンなどを除いては大部分の出演陣が交代する予定。また現在のフォーマットでない、完全に新しいフォーマットに変わるので事実上中断である。
これにより去る9月初放映された「女優の執事」は放送9週で幕を下ろすことになった。この期間アジアゲーム広州中継と大学歌謡祭などで放送されず、実際放送分は5回しかならなかった。
「キツネの執事」制作陣は「現在リュ・シウォンとノ・ホンチョルなど一部出演陣は論議しており、確定したものはない。少なくとも次の週までには全てを決定する予定」と明らかにした。
「女優の執事」は男性出演陣が女性スターの執事となり、彼女達を補う過程をリアル形式で作ったプログラムで、
制作陣は
「キツネと執事というロールプレイを通じて女性のファンタジーを具現しようとしたが、現実的視聴者の共感を得ることができなかった」と
「一部で指摘されたカップル作りプログラムの色をなくして、様々な視聴者総が楽しめるように変えるよう考えている」とプログラム方向を明らかにした。
'여우의 집사', 방송 두달 만에 사실상 폐지
'女優の執事',放送2ヶ月ぶりに事実上廃止
MBC芸能番組'女優の執事'が放送2ヶ月ぶりに廃止される。
MBC芸能局関係者は17日"'女優の執事'が30日放送を最後に幕を下ろす"として"今のフォーマットでなく完全に新しく変わるだろう"と話した。
'女優の執事'は進行を受け持っているリュ・シウォンなどを除いては大部分の出演陣らが交替させられる予定. また、現在のフォーマット自体でない、完全に新しいフォーマットに変わるから事実上廃止に違わない。
これにより去る9月初回放送された'女優の執事'は放送9週ぶりに幕を下ろすことになった。 この期間広州アジア競技大会中継と大学歌謡祭などで欠放されながら実際放送分は5回に過ぎない。
'女優の執事'製作スタッフは"現在のリュ・シウォンとノ・ホンチョルなど一部出演陣は議論していて、正確に確定したことはない。 少なくとも来週までは全てのものを決める予定だ"と明らかにした。
'女優の執事'は男出演者らが女性スターらの執事になってこれらを補助する過程をリアリティー形式で作ったプログラムで、視聴者たちの共感を得ることができなくて低い視聴率を記録した。
'女優の執事'製作スタッフは先立って
"女優と執事というロールプレーイングを通じて女性たちのファンタジーを実現しようとしたが現実的に視聴者たちの共感を得ることができないようだ"として
"一部で指摘した組み合わせ作りプログラムの色をなくして多様な視聴者層が楽しむことができるフォーマットで交替を考え中だ"とプログラム方向を明らかにしたことがある。
一方'女優の執事'後続プログラムは来年1月6日初回放送される。
（innolife 2010/12/18(Sat) 08:34）
リュ・シウォンの「女優の執事」、放送2ヶ月で事実上中断
MBC芸能プログラム「キツネの執事」が放送2ヶ月で中断される。
MBC芸能局関係者は17日「『キツネの執事』が30日の放送を最後に幕を下ろす」として「今のフォーマットでなく完全に新しく変える」と語った。
「キツネの執事」は進行しているリュ・シウォンなどを除いては大部分の出演陣が交代する予定。また現在のフォーマットでない、完全に新しいフォーマットに変わるので事実上中断である。
これにより去る9月初放映された「女優の執事」は放送9週で幕を下ろすことになった。この期間アジアゲーム広州中継と大学歌謡祭などで放送されず、実際放送分は5回しかならなかった。
「キツネの執事」制作陣は「現在リュ・シウォンとノ・ホンチョルなど一部出演陣は論議しており、確定したものはない。少なくとも次の週までには全てを決定する予定」と明らかにした。
「女優の執事」は男性出演陣が女性スターの執事となり、彼女達を補う過程をリアル形式で作ったプログラムで、
制作陣は
「キツネと執事というロールプレイを通じて女性のファンタジーを具現しようとしたが、現実的視聴者の共感を得ることができなかった」と
「一部で指摘されたカップル作りプログラムの色をなくして、様々な視聴者総が楽しめるように変えるよう考えている」とプログラム方向を明らかにした。