（出処：韓国 アジア経済 2010.12.17 16:39）↓翻訳機使用。
이기원 작가, '아테나' 측에 "사담으로 한 말..미안하다" 사과
イギウォン作家、'アテナ'側に"私語でした話..申し訳ない"謝罪
[スポーツトゥデイ チョ・ボムザ記者]SBS新しい月火ドラマ'アテナ:戦争の女神'(アテナ)に対してツイッターを通じて酷評をしたイギウォン作家が結局製作スタッフ側に謝った。
SBS 'アテナ'関係者は17日アジア経済スポーツトゥデイと通話で"イギウォン作家が'アテナ'のキム・ヨンソプCPに電話をかけて'ツイッターを通じて私語のように上げたものだがこのように大きい波紋を起こすとは思わなかった。 軽率だった。 申し訳ない'という意を伝えた"と話した。
'白い巨塔' '済衆院'のイギウォン作家は16日午前自身のツイッターを通じて"アテナ2部をIP TVで1000ウォン決裁して見るのに中間からお金が惜しいという考えがまず入る。 その後からは私は内忍耐心の限界をテストしている。 視聴率が落ちた理由がここにあったなㅠㅠ. どうか'アイリス'だけ大きさだけするのを"としながら苦言を投げた。
これに対し一般視聴者とネチズンらはこの作家の酷評に同調よりは同業者精神が失踪したことに対し手厳しい指摘をした。
ネチズンらは芸能掲示板などに"作家という人が他の人作品を公開的にお金が惜しかったとか忍耐心の限界を感じるとかこういう話をするのは度が過ぎることではないのか?" "それでは'アテナ'見る人々はみな水準低く質落ちるという声なのか"としてこの作家のコメントに対して軽率だったという非難をした。
사과 は林檎なのでを入れて見ました^^;