（出処：韓国 Newsen 2010-12-16 09:01）↓翻訳機使用。
‘아테나 저격녀’ 김아영 태권도 유단자-사격 특기 ‘액션할만해’
‘アテナ 狙撃女’キム・アヨン テコンドー有段者-射撃特技‘アクションするだけのことはあって’
[ニュースエン クォン・スビン記者]
SBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(アテナ)に狙撃女が登場して彼女の正体に対してネチズンらの気がかりなことが増幅された。
短いが強い印象を残した‘アテナ’狙撃女は13日放送された1回でクォン博士(ユ・ドングン)チームの特殊要員B4ブラックに出てきて視聴者の目を引いた。
都市的な魅力にシックな女戦士で目で存在を知らせた狙撃女の新人俳優キム・アヨンだ。 1986年生まれのキム・アヨンは東国（トングク）大学校演劇映画科に在学中であり172cmのすらりとしている背とテコンドー2段の武術有段者だ。 運動で柔軟性を整えたし実際射撃が特技であるだけに射撃にも才能がある。 歌手イ・スンチョルのミュージックビデオ‘時計’にも出演したことがある。
一方‘アテナ’はチョン・ウソン、チャ・スンウォン、スエ主演のブロックバスタードラマで大型スケールとすっきりしたアクションを前面に出して初回から20%を越えるなど話題を集めている。
‘아테나 저격녀’ 김아영 태권도 유단자-사격 특기 ‘액션할만해’
‘アテナ 狙撃女’キム・アヨン テコンドー有段者-射撃特技‘アクションするだけのことはあって’
[ニュースエン クォン・スビン記者]
SBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(アテナ)に狙撃女が登場して彼女の正体に対してネチズンらの気がかりなことが増幅された。
短いが強い印象を残した‘アテナ’狙撃女は13日放送された1回でクォン博士(ユ・ドングン)チームの特殊要員B4ブラックに出てきて視聴者の目を引いた。
都市的な魅力にシックな女戦士で目で存在を知らせた狙撃女の新人俳優キム・アヨンだ。 1986年生まれのキム・アヨンは東国（トングク）大学校演劇映画科に在学中であり172cmのすらりとしている背とテコンドー2段の武術有段者だ。 運動で柔軟性を整えたし実際射撃が特技であるだけに射撃にも才能がある。 歌手イ・スンチョルのミュージックビデオ‘時計’にも出演したことがある。
一方‘アテナ’はチョン・ウソン、チャ・スンウォン、スエ主演のブロックバスタードラマで大型スケールとすっきりしたアクションを前面に出して初回から20%を越えるなど話題を集めている。