（出処：韓国 レビュースター 2010.12.15 04:39）
‘아테나’ 김민종, ‘자본주의 젖은 귀순 요원’ 짧은 등장에도 존재감‘UP’
‘アテナ’キム・ミンジョン、‘資本主義ぬれた亡命要員’短い登場にも存在感‘UP’
キム・ミンジョンの初めての登場が視聴者たちの注目をひきつけた。
去る14日放送されたSBS TV月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(以下‘アテナ’)では初日放送では姿を表わさなかったキム・ミンジョンが登場、艶がないカリスマと北朝鮮の言葉を駆使して強烈な初めて印象を残した。
この日放送ではNTS特殊要員ジョンウ(チョン・ウソンの方)が北朝鮮で亡命した後お金になることならば何でもするギス(キム・ミンジョンの方)に会った。 北朝鮮では高位幹部お父さんを置いたギスは対外情報部で仕事をしたが作戦中逮捕される危機に処することになって韓国に亡命、その後ひたすらお金のために生きていっている。
ギスは前北朝鮮対外政府調査部要員であり韓国に亡命した後、資本主義を耽溺する俗物に変わって行くことになったこと。ジョンウを助けて特殊任務をすることになり作戦に投入されるが自身は民間人であるだけとし起きる全てのものを面倒がる設定だ。
ジョンウとの対話で自然な北朝鮮の言葉を駆使、当たり前のように怒らせるかと思えば強く出てくるジョンウの前で尻尾をおろしてしまうなど真剣で重い諜報物議の中清凉剤のような笑いをプレゼントして雰囲気反転に一役する役割になるものと見られる。
ジョンウとの初めての出会いを通じて彼の性格がそっくり伝えられたし今後ジョンウを助けて任務を遂行することになるギス、キム・ミンジョンの活躍に期待が集められる。
またNTS発令に強い不満提起、反発したジョンウの意見が受け入れられて彼は国家情報院本院で発令受けることになる。 これに国家情報院広報職員で内勤をすることになったジョンウはヘインと自然に会って今後これらの愛情歩みがどのように展開するのか成り行きが注目される。
（TVリポート2010-12-15 07:39）
‘아테나’ 놀새족 김민종, 짧은 등장 긴 여운 '미친 존재감'
‘アテナ’遊ぶ鳥族キム・ミンジョン、短い登場長い余韻'及ぼした存在感'
[TVリポート イ・ソンア記者]俳優キム・ミンジョンが北のオレンジ族で呼ばれる‘遊ぶ鳥族’で登場、視聴者たちに目で存在を知らせた。
14日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神(脚本キム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン・演出キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン)’にはジョンウ(チョン・ウソンの方)とギス(キム・ミンジョンの方)の初めての出会いがなされた。
ジョンウはギスが運営するマージャン版を一瞬制圧したしこれにギスはとんでもないといった。 ギスに情報を引き抜いてしたソンチョル(イ・ハンフィの方)やはり慌てるほかはなかった。
ソンチョルは静かにジョンウを呼んで“遊ぶ鳥族だと聞いてみたか。 あいつがすぐに平壌（ピョンヤン）オレンジ族だ”として“お父さんが高位幹部なのにロシア留学まで終えて北朝鮮対外政府調査部要員までした”と明らかにした。
これにジョンウが“対外政府調査部要員が加里峰（カリボン）でマージャン版でも行っているのか”として叱責するとすぐにソンチョルは“韓国に亡命した後資本主義の雑種の犬になったがロシア、中国側に良い情報を持っている”と打ち明けた。
ジョンウはギスに近付いて“一週間に一回ずつロシア、中国情報アップデートされることあれば私に報告しろ”と警告したしギスは突然ジョンウの登場で災いをこらえることができなくて部下らにうつ憤を晴らすしかなかった。
一方この日放送でキム・ミンジョンは自然な北朝鮮の言葉を駆使してリアルな演技を見せたという評価を受けた。 視聴者たちは“キム・ミンジョン氏短く登場したが印象は強かった” “北朝鮮の言葉上手にされたのに練習たくさんされたように” “これら良い演技期待する”等の意見を残して今後の演技を期待した。
写真= SBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’画面キャプチャー
（Newsen 2010-12-15 10:12）
‘아테나’ 2회 드디어 김민종 등장…정우성과 콤비 이룰까
‘アテナ’ 2回いよいよキム・ミンジョン登場…チョン・ウソンとコンビ成し遂げるか
‘아테나’ 김민종, ‘자본주의 젖은 귀순 요원’ 짧은 등장에도 존재감‘UP’
‘アテナ’キム・ミンジョン、‘資本主義ぬれた亡命要員’短い登場にも存在感‘UP’
キム・ミンジョンの初めての登場が視聴者たちの注目をひきつけた。
去る14日放送されたSBS TV月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(以下‘アテナ’)では初日放送では姿を表わさなかったキム・ミンジョンが登場、艶がないカリスマと北朝鮮の言葉を駆使して強烈な初めて印象を残した。
この日放送ではNTS特殊要員ジョンウ(チョン・ウソンの方)が北朝鮮で亡命した後お金になることならば何でもするギス(キム・ミンジョンの方)に会った。 北朝鮮では高位幹部お父さんを置いたギスは対外情報部で仕事をしたが作戦中逮捕される危機に処することになって韓国に亡命、その後ひたすらお金のために生きていっている。
ギスは前北朝鮮対外政府調査部要員であり韓国に亡命した後、資本主義を耽溺する俗物に変わって行くことになったこと。ジョンウを助けて特殊任務をすることになり作戦に投入されるが自身は民間人であるだけとし起きる全てのものを面倒がる設定だ。
ジョンウとの対話で自然な北朝鮮の言葉を駆使、当たり前のように怒らせるかと思えば強く出てくるジョンウの前で尻尾をおろしてしまうなど真剣で重い諜報物議の中清凉剤のような笑いをプレゼントして雰囲気反転に一役する役割になるものと見られる。
ジョンウとの初めての出会いを通じて彼の性格がそっくり伝えられたし今後ジョンウを助けて任務を遂行することになるギス、キム・ミンジョンの活躍に期待が集められる。
またNTS発令に強い不満提起、反発したジョンウの意見が受け入れられて彼は国家情報院本院で発令受けることになる。 これに国家情報院広報職員で内勤をすることになったジョンウはヘインと自然に会って今後これらの愛情歩みがどのように展開するのか成り行きが注目される。
（TVリポート2010-12-15 07:39）
‘아테나’ 놀새족 김민종, 짧은 등장 긴 여운 '미친 존재감'
‘アテナ’遊ぶ鳥族キム・ミンジョン、短い登場長い余韻'及ぼした存在感'
[TVリポート イ・ソンア記者]俳優キム・ミンジョンが北のオレンジ族で呼ばれる‘遊ぶ鳥族’で登場、視聴者たちに目で存在を知らせた。
14日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神(脚本キム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン・演出キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン)’にはジョンウ(チョン・ウソンの方)とギス(キム・ミンジョンの方)の初めての出会いがなされた。
ジョンウはギスが運営するマージャン版を一瞬制圧したしこれにギスはとんでもないといった。 ギスに情報を引き抜いてしたソンチョル(イ・ハンフィの方)やはり慌てるほかはなかった。
ソンチョルは静かにジョンウを呼んで“遊ぶ鳥族だと聞いてみたか。 あいつがすぐに平壌（ピョンヤン）オレンジ族だ”として“お父さんが高位幹部なのにロシア留学まで終えて北朝鮮対外政府調査部要員までした”と明らかにした。
これにジョンウが“対外政府調査部要員が加里峰（カリボン）でマージャン版でも行っているのか”として叱責するとすぐにソンチョルは“韓国に亡命した後資本主義の雑種の犬になったがロシア、中国側に良い情報を持っている”と打ち明けた。
ジョンウはギスに近付いて“一週間に一回ずつロシア、中国情報アップデートされることあれば私に報告しろ”と警告したしギスは突然ジョンウの登場で災いをこらえることができなくて部下らにうつ憤を晴らすしかなかった。
一方この日放送でキム・ミンジョンは自然な北朝鮮の言葉を駆使してリアルな演技を見せたという評価を受けた。 視聴者たちは“キム・ミンジョン氏短く登場したが印象は強かった” “北朝鮮の言葉上手にされたのに練習たくさんされたように” “これら良い演技期待する”等の意見を残して今後の演技を期待した。
写真= SBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’画面キャプチャー
（Newsen 2010-12-15 10:12）
‘아테나’ 2회 드디어 김민종 등장…정우성과 콤비 이룰까
‘アテナ’ 2回いよいよキム・ミンジョン登場…チョン・ウソンとコンビ成し遂げるか