「アテナ」の初回視聴率がでていました。
初回って視聴率が他の回より高いことが多いとは思うけれど、期待以上だったかもね。
今夜は2話め。外出するから間に合うか心配。
・'アテナ'初回視聴率22.8%大当り・・'アイリス'越えた。
・‘アテナ’初回、スエ膝蹴り通じた! 22.8%視聴率大当たり
・‘アテナ’広告、すでに最終回まで‘完売’..“入ってくる席なくて”
他いろいろあがっているけど^^;
（出処：韓国 アジア経済 2010.12.14 07:14）↓翻訳機使用。
'아테나' 첫회 시청률 22.8% 대박··'아이리스' 넘었다.
'アテナ'初回視聴率22.8%大当り・・'アイリス'越えた。
[スポーツトゥデイ チェ・ジュニョン記者]SBS新しい月火劇'アテナ:戦争の女神'(以下'アテナ')が初回放送で一気に視聴率20%を越えて同時間帯1位を記録した。
14日視聴率調査会社のAGBニールセンメディアリサーチの集計結果によれば去る13日午後放送された'アテナ'の初回全国視聴率は22.8%を記録した。
これは昨年10月初めての放映されたKBS2 'アイリス'が記録した20.3%を上回る数値だ。 これで‘アテナ’は'アイリス'のスピンオフ ドラマでその牙城を跳び越えた。
'アテナ'はイ・ビョンホン、キム・テヒ主演で大きい成功を収めた'アイリス'のスピンオフに該当する作品で直間接的な連結の輪に互いに繋がっている。
13日午後放送された'アテナ' 1部は今後展開する事件と主要人物らを紹介することで出発を知らせた。
北朝鮮原子力研究所長のキム・ミョングク博士の亡命を助けていた大統領チョ・ミョンホ(イ・ジョンギルの方)はキム博士の亡命計画が坦路出たというヒョンジュンの報告に情報が漏れているのではないだろうか深刻がる。
引き続き非常会議を招集してキム・ミョングク博士の亡命のため解決策を見出して出始めて、特殊任務を任せるためにクォン・ヨングァン(ユ・ドングンの方)を探す。
秘密裏にミョンホに会ったヨングァンは特殊要員らを招集するが正体不明の組織によって作戦に妨害を受けることになる。
それから3年後ヨングァンはもう一度ミョンホの招請を受ける。 NTSの新任局長になったヨングァンは新しい特殊任務を成功させるためにまた要員らを選抜する。
NTS最高要員のイ・ジョンウ(チョン・ウソンの方)は作戦遂行途中偶然に国家情報院広報要員で仕事をするユン・ヘイン(水際の方)に会って一目で愛に陥る。
この日放送は国家情報院内特殊組織NTSが新しく組まれる過程、キム・ミョングク博士の亡命を囲んで国家情報院と秘密の人物の米国土安保部東アジア支部長ソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方),二重スパイ ユン・ヘインそしてNTS要員イ・ジョンウが編集されることになる過程を描いた。
劇序盤から豪快なスエの豪快なアクションをリリースした'アテナ' 1部は銃撃アクションシーン、チャ・スンウォンとチュ・ソンフンの肉弾戦、チャ・スンウォンとユ・ドングンのカーチェイス、自動車爆発シーンなど総合ギフトセットのように多様なアクションシーンをリリースして目を引いた。
一方'アテナ' 2部は14日放送される。
（Newsen 2010-12-14 08:25）
‘아테나’ 첫회, 수애 니킥 통했다! 22.8% 시청률 대박
‘アテナ’初回、スエ膝蹴り通じた! 22.8%視聴率大当たり
[ニュースエン コ・ギョンミン記者]
SBS新しい月火劇‘アテナ-戦争の女神'が‘アイリス’の後に続くブロックバスター級興行突風を予告した。
AGBニールセンメディアリサーチによれば12月13日放送された‘アテナ’初回は22.8%の高い全国視聴率を記録、同時間帯1位を記録した。
この日ベールを脱いだ‘アテナ’は特に派手なアクションと高級な映像美で初放送から視聴者たちの注目をひきつけた。
開始は特殊要員ユン・ヘイン(スエ)とソン・ヒョク(チャ・スンウォン)の派手なアクションだった。 ユン・ヘインはがっしりした男性を膝蹴りで制圧するエレベーターアクションで視線を引き付けた。 ソン・ヒョクはお手洗いでまた他の特殊要員を格闘技で圧倒した。 特別出演した異種格闘技選手チュ・ソンフンがソン・ヒョクの初めての犠牲者であった。
俳優らの派手なアクションと老練な演技、高級な映像美と退屈な隙間なかったこまかい展開に視聴者たちの好評があふれた。
一方同時間帯放映されたMBC ‘逆転の女王’ 17回は14.5%、2回連続放映されたKBS 2TV ‘メリーは外泊中’ 10回、11回は各々6.1%、8.4%の視聴率を記録するのに終わった。
（Newsen 2010-12-14 08:28）
[단독]‘아테나’ 광고, 벌써 최종회까지 ‘완판’..“들어올 자리없어”
[単独]‘アテナ’広告、すでに最終回まで‘完売’..“入ってくる席なくて”
[ニュースエン ホン・ジョンウォン記者]
13日初放送されたSBS新しい月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’ 20回分量の広告がすでに‘完売’なった。
この日午後‘アテナ’ 1回放送直後製作会社太原エンターテイメント チョン・テウォン代表はニュースエンとの電話通話で“1回から最終回までの広告が完全に販売された”として“これ以上広告入ってくる席がない”と明らかにした。
‘アテナ’は1回放送直前かなり多くの広告が電波に乗って下半期期待作であることを立証した。 去る10月6日初放送されたコ・ヒョンジョン、クォン・サンウ主演のSBS水木ドラマ‘大物’やはり24回分の広告がドラマ放映序盤完売となった. 初放送視聴率が20%台記録した‘大物’の広告が序盤完売され人気を得てきたこと。
また、チョン・テウォン代表は広告収益を公開しはしなくて“まだ黒字ではない”と話した。 ‘アテナ’は製作費200億ウォンを入れた類例ないブロックバスタードラマだ。
‘アテナ’は1回から派手なアクションと映像美、俳優らの熱演などで視線を集めた。 ‘アテナ’では特にスエ(ユン・ヘイン)の膝蹴りアクション(写真)が視聴者たちの耳目を捕まえた。 スエが引き受けたユン・ヘイン役はNTS(全編‘アイリス’中NSS傘下の特殊機関、National anti-Terror Service)要員と同時にベールにサインまた他の組織の特殊要員で活動する二重スパイだ。
14日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによれば‘アテナ’ 1回は全国基準22.8%の高い視聴率を記録して同時間帯1位を獲得、突風を予告した。
一方‘アテナ’は‘アイリス’のスピンオフ ドラマで多くの関心を集めてきた。
初回って視聴率が他の回より高いことが多いとは思うけれど、期待以上だったかもね。
今夜は2話め。外出するから間に合うか心配。
・'アテナ'初回視聴率22.8%大当り・・'アイリス'越えた。
・‘アテナ’初回、スエ膝蹴り通じた! 22.8%視聴率大当たり
・‘アテナ’広告、すでに最終回まで‘完売’..“入ってくる席なくて”
他いろいろあがっているけど^^;
（出処：韓国 アジア経済 2010.12.14 07:14）↓翻訳機使用。
'아테나' 첫회 시청률 22.8% 대박··'아이리스' 넘었다.
'アテナ'初回視聴率22.8%大当り・・'アイリス'越えた。
[スポーツトゥデイ チェ・ジュニョン記者]SBS新しい月火劇'アテナ:戦争の女神'(以下'アテナ')が初回放送で一気に視聴率20%を越えて同時間帯1位を記録した。
14日視聴率調査会社のAGBニールセンメディアリサーチの集計結果によれば去る13日午後放送された'アテナ'の初回全国視聴率は22.8%を記録した。
これは昨年10月初めての放映されたKBS2 'アイリス'が記録した20.3%を上回る数値だ。 これで‘アテナ’は'アイリス'のスピンオフ ドラマでその牙城を跳び越えた。
'アテナ'はイ・ビョンホン、キム・テヒ主演で大きい成功を収めた'アイリス'のスピンオフに該当する作品で直間接的な連結の輪に互いに繋がっている。
13日午後放送された'アテナ' 1部は今後展開する事件と主要人物らを紹介することで出発を知らせた。
北朝鮮原子力研究所長のキム・ミョングク博士の亡命を助けていた大統領チョ・ミョンホ(イ・ジョンギルの方)はキム博士の亡命計画が坦路出たというヒョンジュンの報告に情報が漏れているのではないだろうか深刻がる。
引き続き非常会議を招集してキム・ミョングク博士の亡命のため解決策を見出して出始めて、特殊任務を任せるためにクォン・ヨングァン(ユ・ドングンの方)を探す。
秘密裏にミョンホに会ったヨングァンは特殊要員らを招集するが正体不明の組織によって作戦に妨害を受けることになる。
それから3年後ヨングァンはもう一度ミョンホの招請を受ける。 NTSの新任局長になったヨングァンは新しい特殊任務を成功させるためにまた要員らを選抜する。
NTS最高要員のイ・ジョンウ(チョン・ウソンの方)は作戦遂行途中偶然に国家情報院広報要員で仕事をするユン・ヘイン(水際の方)に会って一目で愛に陥る。
この日放送は国家情報院内特殊組織NTSが新しく組まれる過程、キム・ミョングク博士の亡命を囲んで国家情報院と秘密の人物の米国土安保部東アジア支部長ソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方),二重スパイ ユン・ヘインそしてNTS要員イ・ジョンウが編集されることになる過程を描いた。
劇序盤から豪快なスエの豪快なアクションをリリースした'アテナ' 1部は銃撃アクションシーン、チャ・スンウォンとチュ・ソンフンの肉弾戦、チャ・スンウォンとユ・ドングンのカーチェイス、自動車爆発シーンなど総合ギフトセットのように多様なアクションシーンをリリースして目を引いた。
一方'アテナ' 2部は14日放送される。
（Newsen 2010-12-14 08:25）
‘아테나’ 첫회, 수애 니킥 통했다! 22.8% 시청률 대박
‘アテナ’初回、スエ膝蹴り通じた! 22.8%視聴率大当たり
[ニュースエン コ・ギョンミン記者]
SBS新しい月火劇‘アテナ-戦争の女神'が‘アイリス’の後に続くブロックバスター級興行突風を予告した。
AGBニールセンメディアリサーチによれば12月13日放送された‘アテナ’初回は22.8%の高い全国視聴率を記録、同時間帯1位を記録した。
この日ベールを脱いだ‘アテナ’は特に派手なアクションと高級な映像美で初放送から視聴者たちの注目をひきつけた。
開始は特殊要員ユン・ヘイン(スエ)とソン・ヒョク(チャ・スンウォン)の派手なアクションだった。 ユン・ヘインはがっしりした男性を膝蹴りで制圧するエレベーターアクションで視線を引き付けた。 ソン・ヒョクはお手洗いでまた他の特殊要員を格闘技で圧倒した。 特別出演した異種格闘技選手チュ・ソンフンがソン・ヒョクの初めての犠牲者であった。
俳優らの派手なアクションと老練な演技、高級な映像美と退屈な隙間なかったこまかい展開に視聴者たちの好評があふれた。
一方同時間帯放映されたMBC ‘逆転の女王’ 17回は14.5%、2回連続放映されたKBS 2TV ‘メリーは外泊中’ 10回、11回は各々6.1%、8.4%の視聴率を記録するのに終わった。
（Newsen 2010-12-14 08:28）
[단독]‘아테나’ 광고, 벌써 최종회까지 ‘완판’..“들어올 자리없어”
[単独]‘アテナ’広告、すでに最終回まで‘完売’..“入ってくる席なくて”
[ニュースエン ホン・ジョンウォン記者]
13日初放送されたSBS新しい月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’ 20回分量の広告がすでに‘完売’なった。
この日午後‘アテナ’ 1回放送直後製作会社太原エンターテイメント チョン・テウォン代表はニュースエンとの電話通話で“1回から最終回までの広告が完全に販売された”として“これ以上広告入ってくる席がない”と明らかにした。
‘アテナ’は1回放送直前かなり多くの広告が電波に乗って下半期期待作であることを立証した。 去る10月6日初放送されたコ・ヒョンジョン、クォン・サンウ主演のSBS水木ドラマ‘大物’やはり24回分の広告がドラマ放映序盤完売となった. 初放送視聴率が20%台記録した‘大物’の広告が序盤完売され人気を得てきたこと。
また、チョン・テウォン代表は広告収益を公開しはしなくて“まだ黒字ではない”と話した。 ‘アテナ’は製作費200億ウォンを入れた類例ないブロックバスタードラマだ。
‘アテナ’は1回から派手なアクションと映像美、俳優らの熱演などで視線を集めた。 ‘アテナ’では特にスエ(ユン・ヘイン)の膝蹴りアクション(写真)が視聴者たちの耳目を捕まえた。 スエが引き受けたユン・ヘイン役はNTS(全編‘アイリス’中NSS傘下の特殊機関、National anti-Terror Service)要員と同時にベールにサインまた他の組織の特殊要員で活動する二重スパイだ。
14日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによれば‘アテナ’ 1回は全国基準22.8%の高い視聴率を記録して同時間帯1位を獲得、突風を予告した。
一方‘アテナ’は‘アイリス’のスピンオフ ドラマで多くの関心を集めてきた。