(出処:韓国 TVレポート 2010-12-12 08:23)↓翻訳機使用。
[아테나 상륙작전①] 대작 드라마의 마지막 바로미터
[アテナ上陸作戦①]大作ドラマの最後のバロメーター

(画像)

高い期待値相変わらず負担.. アイリス越えるか

[TVリポート パク・ジョンミン記者]また、一つの'大作'がテレビ劇場を探す。

'アイリス'のスピンオフ ドラマで知らされた製作費200億ウォン相当のブロックバスター'アテナ:戦争の女神'(脚本キム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン・監督キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン、以下アテナ)が来る13日初放送を控えている。

ブロックバスタードラマは100億台を軽く渡す製作費と派手なロケーション、スター俳優の出演、途方もないスタッフなど在り来たりを跳び越えるスケールで作品性と完成度を期待させる作品を称する。

昨年KBS 2TV 'アイリス'とSBS '太陽を飲み込め'を始め今年の一年SBS '済衆院',MBC '神だと呼ばれた男','ロード ナンバーワン',KBS '戦友'など100億ウォンを越える製作費を自慢したブロックバスタードラマらが着実に視聴者に会った。

ブロックバスタードラマは'大作'という修飾語があたえる高い期待値のために期待に応じることのできない場合、視聴者たちから無視されるのが常だ。 実際に'アイリス'を除いては視聴者たちに満足感をあたえる作品がなかった。



かえって一桁数視聴率を記録するなど苦戦する姿を表示常であった。 これに'大作は乞食'というジンクスができることもした。 先立って言及した'神仏社','ロードナンバーワン'などが悲運の大作に残った。

8日放映終了を前にして'逃亡者'も同じだ。 '逃亡者'は俳優ピとイ・ナヨン、イ・ジョンジンなどトップ俳優の出演、史劇の新しい地平を開いたという評価を得た'チュノ'のチョン・ソンイル作家とクァク・ジョンファンPDの出会い、200億ウォンを越える製作費で放送前から話題を集めたが平均視聴率10%序盤という苦味を見なければならなかった。

数多くの大作中それさえも反響を起こした作品では'アイリス'を挙げることができる。 しかし'アイリス'やはり視聴率においては興行をおさめたが200億製作費に比べては惜しい完成度という評価を得た。 特にCG処理や特殊効果などが不十分だという指摘を受けた。

'アイリス'が南北間対立状況中にある諜報要員らの友情と愛を描いたとすれば'アテナ'は韓半島を囲んだ第3世界と先進国間の代替エネルギー戦争を囲んだ諜報要員らの活躍像を扱う。

キャスティングと海外ロケーションも前作劣らず派手だ。 チョン・ウソン、スエ、チャ・スンウォン、キム・ミンジョン、チェ・シウォン、イ・ジアなどが出演してイタリア、ハワイ、日本、ニュージーランドなどで進行された海外ロケーションを通じてエキゾチックな風景を画面に入れた。

'アテナ'が'アイリス'の名声をつなぐ、または、これを跳び越える'真の大作'になるのか'悲運の駄作'で残るのか関心が傾く中でこれは'ジャイアンツ'後続で13日夜9時50分初放送される。

(TVレポート 2010-12-12 08:24)
[아테나 상륙작전②] '매력만점' 캐릭터 열전
[アテナ上陸作戦②] '魅力満点'キャラクター列伝

(画像)

[TVリポート ソ・ウンヘ記者]毎週月火曜日午後視聴者たちの五感を満足させるもう一つの大作がテレビ劇場に上陸する。 来る13日初放送を前にしてSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(以下‘アテナ’)がその主人公.

昨年最高視聴率39.9%を記録する程熱い人気を集めたKBS 2TVドラマ‘アイリス’のスピンオフ ドラマにも知らされたこの作品は放送前から‘アイリス’の神話を再現することができるか期待感を加えている。

特に‘アテナ’は200億相当の製作費とイタリア、ハワイ、日本、ニュージーランドなど全世界を舞台としたような派手なロケーション、歴代最強のキャスティングなど途方もない期待要素らが所々配置されている。

その中でも最も注目するだけのことはあったことはすぐに興味深く絡まって混ざったキャラクター構成. 世界エネルギー歴史をひっくり返す新技術と消えた核兵器、このために予測することはできない運命でからまったこれらの巨大な戦争がどのように始まるのか‘アテナ’中キャラクターらをあらかじめ調べた。

(画像)

◆ NTSそしてsolution要員らの正体は?

統一のために莫大な資金が必要だった韓国政府は世界エネルギー歴史を変えることができるTWRを開発してこれによるテロを死闘して防止しようと汎国家的危機防止機関NTS(National anti-Terror Service)を創設する。 劇中チョン・ウソン、スエ、イ・ジア、チェ・シウォン、ユ・ドングンはNTS所属.

チョン・ウソンは幼い時期から夢見た諜報要員になるために国家情報院に入社、卓越した作戦処理能力を認められてNTS特殊要員で抽出された人物のイ・ジョンウ役を担った。 また、チョン・ウソンとメローラインを描くスエは優秀な成績で国家情報院に入社したNTS特殊要員でありこの中でスパイのユン・ヘイン役に活躍する。

劇の展開はチョン・ウソンがNTS内に存在する秘密組織solutionの存在を新しく知ることになりながら急流に乗る。 この集団は諜報機関らさえ解決できない問題を解決するのはもちろん世界権力構造を再編する巨大な陰謀の実体を持っているため。 特にチョン・ウソンは愛する女性スエがこちらに所属しているということを知って組織が持った秘密の実体に対してますます接近していく。

国家情報院動機のチョン・ウソンを片思いするイ・ジアは女であるのに卓越した能力を認められてNTSのエースに選ばれる有能な要員ハン・ジェヒ役を担った。 また、先輩チョン・ウソンを人生の担いだ吐露ここはエリート新入要員キム・ジュノ役にはチェ・シウォンが、秘密らしくて冷徹なカリスマでNTS導く局長クォン・ヨングァン役はユ・ドングンがキャスティングされた。

ここにチョン・ウソンと対立する人物では‘黒い権力の核’といえるチャ・スンウォンが登場する。 彼は組織最高の席の米国土安保部(DIS)東アジア支部長であるが事実彼の実体は世界権力構造を再編する巨大な陰謀の実体の‘アテナ’の心臓部の責任を負っている張本人だ。

(画像)

◆ ‘アテナ’中隠れたカメオ検索!

‘アテナ’で作品を輝かせるのは主要俳優らだけだけでない。 ‘アテナ’にはトップスター級俳優をはじめとしてコメディアンまでドラマの隠れた主役ということができるカメオで出演してそれぞれ違った個性を誇って私の役割を正確にやり遂げた。

一番最初にイ・ボヨンは自由奔放な性格の所有者であり意欲あふれる大統領の娘でびっくり出演した。 その間きれいなイメージをリリースしてきたイ・ボヨンは今回の作品であらまし縛った頭と気楽なシャツ姿に大きな百科分厚いスケッチブックをマッチして洗練された姿で目を引いた。

それだけでなく‘ワールドスター’BoAはチョン・ウソンの警護を受ける言葉どおり‘ワールドスター’役に出演したしチングは劇中キム・ソヨンの夫役割を受け持ってすでにニュージーランドで撮影を終えた。 格闘技選手チュ・ソンフンやはりチャ・スンウォンとの激闘で特有の足で蹴ることと癌バー技術をリリースして派手なアクション演技をした。

‘達人’で有名なコメディアン キム・ビョンマンとリュダムやはり‘カメオ’で活躍した。 劇中二人が引き受けた役はテーマパークで‘射撃の達人’という人形射撃コーナーを運営して射撃に対するでたらめ情報で人々を当惑させるキャラクター. だが、二人は射撃場に来たチョン・ウソンのきらびやかな射撃手並みに屈辱にあって風変わりな楽しみをプレゼントする予定だ。

このように多様な魅力を持ったキャラクターらでいっぱいである‘アテナ’. ‘アテナ’が単純に‘アイリス’の名声をつなぐのではなくこれを跳び越えられるか成り行きが注目される。 ‘アテナ’は来る13日午後9時55分初放送される。

(TVレポート 2010-12-12 08:24)
[아테나 상륙작전③] '아테나 VS 아이리스' 전격 비교
[アテナ上陸作戦③] 'アテナVSアイリス'電撃比較

(画像)

[TVリポート チャン・ヨンジュン インターン記者] KBS 2TV 'アイリス'のスピンオフ ドラマのSBS 'アテナ-戦争の女神'が来る13日初放送を控えて熱い関心を受けている。 特に国内で初めて試みられる'スピンオフ ドラマ(番外編)'という点で多くの期待を呼び起こしているなかで果たして二つのドラマの間にどんな差異点があるのか調べた。

◆ NSS (国家安全局) vs NTS (汎国家的危機防止機関)

昨年放映終了したKBSドラマ'アイリス'の背景はNSS (National Security Service,国家安全局)で南北問題を中心に事件が展開した。 しかし今回の'アテナ'ではNTS (National anti-Terror Service,汎国家的危機防止機関)を背景に単純な南北問題から抜け出してエネルギー開発を囲んで起きるテロ威嚇に対抗して大韓民国を守る諜報要員らの活躍を入れた。

しかし'アイリス'と同じようにNTSの中にも陰謀勢力アテナが存在する。 石油市場を掌握してそこで出てくる莫大な資金力で世界情勢に影響力を行使するアテナはNTSと衝突するという点で似た姿も見える。

'アテナ'を製作した太原エンターテイメント チョン・テウォン代表は先月30日進行された製作発表会で"アイリス当時は南北が平和ムードなので統一を話したとすれば今は雰囲気が良くないからそのような雰囲気を反映するだろう。 'アイリス'と片方では続くが片方では違う。 監督を新しく3人にした理由も'アイリス'と違う姿を見せるためだ"と話した。

(画像)

◆アイリス=画期的な'ドラマ' vsアテナ=一方の長い'映画'

'アイリス'は明らかにドラマにあって一線を引いた作品だ。 だが、ホ・ウンSBSドラマ局長はある媒体とのインタビューで"'アイリス'は国内で見られなかった壮大な規模の初めてのブロックバスターという点で生まれつき抱いているほかはない限界があった"として"'アテナ'とは'アイリス'を作った製作スタッフがその過程で体得した色々な問題点とブロックバスタードラマが必ず取りまとめなければならない部分が補完されて一層完成度高いドラマになるだろう"と強調した。

'アテナ'のキム・ヨンジュン監督は"'アイリス'が映画でも見ることができたジャンルをドラマで初めて見せたとすれば、'アテナ'とは'アイリス'より規模がより一層大きくなって、より一層映画的なドラマ"と紹介した。 また"'アイリス'を視聴者立場で見た時画期的なドラマ、常識を跳び越えるドラマと考えた。 撮影技法と演出技法が普通ドラマで見られなかったことだった"として"'アイリス'が新しい企画だったら'アテナ'は絶えず差別化されなければならない。 それではるかに規模も大きくなったし映画的な感じが出るように撮影技法とカメラも変わった。 言ってみれば長い映画のようだ"と話した。

(画像)

◆ ‘イ・ビョンホン-キム・テヒ’のアメキスを凌駕する強力なラブライン?

'アイリス'の最も大きい長所は弾丸が降り注ぐ中でも切ないラブラインをよく混ぜ合わせたというところにある。 最後まで正体を表さなかったキム・テヒとイ・ビョンホンの愛は'禁断の実を食べた'というセリフまで流行語で残して途方もない話題を産んだ。 3回時見せたイ・ビョンホンとキム・テヒの濃度濃厚なラブシーンは'二人実際つきあう'というデマまで量産したほど。 特にイ・ビョンホンとキム・テヒのその有名な'アメキス'場面はギャグ プログラムまでパロディなって大きい反響を呼び起こした。

緊張感あふれる作戦と共に視聴者たちの視線をひきつける'アテナ'のまた他の武器は主人公らの興味深いラブストーリーだ。 すでにスチール、予告篇等を通して主人公らのラブシーンが公開されながら視聴者たちの関心を引いている中で彼ら愛の行方に対する気がかりなことはますます高まるものと見られる。

ヘイン(スエの方)に反韓ジョンウ(チョン・ウソンの方)の積極的な愛情攻勢で始まる'アテナ'のラブ ラインはベールに包まれたヘインの正体が明らかになってソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方),ジェヒ(イ・ジアの方)と絡まった因縁らが徐々にあらわれながらますます予測することはできない興味深い方向に進行される予定だ。 諜報要員としての使命感と抜け出すことはできない運命が衝突してからまった中でさらに切なくなる愛が視聴者たちの心を揺さぶるだろう。

一方SBS 'ジャイアンツ'の後続で放映される'アテナ-戦争の女神'は来る13日初放送される予定だ。