KPR韓国語アカデミー 6
「KPR韓国語アカデミーMOVIE」が先週更新されていました。
映像配信期限は、12月4日(土)～12月17日(金)PM6:00。
12月4日配信分：KPR韓国語アカデミ -6（ムービー約20分）
『慣用句』の勉強。
（体の部位を使った面白い表現 他）
★口が重い
意味：言葉が少ないこと、無口なこと
입이 무겁다.
イビ ムゴㇷ゚タ./口が重い.
저 사람 입 무거워.
チョサラㇺ イㇷ゚ ムゴウォ./あの人 口が重いよ.
입이 무거운사람.
イビ ムゴウンサラム./口が重い人.
★口が軽い
입이 가볍다.
イビ カビョㇷ゚タ./口が軽い.
저 사람 입 가벼워.
チョサラム イㇷ゚ カビョウォ./あの人 口が軽いよ.
★口に合う
입에 맞디.
イベマッタ./口に合う.
料理を振舞った時などに・・（요付けると敬語）
입에 맞아?（입에 맞아요?）
イベマジャ?(イベマジャヨ?)/口に合う?(口に合いますか?)
★足が広い
意味：人によく知られていること. 顔が広い.
발이 넓다.
パリ ノㇷ゚タ./足が広い.
저 사람 발 넓어.
チョサラㇺ パㇽ ノㇽボ./あの人 足が広いよ.
★羨ましい、ヤキモチ
배(가) 아프다.
ペ(ガ) アップダ./お腹が痛い.
배 아프다.
ペ アップダ./例:素直におめでとうと言えない時、ヤキモチ。
배 아파.
ペ アッパ
☆바람/風
바람 피지마. 浮気しないで.
바람 피운다./浮気する.
바람 맞다.
パラㇺ マッタ./すっぽかされる.
바람 맞았어.
パラㇺ マジャッソ./すっぽかされたよ.
★目をつぶる
意味：見なかったことにする（悪い事をしたのを見た時・・）
눈을 감아주다.
ヌヌㇽ カマジュダ./目をつぶる.見なかった事にする.
눈 감아줄게.
ヌン カマジュルッケ/見なかった事にするわ.(目をつぶるから)
★私の鼻が三尺
意味：やることが沢山あって忙しい.自分のことで精一杯.
*とても忙しい時に何かを頼まれた時に使える
내 코가 석자.
ネ コガ ソㇰチャ/自分のことで精一杯.[私の鼻水が90cm.]
(鼻水が長くてきれいにしなくちゃいけないから他の事は出来ない）
*1자(ハンジャ)=約30cm、2자(トゥジャ)=約60cm、3자(セジャ)=90cm
3자(セジャ)を석(ソㇰ)という.자(ジャ)は長さの単位。ハンジャ、トゥジャ、ソㇰチャ・・・
내 코가 석자야.
ネコ コガ ソㇰチャヤ./自分のことで精一杯だ．
내 코가 석자다.
ネコ コガ ソㇰチャダ./自分のことで精一杯だ。
☆（気が詰まる?）キガ マッキダ
意味：あきれてものが言えない、『あいた口がふさがらない』
기가 막히다.
キガ マッキダ./あきれる.開いた口が塞がらない.(びっくりして何も言えない時)
기 막혀.
キ マキョ./あきれて.
기가 막혀서.
キガ マッキョソ./あきれて.
기가 막혀.
キガ マッキョ./あきれて.
★耳がくすぐったい
意味：誰かが自分の愚痴を言ってるんじゃないかな。
他の人が自分に関する話をしているように感じること。
귀가 가렵다.
クィガ カリョㇷ゚タ./耳がかゆい.
귀 가려워.
クィ カリョウォ./耳がかゆくて.
귀 간지러워.
クィ カンジロウォ./耳くすぐったくて.
★肩が重い
意味：自分の責任感を感じる
어깨가 무겁다.
オッケガ ムゴㇷ゚タ./肩が重い.(肩の荷が重い)
*責任が大きいから頑張らなきゃね、と声をかける時に使える.
어깨가 무겁네.
オッケ ガムゴンネ./肩が重いね.
어깨가 무겁겠네.
オッケ ムゴㇷ゚ッケッネ./肩が重いだろうね.
어깨가 무겁겠다.
オッケ ムゴㇷ゚ケッタ./肩が重い
☆油汗が出る
진땀 나다.
チンタㇺ ナダ.
땀は汗。땀 나다./汗が出る. 진땀/冷や汗.油汗.緊張して出る汗.
아～진땀 나.
ア～チンタㇺナ./あ～焦った. あ～、冷や汗や.
아～진땀 나네.
ア～チンタㇺナネ./あ～焦った. あ～脂汗が出るよ.
공부 열심히 하세요.
コンブ ヨルシミハセヨ./勉強頑張って下さい.
감사합니다.
（有難うございました）
（YouTubeより）
KPR韓国語アカデミー６－１
KPR韓国語アカデミー６－２
「KPR韓国語アカデミーMOVIE」が先週更新されていました。
映像配信期限は、12月4日(土)～12月17日(金)PM6:00。
12月4日配信分：KPR韓国語アカデミ -6（ムービー約20分）
『慣用句』の勉強。
（体の部位を使った面白い表現 他）
★口が重い
意味：言葉が少ないこと、無口なこと
입이 무겁다.
イビ ムゴㇷ゚タ./口が重い.
저 사람 입 무거워.
チョサラㇺ イㇷ゚ ムゴウォ./あの人 口が重いよ.
입이 무거운사람.
イビ ムゴウンサラム./口が重い人.
★口が軽い
입이 가볍다.
イビ カビョㇷ゚タ./口が軽い.
저 사람 입 가벼워.
チョサラム イㇷ゚ カビョウォ./あの人 口が軽いよ.
★口に合う
입에 맞디.
イベマッタ./口に合う.
料理を振舞った時などに・・（요付けると敬語）
입에 맞아?（입에 맞아요?）
イベマジャ?(イベマジャヨ?)/口に合う?(口に合いますか?)
★足が広い
意味：人によく知られていること. 顔が広い.
발이 넓다.
パリ ノㇷ゚タ./足が広い.
저 사람 발 넓어.
チョサラㇺ パㇽ ノㇽボ./あの人 足が広いよ.
★羨ましい、ヤキモチ
배(가) 아프다.
ペ(ガ) アップダ./お腹が痛い.
배 아프다.
ペ アップダ./例:素直におめでとうと言えない時、ヤキモチ。
배 아파.
ペ アッパ
☆바람/風
바람 피지마. 浮気しないで.
바람 피운다./浮気する.
바람 맞다.
パラㇺ マッタ./すっぽかされる.
바람 맞았어.
パラㇺ マジャッソ./すっぽかされたよ.
★目をつぶる
意味：見なかったことにする（悪い事をしたのを見た時・・）
눈을 감아주다.
ヌヌㇽ カマジュダ./目をつぶる.見なかった事にする.
눈 감아줄게.
ヌン カマジュルッケ/見なかった事にするわ.(目をつぶるから)
★私の鼻が三尺
意味：やることが沢山あって忙しい.自分のことで精一杯.
*とても忙しい時に何かを頼まれた時に使える
내 코가 석자.
ネ コガ ソㇰチャ/自分のことで精一杯.[私の鼻水が90cm.]
(鼻水が長くてきれいにしなくちゃいけないから他の事は出来ない）
*1자(ハンジャ)=約30cm、2자(トゥジャ)=約60cm、3자(セジャ)=90cm
3자(セジャ)を석(ソㇰ)という.자(ジャ)は長さの単位。ハンジャ、トゥジャ、ソㇰチャ・・・
내 코가 석자야.
ネコ コガ ソㇰチャヤ./自分のことで精一杯だ．
내 코가 석자다.
ネコ コガ ソㇰチャダ./自分のことで精一杯だ。
☆（気が詰まる?）キガ マッキダ
意味：あきれてものが言えない、『あいた口がふさがらない』
기가 막히다.
キガ マッキダ./あきれる.開いた口が塞がらない.(びっくりして何も言えない時)
기 막혀.
キ マキョ./あきれて.
기가 막혀서.
キガ マッキョソ./あきれて.
기가 막혀.
キガ マッキョ./あきれて.
★耳がくすぐったい
意味：誰かが自分の愚痴を言ってるんじゃないかな。
他の人が自分に関する話をしているように感じること。
귀가 가렵다.
クィガ カリョㇷ゚タ./耳がかゆい.
귀 가려워.
クィ カリョウォ./耳がかゆくて.
귀 간지러워.
クィ カンジロウォ./耳くすぐったくて.
★肩が重い
意味：自分の責任感を感じる
어깨가 무겁다.
オッケガ ムゴㇷ゚タ./肩が重い.(肩の荷が重い)
*責任が大きいから頑張らなきゃね、と声をかける時に使える.
어깨가 무겁네.
オッケ ガムゴンネ./肩が重いね.
어깨가 무겁겠네.
オッケ ムゴㇷ゚ッケッネ./肩が重いだろうね.
어깨가 무겁겠다.
オッケ ムゴㇷ゚ケッタ./肩が重い
☆油汗が出る
진땀 나다.
チンタㇺ ナダ.
땀は汗。땀 나다./汗が出る. 진땀/冷や汗.油汗.緊張して出る汗.
아～진땀 나.
ア～チンタㇺナ./あ～焦った. あ～、冷や汗や.
아～진땀 나네.
ア～チンタㇺナネ./あ～焦った. あ～脂汗が出るよ.
공부 열심히 하세요.
コンブ ヨルシミハセヨ./勉強頑張って下さい.
감사합니다.
（有難うございました）
（YouTubeより）
KPR韓国語アカデミー６－１
KPR韓国語アカデミー６－２