（出処：韓国 TVDaily 2010.12.10(金)08:00）↓翻訳機使用。
'여우의 집사', 2PM-비스트 등 아이돌 출연에도 '시청률은 제자리걸음'
'女優の執事',2PM-ビーストなどアイドル出演にも'視聴率は足踏み'
[ティブイデイリー=イ・ギョンホ記者] MBC TV '女優の執事'が視聴者たちに大きい呼応を受けることができなくて足踏みだ。
10日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチに集計結果(全国基準)によれば去る9日放送された'女優の執事'の視聴率は4.5%を記録した。 これは去る2日放送分より0.1%ポイント上昇した数値だ。
この日放送では人気アイドル グループの2PMのメンバーテギョンとウヨン、ビーストのメンバー イ・ギグァンが出演してお嬢さんらの執事に出た。
人気アイドルの出演にもかかわらず、視聴率は去る放送と別段差がなくてまだ視聴者たちに大きい呼応を得ていないことを見せた。
一方同時間帯放送されたKBS 2TV 'ハッピートゥギャザー3'は13.1%をSBS TV '一夜のTV芸能'は10.4%の視聴率を各々記録した。
（TVDaily 2010.12.10(金)07:12）
'해피투게더, 시청률 소폭 하락... 2AM 카라 효과 미미
'ハッピートゥギャザー、視聴率小幅下落... 2AMカラ効果微々
[ティブイデイリー=チョン・ヨンソン記者] 2AMとカラーの効果はなかった。
10日午前視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る9日放送されたKBS 2TV 'ハッピートゥギャザー'の視聴率は13.1%を記録した。 これは先週視聴率13.6%に比べて0.5%ポイント下落した数値.
この日放送で2AMカラ チョン・ヒョンム アナウンサーが出演してカップル選定ゲームをするなど多様な見どころを提供した。
一方同時間帯放送されたMBC TV ‘女優の執事’とSBS TV '一夜のTV芸能'は4.5%と10.4%の視聴率を各々記録した。
（Newsen 2010-12-10 07:40）
‘해피투게더’ 동시간대 시청률 1위 ‘카라 2AM 효과’
‘ハッピートゥギャザー’同時間帯視聴率1位‘カラ 2AM効果’
（ジョイニュース 2010年12月10日午前09:00）
'해피투게더', 카라-2AM 효과 '톡톡'
'ハッピートゥギャザー',カラ-2AM効果'ぱんぱん'
録画収録したのは先月の11/9・10だったみたいだし、"1泊2日"分が数週に分けて放送だし、
来年からはもっとイイ番組作りを目指しているようだし。
今年分はあまり視聴率を気にしないで、見たい人の意外な部分を発見しながら見るのが楽だろう思いますよー！
さて、次回の収録はいつなんだろうなぁ^^;
'여우의 집사', 2PM-비스트 등 아이돌 출연에도 '시청률은 제자리걸음'
'女優の執事',2PM-ビーストなどアイドル出演にも'視聴率は足踏み'
[ティブイデイリー=イ・ギョンホ記者] MBC TV '女優の執事'が視聴者たちに大きい呼応を受けることができなくて足踏みだ。
10日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチに集計結果(全国基準)によれば去る9日放送された'女優の執事'の視聴率は4.5%を記録した。 これは去る2日放送分より0.1%ポイント上昇した数値だ。
この日放送では人気アイドル グループの2PMのメンバーテギョンとウヨン、ビーストのメンバー イ・ギグァンが出演してお嬢さんらの執事に出た。
人気アイドルの出演にもかかわらず、視聴率は去る放送と別段差がなくてまだ視聴者たちに大きい呼応を得ていないことを見せた。
一方同時間帯放送されたKBS 2TV 'ハッピートゥギャザー3'は13.1%をSBS TV '一夜のTV芸能'は10.4%の視聴率を各々記録した。
（TVDaily 2010.12.10(金)07:12）
'해피투게더, 시청률 소폭 하락... 2AM 카라 효과 미미
'ハッピートゥギャザー、視聴率小幅下落... 2AMカラ効果微々
[ティブイデイリー=チョン・ヨンソン記者] 2AMとカラーの効果はなかった。
10日午前視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る9日放送されたKBS 2TV 'ハッピートゥギャザー'の視聴率は13.1%を記録した。 これは先週視聴率13.6%に比べて0.5%ポイント下落した数値.
この日放送で2AMカラ チョン・ヒョンム アナウンサーが出演してカップル選定ゲームをするなど多様な見どころを提供した。
一方同時間帯放送されたMBC TV ‘女優の執事’とSBS TV '一夜のTV芸能'は4.5%と10.4%の視聴率を各々記録した。
（Newsen 2010-12-10 07:40）
‘해피투게더’ 동시간대 시청률 1위 ‘카라 2AM 효과’
‘ハッピートゥギャザー’同時間帯視聴率1位‘カラ 2AM効果’
（ジョイニュース 2010年12月10日午前09:00）
'해피투게더', 카라-2AM 효과 '톡톡'
'ハッピートゥギャザー',カラ-2AM効果'ぱんぱん'
録画収録したのは先月の11/9・10だったみたいだし、"1泊2日"分が数週に分けて放送だし、
来年からはもっとイイ番組作りを目指しているようだし。
今年分はあまり視聴率を気にしないで、見たい人の意外な部分を発見しながら見るのが楽だろう思いますよー！
さて、次回の収録はいつなんだろうなぁ^^;