（出処：韓国 Newsen 2010-12-10 07:48)↓翻訳機使用。
‘여우’ 택연, 이청아에 애정공세 ‘단독 댄스 도발’ 발그레
‘女優’テギョン、イ・チョンアに愛情攻勢‘単独ダンス挑発’赤みがかって
[ニュースエン イ・スヨン記者]
2PMテギョン(実名オク・テギョン)がイ・チョンアに愛情攻勢を広げた。
テギョンは12月9日放送されたMBC '女優の執事'で2PMメンバーウヨンとタキシードを着てアイドル執事に変身した。
テギョンは"ワイルドアイドル執事で一日を安らかに迎える"と覚悟を明らかにして執事らだけで集まった場所で本人が補助することを願う女優はイ・チョンアと明らかにして既存執事らを警戒するようにさせた。
引き続きリュ・シウォンが"2順位は誰か?"と尋ねるとすぐにテギョンは"イ・チョンア氏でなければいっそ召使いをする"と断固として宣言して純情男の面貌を見せた。
また、この日テギョンは自分の紹介時間にイ・チョンアに単独踊り洗礼を降り注いで彼女を当惑させた。 また、一度もしてみたことない執事業務を誠実に遂行するために直接ママと電話連結を試みて分からないことを指導受けるなど若いセンスを発揮した。 テギョン ママは2PMの強固なリーダーのテギョンが家では末の息子であらゆる愛嬌を出すと暴露した。
一方この日放送にはアイドル執事らの突然登場にヒョニョンをはじめとするチョ・ヨジョン、イ・チョンアなど女優らは普段にふさわしくない慎ましい姿で彼らを迎えて目を引いた。
（韓国経済 2010-12-10 07:57）
`짐승돌` 옥택연 "이청아 아니면 절대 안돼"
'ワイルドアイドル'オク・テギョン"イ・チョンアでなければ絶対ダメ"
（韓国経済 2010-12-10 08:05）
‘옥택연, 노홍철한테 밀리다?’ 이청아에게 굴욕받은 사연
‘オク・テギョン、ノ・ホンチョルに押される?’イ・チョンアに屈辱受けた理由
[芸能チーム] 2PMオク・テギョンがイ・チョンアに向かった胸の内を表わして目を引いている。
12月9日放送されたMBC ‘女優の執事’に2PMウヨンと共に出演したオク・テギョンはタキシードを着飾ってアイドル執事に変身した。
放送でオク・テギョンは執事らだけで集まって補助することを願う女優を公開する席で“清雅お嬢さんを補助したら良いだろう。 もし清雅お嬢さんでなければ召使いをする”と明らかにして他の執事らを驚かせた。
だが、イ・チョンアはオク・テギョンがでないノ・ホンチョルを選択してオク・テギョンを屈辱に抜かした。 イ・チョンアの選択を受けたノ・ホンチョルは“(オク・テギョンは)楽でおもしろいのにすばらしいのが不足する”と見当族したしイ・チョンアはノ・ホンチョルを選択した理由に対して“オク・テギョンはとても素晴らしくて負担になったよ。 それで私が芸能をよくできない”として“ノ・ホンチョルは言うこと本当に楽だ”と話して撮影会場を笑い海で作った。
（略）
（TVDaily 2010.12.10(金)08:05）
2PM 택연, 짐승돌 大굴욕 '충격의 하인 전락'
2PMテギョン、ワイルドアイドル大屈辱'衝撃の召使い転落'
[ティブイデイリー=イ・ギョンホ記者]グループ2PMのメンバーテギョンが屈辱を味わうことが発生した。
9日放送されたMBC TVバラエティープログラム'女優の執事'ではアイドル執事で2PMのメンバーテギョンとウヨン、ビーストのメンバーイ・ギグァンが出演してお嬢さんら(ソ・インヨン、チャン・シニョン、ヒョニョンイ・チョンア、チョ・ヨジョン、チェ・ウンギョン)の執事になった。 アイドル執事で出たこれらは既存の執事らとお嬢さんらの選択を受けなければならなかった。
テギョンも例外ではなかった。 これを意識したからなのか彼は突然にイ・チョンアの前にひざまずくパフォーマンスの踊りで彼女の心をとらえるために積極的な姿を見せた。
これにイ・チョンアはどうしていいか分からながったし、先週放送で彼女の執事であったノ・ホンチョルはぴたっと緊張する姿を見せた。 外形上テギョンの選択が予想された。
また、胸の内を打ち明ける席ではテギョンが"イ・チョンアの選択でなければ、いっそ召使いをする"という姿でイ・チョンアに向かった一片丹心を見せることもした。 彼の確固たる心にイ・チョンアはノ・ホンチョルを選択して出演者らをびっくりさせた。
衝撃を受けたような姿を見せたテギョンはしばらく驚嘆した表情になった。 以後彼は召使い服を着た後リュ・シウォン、パク・フィスンなどと召使いになった。 ワイルドアイドルというニックネームで人気アイドルの彼としては屈辱だった。
放送後視聴者たちは"テギョンの大屈辱","ノ・ホンチョルに押されるとは!","予想外反転であったのに、テギョン表情でみな出てきて笑った"という反応を見せた。
一方この日お嬢さんらの執事ではウヨン、イ・ギグァン、キム・ボソン、ハ・ソクジン、ノ・ホンチョルが選択された。
（Newsen 2010-12-10 08:34）
이청아, 택연 댄스 도발에 “어떡해 어지러워요” 황홀
イ・チョンア、テギョン ダンス挑発に“どうして目がくらむようです”恍惚
[ニュースエン イ・スヨン記者]
タレント イ・チョンアが2PMテギョン(実名オク・テギョン)の挑発に気がつくことができなかった。
（略）
イ・チョンアはこのようなテギョンの告白にずっと恥ずかしいといった。 お手の物自慢時間テギョンはタキシードを一つずつ脱いでワイルドアイドルらしい面貌を表わした。 引き続き理想イ・チョンアに単独踊り洗礼を降り注いで彼女を当惑させた。 イ・チョンアはテギョンの挑発に“私どうして目がくらむようです”として恥じた。
（略）
（Newsen 2010-12-10 08:31）
이청아, 택연 애정공세 불구 노홍철 선택 왜?
イ・チョンア、テギョン愛情攻勢かかわらずノ・ホンチョル選択なぜ?
（略）
イ・チョンアはこのようなテギョンの愛情攻勢にもかかわらず、ノ・ホンチョルを執事で選択した。 テギョンはイ・チョンア選択に慌てたそぶりが歴然だった。 さらに脚までさまよって笑いをかもし出した。
イ・チョンアは"テギョンはとても素晴らしくて負担される。 それで私が恋愛をよくできない。 好む人には話をよくできない"として"私は話しやすいノ執事様が本当に楽だ"としてスタジオを笑い海で作った。
一方この日テギョンは女優らの選択を受けることができなくて召使いになる屈辱を味わった。
（Newsen 2010-12-10 08:38）
2PM 택연, 이청아 버림에 ‘여우의 집사’ 하인 등극 ‘굴욕’
2PMテギョン、イ・チョンア捨てることに‘女優の執事’召使い登板‘屈辱’
（略）
以後テギョンは他の女優らの選択を受けることができなくてパク・フィスン、リュ・シウォンと共に召使いに登板した。 女出演者らは口を集め"テクジブサ"を残念に叫んだ。 テギョンはぎこちない笑ったし"カレーが食べたい"というヒョニョンに話に"カレー作ります"と応酬して笑いを与えた。
追記。
（レビュースター 2010.12.10 12:27）
‘여우의집사’ 이청아 일편단심 택연, 노홍철에 밀려 하인 굴욕
‘女優の執事’イ・チョンア一途な心でテギョン、ノ・ホンチョルに押されて召使い屈辱
（SSTV 2010-12-10 12:13）
이청아, 택연두고 노홍철 선택한 이유? "너무 멋잇어서 말을 못걸겠다"
イ・チョンア、テギョン置いてノ・ホンチョル選択した理由? "とても恰好良くて話をかけられない"