（出処：韓国 朝鮮日報 2010.12.07 10:41）↓翻訳機使用。
스카이, '아테나;전쟁의 여신' 프리미어 시사회에 고객 200명 초대
スカイ、'アテナ;戦争の与信（女神）'プレミア試写会に顧客200人招待
9日'ベガー'広告モデル チョン・ウソンと女主人公スエなどと共にアテナ観覧イベント
(ドットコムビジニュース)スカイ(www.isky.co.kr,代表理事副会長パク・ビョンヨプ)が'ベガー'の広告モデルのチョン・ウソン、チャ・スンウォンが主演で出演する'アテナ;戦争の女神'プレミア試写会に顧客200人を招く。
スカイはスマートフォンと似合うドラマ主人公を選定して、その理由をアイスカイ(www.isky.co.kr)ホームページに残した参加者を対象に抽選を通じて200人を選抜した。
このイベントには'ベガー、神の嫉妬を呼ぶ'という'ベガー'広告コンセプトを活用して俳優チョン・ウソンの容貌とスタイルは神の嫉妬を呼ぶ程すばらしいから'ベガー'が似合うという理由、イ・ジアが色々な色を持った八色鳥らしい俳優だから7種類カラーライティングの特徴を持った'イジャル'が似合うという理由など多様なアイディアが応募された。
今回のイベントを始まりにスカイは'ベガー'を含んだスカイ スマートフォン ラインをドラマに協賛してチョン・ウソンを含んだドラマ主人公らが自然に製品を使う姿を露出させて視聴者たちが自然にスカイ スマートフォンに関心を持って、好感を持つことができるマーケティングを進行する計画だ。
来る9日に開く'アテナ;戦争の女神'プレミア試写会に招待された顧客はチョン・ウソン、スエなどドラマ主人公らが参加した舞台挨拶とインタビューなどに参加して、一般人には初めて公開されるドラマ アテナ映像を観覧できる機会を得ることになる。
スカイ国内マーケティング室長イ・ヨンジュン常務は"ベガーの広告モデルのチョン・ウソン、チャ・スンウォンが主演で出演するドラマ'アテナ;戦争の女神'に'ベガー'を含んだスカイ スマートフォン ラインを協賛して、プレミア試写会に参加できる機会を顧客に提供するイベントなどドラマとシナジーを出すことができるマーケティングを持続進行する計画"と明らかにした。
一方、'アテナ;戦争の女神'とは'アイリス'のスピンオフ ドラマでチョン・ウソン、チャ・スンウォン、スエ、イ・ジア、キム・ミンジョン、チェ・シウォンなどスター級俳優らが出演して、イタリア、日本など総6ヶ国で海外ロケ撮影が進行された下半期最高の期待作だ。
[資料提供;パンテックスカイ]
追記とタイトル変更^^;
（Newsen 2010-12-07 12:46）
‘아테나’ 첫방전 80분 분량 1,2부 하이라이트 공개
‘アテナ’ 初放前 80分 分量 1,2部 ハイライト 公開
[ニュースエン ホン・ジョンウォン記者]
SBS新しい月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’が来る13日初放送を控えて韓国ドラマでは最初にレッドカーペットとプレミア試写会を開催して視聴者たちの耳目を集める。
7日製作会社太原エンターテイメントによれば‘アテナ:戦争の女神’(以下アテナ)は13日初放送前の9日午後7時30分からソウル コエックス メガボックスでレッドカーペット行事とプレミア試写会を開く。 これは国内ドラマ史上初めて進行される異例的な行事で、‘アテナ’は出演俳優らのレッドカーペット行事とプレミア試写会を通じて視聴者たちとあらかじめ会うようになる。
俳優らのレッドカーペット行事後午後8時から進行されるプレミア試写会では80分余り分量の1,2部ハイライトが5ヶ館で初めて上映される。 今回の行事で公開される1,2部ハイライトを通じてその間ベールに包まれていた‘アテナ’実体が公開される。
最近ニュージーランド撮影を終えた‘アテナ’は総5ヶ国にかけた海外ロケーションで‘アイリス’よりより一層巨大なことはスケールと見どころをプレゼントする。 諜報ドラマ‘アテナ’は世界を駆けずり回る諜報員らの活躍像を描く。
一方予備視聴者たちを初めて会うようになる今回のレッドカーペット行事には‘アテナ’の主役らはもちろん‘アイリス’主役らまで参加する予定だとより一層関心を集めている。 ‘アイリス’の主役らは‘アイリス’スピンオフ ドラマの‘アテナ’の大当たりを祈るためにレッドカーペット出席意思を明らかにしてきた。