（出処：韓国 Newsen 2010-12-06 11:32）↓翻訳機使用。
이보영 ‘아테나’ 특별출연, 대통령의 딸이 바리스타?
イ・ボヨン‘アテナ’特別出演、大統領の娘がバリースター?
[ニュースエン クォン・スビン記者]
俳優イ・ボヨンが通りの画家とバリースターに変身した姿を素早く公開した。
イ・ボヨンは12月13日初放送されるSBS新しい月火ドラマ‘アテナ’に特別出演する。 自身が引き受けたキャラクターに対するヒントが伺える写真をびっくり公開したイ・ボヨンは洗練されてきれいなイメージとは多少他の風変わりな変身を敢行した。
写真の中イ・ボヨンはいい加減にしっかり縛った頭に透明メーキャップ、気楽なシャツ姿でスケッチに熱心だ。 大きなカバンと分厚いスケッチブックを持っていい加減に腰掛けて作業する姿が自由奔放で意欲あふれるイタリア通り画家であることを推察させる。
だが、共に公開されたまた他の写真の中イ・ボヨンはホワイト シャツとジーンズにエプロンをつけている。 スケッチに集中する時より一層さらに活動的で活気に満ちる感じでバリースターではないだろうかと思う推測を生みだす。
‘アテナ’でイ・ボヨンは大韓民国大統領の娘チョ・スヨン役を担った。 だが公開された写真で見えるようにイ・ボヨンが見せる大統領の娘は今まで大衆が考えてきた高級でとうとうたるイメージとは180度相反した姿だ。
イ・ボヨンは“地味な身なりなど外見でも知ることが出来るようにチョ・スヨンはお父さんの大きい影に遮られた大統領の娘というより自分だけの素朴な自由を選択した自由奔放な女だ”とキャラクターを紹介して“行動と語り口でチョ・スヨンぶりの率直さと無邪気さがあらわれるように演技した”と特別出演所感を明らかにした。