（出処：韓国 GPKorea 2010/12/02 10:18）↓翻訳機使用。
김진표 알고보니 부상 딛고 '불굴의 시즌 3위'
キム・ジンピョ分かってみれば負傷踏んで'不屈のシーズン3位'
去る7月運動中ヒザ十字靭帯切れて...芸能人レーサー荷札引き離して
（画像）
歌手でありプロ レーサーで良く知られたキム・ジンピョ(GM大宇)が負傷にもかかわらず、国内看板自動車競走大会CJティビングドットコム スーパーレース スーパー2000(2000cc,韓国タイヤ)クラス シーズン総合3位に上がったと分かった。 シーズン中膝負傷したのに人知れない闘魂で上位に入賞した事実が知らされながら歌手でなく‘本当にレーサー’に新たに出たという評価だ。
キム・ジンピョは去る7月頃永らく楽しんできたスカッシュ ゲーム途中右側膝十字靭帯が切れる事故に遭った。 その上靭帯再建手術をすることになれば3ヶ月間の治療が必要で自動車競走に出場できないという診断を受けて持って苦悶に陥った。 事実上今年のシーズンをたたまなければならない危機に処したこと。
十字靭帯は膝を構成する4個の靭帯中大腿骨と脛骨を強固に捉えて膝関節の動きを容易にという身体部位だ。 だが軽い歩行や運転には大きい無理がないことで判断されたしシーズンを最後まで終えなければならないという意志で大会出場を押し切った。
それでもキム・ジンピョはチームの総合優勝4連覇獲得に大きい役割をしたし本人はスーパー2000デビュー戦総合3位という優秀な成績を記録してシーズンを締め切った。
キム・ジンピョは去る2008年スーパー1600クラス チャンピオン経歴と2010年1月3年連続総合優勝チームである‘GM大宇レーシングチーム’に芸能人最初年俸契約選手で入団した。 プロ レーサーで位置づけているキム・ジンピョは今回の事例とともにプロ選手を凌駕する普段の努力と情熱で芸能人という荷札をきれいに引き離したという評価を受けている。
/キム・キホン記者,写真=地被コリア
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
김진표 알고보니 부상 딛고 '불굴의 시즌 3위'
キム・ジンピョ分かってみれば負傷踏んで'不屈のシーズン3位'
去る7月運動中ヒザ十字靭帯切れて...芸能人レーサー荷札引き離して
（画像）
歌手でありプロ レーサーで良く知られたキム・ジンピョ(GM大宇)が負傷にもかかわらず、国内看板自動車競走大会CJティビングドットコム スーパーレース スーパー2000(2000cc,韓国タイヤ)クラス シーズン総合3位に上がったと分かった。 シーズン中膝負傷したのに人知れない闘魂で上位に入賞した事実が知らされながら歌手でなく‘本当にレーサー’に新たに出たという評価だ。
キム・ジンピョは去る7月頃永らく楽しんできたスカッシュ ゲーム途中右側膝十字靭帯が切れる事故に遭った。 その上靭帯再建手術をすることになれば3ヶ月間の治療が必要で自動車競走に出場できないという診断を受けて持って苦悶に陥った。 事実上今年のシーズンをたたまなければならない危機に処したこと。
十字靭帯は膝を構成する4個の靭帯中大腿骨と脛骨を強固に捉えて膝関節の動きを容易にという身体部位だ。 だが軽い歩行や運転には大きい無理がないことで判断されたしシーズンを最後まで終えなければならないという意志で大会出場を押し切った。
それでもキム・ジンピョはチームの総合優勝4連覇獲得に大きい役割をしたし本人はスーパー2000デビュー戦総合3位という優秀な成績を記録してシーズンを締め切った。
キム・ジンピョは去る2008年スーパー1600クラス チャンピオン経歴と2010年1月3年連続総合優勝チームである‘GM大宇レーシングチーム’に芸能人最初年俸契約選手で入団した。 プロ レーサーで位置づけているキム・ジンピョは今回の事例とともにプロ選手を凌駕する普段の努力と情熱で芸能人という荷札をきれいに引き離したという評価を受けている。
/キム・キホン記者,写真=地被コリア
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]