（出処：韓国 財経日報 2010.12.01 14:39）↓翻訳機使用。
13일 첫 방송 <아테나> 제작발표회 성황리 개최
13日初放送<アテナ>製作発表会盛況裏開催
大韓民国をひきつけた<アイリス>のスピンオフ ドラマで早くから熱い関心を受けてきた2010年最高の期待作<アテナ:戦争の女神>(製作(株)太原エンターテイメント/㈱エイチプルロスコミュニケイション）が11月30日火曜日、シェラトン グランド ウォーカーヒル ホテル ムグンファホールで製作発表会を盛況裏に開催した。
2010年下半期ブラウン管を熱い雰囲気にする<アテナ:戦争の女神>が製作報告会を開いてその間隠してきた実体を公開した。 <アテナ:戦争の女神>製作発表会には作品にあふれる関心を証明するように国内外300人余りを越える取材陣が出席、熱を帯びた取材競争を広げた。
この日製作発表会では12月13日初放送を控えて去る6ヶ月間の大長征を入れた‘スペシャル メーキング映像’が公開されて熱い反応を得た。 ドラマ、映画をあわせて見たことないスタイリッシュなアクション演技をする六人の主人公らとそれに劣らない熱演を広げたそうそうたる特別出演者などの縦横無尽活躍、そしてその背景になった5ヶ国ロケーションと国内最大規模のセット場を公開して驚きを抱かせた。
出演陣と製作スタッフが全てのものを一度に注いだ激しい撮影現場メーキングに続き公開された7分余りのプロモ映像はもう一度一座を圧倒した。 生きているキャラクターを完ぺきに消化して出した俳優たちの演技はもちろん、迫力感あふれるスピードとスタイルを整えた全く新しいアクションと共に繰り広げられるエキゾチックな風景が視線をひきつけた。 ここにより増した陰謀と裏切り、胸が痛い愛など興味深いストーリーまで素早くのぞくことができて<アテナ:戦争の女神>にあふれる期待感を一層さらに高めさせた。
続いてパク・ウンギョン アナウンサーの司会で7人の主演俳優らと共にする懇談会が進行された。 NTS新任局長でカリスマあふれる演技を披露したユ・ドングンは‘諜報アクションというジャンルは初めて挑戦してみる。 私たちの世代には大変なジャンルだったが、優れた後輩らの熱演おかげでこういうジャンルも可能なようだ’として後輩演技者らに対する愛情を表現したし、公開されたプロモでからだを惜しまなかったアクションを見せたチョン・ウソンは ’15年ぶりにドラマ出演だと負担感もあったしさらに欲が出た’で久しぶりにドラマ出演に意欲を見せた。 <アテナ>を通じて初めてアクション演技に挑戦するスエは‘秘密要員で前と違う姿をリリースすることができるようだ。 善と悪が共存する二重的な魅力が大きいキャラクターだ’として配役に自信を現わしたしイ・ジアは‘とても経た場面が多くて体力的に大変だが普段運動を熱心にしてはやく適応できたようだ’としてアクション クイーンに挑戦する所感を明らかにした。
劇中活躍素の役割の責任を負っているキム・ミンジョンは‘正体不明の役割だ。 だが、面白味の責任を負っていると期待してくれ’という言葉で期待感を高めた。 <アテナ>の末っ子でありNTSの皇太子を夢見るチェ・シウォンは‘諜報員は誰でも一回ぐらい夢見てみた職業であるようだ。 先輩に多くのことを学んで熱心に撮影している’として満足感を表わすことも。 最後にチャ・スンウォンは‘何か他の悪役を見せるために熱心に努力している。 良い企画、良い俳優らが共にするドラマだから期待してくれ’として<アテナ>の成功を祈った。
<アテナ>は総5ヶ国にかけた海外ロケ撮影で‘アイリス’よりより一層巨大なことはスケールと見どころをプレゼントする予定だ。 また、韓半島を抜け出して世界を駆けずり回るスタイリッシュな諜報員らの活躍像がより一層派手で軽快な感じに繰り広げられる予定なので大韓民国にもう一度諜報ドラマの熱風を追い立てるものと見られる。 ドラマ<アテナ>は来る13日初放送を始め視聴者たちにブロックバスター諜報アクションの真髄をプレゼントするだろう。