（出処：韓国 アジア経済 2010.11.29 18:58）↓翻訳機使用。
'아테나', 제작발표회 트위터로 생중계 '눈길'
'アテナ',製作発表会ツイッターで生中継'注目'
[スポーツトゥデイ パク・ゴンウク記者]SBS新しい月火ドラマ'アテナ:戦争の女神(以下アテナ)'の製作発表会がツイッターで生中継される。
SBS側は"来る30日午前11時ウォーカーヒル ホテルで進行される'アテナ'製作発表会の生き生きした現場をSBSの公式ツイッター'＠SBSNOW'を通じて生中継する"と29日明らかにした。
生中継方式は写真と映像二種類の方式で進行される予定であり、簡単な説明と共に現場写真を'＠SBSNOW'にずっと上げる予定だ。
特に製作発表会進行映像はスマートフォンで撮影してリアルタイムで中継する方式で進行される予定なのでファンたちの関心を引いている。
SBS広報チーム関係者は"ツイッターで写真を通じて現場の便りを伝達したことは何度もあったが映像をリアルタイムで中継するのは初めて"としながら"今後も視聴者たちのために製作発表会のみならず放送で提供するのが難しい撮影会場裏話などをSNS(Social Network Service)を通じてリアルタイムでお知らせする予定だ"と話した。
一方この日製作発表会現場にはチョン・ウソン、スエ、チャ・スンウォン、チェ・シウォンなど出演陣が総出動する予定だ。
（TVDaily 2010.11.29(月)18:25）
'아테나'의 정우성 수애 차승원을 트위터로 실시간 만난다!
'アテナ'のチョン・ウソン、スエ、チャ・スンウォンをツイッターでリアルタイム会う!
[ティブイデイリー=キム・ミンジョン インターン記者]まもなくSBS TVドラマで放映される'アテナ:戦争の女神'(キム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン脚本、キム・ヨンソプ演出、以下'アテナ')の製作発表会をツイッター生中継で見ることができて話題だ。
生中継方式は写真と映像二種類の方式で進行されるが、簡単な説明と共に生き生きした現場写真をSBSの公式ツイッター'＠SBSNOW'にずっと上げてリアルタイムで中継する方式で進行される予定だ。
この日製作発表会現場にはチョン・ウソン、スエ、チャ・スンウォン、チェ・シウォンなど出演陣が総出動する予定だ。 また、イタリア、ニュージーランドなど6ヶ国を合わせる海外撮影場面とメーキング映像だけでなく撮影エピソードも公開すると伝えた。
'アテナ'とは'ジャイアンツ'の後続で12月13日初放送される。
'아테나', 제작발표회 트위터로 생중계 '눈길'
'アテナ',製作発表会ツイッターで生中継'注目'
[スポーツトゥデイ パク・ゴンウク記者]SBS新しい月火ドラマ'アテナ:戦争の女神(以下アテナ)'の製作発表会がツイッターで生中継される。
SBS側は"来る30日午前11時ウォーカーヒル ホテルで進行される'アテナ'製作発表会の生き生きした現場をSBSの公式ツイッター'＠SBSNOW'を通じて生中継する"と29日明らかにした。
生中継方式は写真と映像二種類の方式で進行される予定であり、簡単な説明と共に現場写真を'＠SBSNOW'にずっと上げる予定だ。
特に製作発表会進行映像はスマートフォンで撮影してリアルタイムで中継する方式で進行される予定なのでファンたちの関心を引いている。
SBS広報チーム関係者は"ツイッターで写真を通じて現場の便りを伝達したことは何度もあったが映像をリアルタイムで中継するのは初めて"としながら"今後も視聴者たちのために製作発表会のみならず放送で提供するのが難しい撮影会場裏話などをSNS(Social Network Service)を通じてリアルタイムでお知らせする予定だ"と話した。
一方この日製作発表会現場にはチョン・ウソン、スエ、チャ・スンウォン、チェ・シウォンなど出演陣が総出動する予定だ。
（TVDaily 2010.11.29(月)18:25）
'아테나'의 정우성 수애 차승원을 트위터로 실시간 만난다!
'アテナ'のチョン・ウソン、スエ、チャ・スンウォンをツイッターでリアルタイム会う!
[ティブイデイリー=キム・ミンジョン インターン記者]まもなくSBS TVドラマで放映される'アテナ:戦争の女神'(キム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン脚本、キム・ヨンソプ演出、以下'アテナ')の製作発表会をツイッター生中継で見ることができて話題だ。
生中継方式は写真と映像二種類の方式で進行されるが、簡単な説明と共に生き生きした現場写真をSBSの公式ツイッター'＠SBSNOW'にずっと上げてリアルタイムで中継する方式で進行される予定だ。
この日製作発表会現場にはチョン・ウソン、スエ、チャ・スンウォン、チェ・シウォンなど出演陣が総出動する予定だ。 また、イタリア、ニュージーランドなど6ヶ国を合わせる海外撮影場面とメーキング映像だけでなく撮影エピソードも公開すると伝えた。
'アテナ'とは'ジャイアンツ'の後続で12月13日初放送される。