（出処：韓国 STARNEWS 2010.11.29 15:43）↓翻訳機使用。
'집사' 류시원, 현영 페디큐어후 아내에 '영상사과'
'執事'リュ・シウォン、ヒョニョン ペディキュア後妻に'映像謝罪'
韓流スターリュ・シウォンが新婦に謝罪の映像手紙を出した。
来る12月2日放送されるMBC '女優の執事'で執事長でヒョニョンを補助することになったリュ・シウォンはペディキュアをしてくれというヒョニョンの要請を拒否できなくて結局ヒョニョンの足の指にマニキュアを塗ることになった。
リュ・シウォンは女の足の爪に絵を描くというのは想像もできないことだとぎこちないとしながらも業務に最も忠実でなければならないという使命感を持って、ヒョニョンの足の爪整えるのに突入した。
製作スタッフによれば普段几帳面なリュ・シウォンはひとまずペディキュア業務を始めるやいなや恐ろしく没入、意外な素質を見せた。 感心するヒョニョンに"幼かった時絵をちょっと描いた"と応酬することもした。
一方リュ・シウォンは今までどんな女性にも、さらに現在の夫人さえペディキュアをしてくれたことがなかったと難色を表わした。 リュ・シウォンは新婚の甘い夢にぬれている妻に死ぬ罪を犯したとし映像手紙を通じて心境を明らかにするなど愛嬌混ざった謝罪をした。 製作スタッフは"リュ・シウォンが絶えずペディキュア場面の編集を要求した"と耳打ちした。
（韓国経済 2010-11-29 17:17）
'여우의 집사' 류시원, 아내 실망할까봐 페디큐어 장면 편집 요구?
'女優の執事'リュ・シウォン、妻失望するかと思ってペディキュア場面編集要求?
[芸能チーム]品切男隊列に合流した俳優リュ・シウォンが新婦に謝罪の映像手紙を出した。
MBC '女優の執事'で安らかに休息を満喫するために訪ねてきたヒョニョンを補助することになったリュ・シウォンはペディキュアを受けたいというヒョニョンの要請を拒否できないのが発端になった。
女の足の爪をデザインするのは生まれて生まれて初めてだったリュ・シウォンに想像もできないことだったが、'女優の執事'で執事長として業務に最も忠実でなければならないという使命感を持ってヒョニョンの足の爪整えるのに突入した。
普段几帳面な性格に噂になったリュ・シウォンはペディキュア業務を始めるやいなや恐ろしく没頭し始めた。 意外に素質を見せるリュ・シウォンにヒョニョンは"とても上手にする"と感嘆の声を連発して、リュ・シウォンは"幼かった時絵をちょっと描いた"と話して爆弾笑いを与えた。
この前結婚式を挙げたリュ・シウォンは"今までどんな女性にもさらに現在の夫人さえペディキュアをしてくれたことがなかった"と難色を表わした。
新婚の甘い夢にぬれているリュ・シウォンは夫人に死ぬ罪を犯したとし映像手紙を通じて心境を明らかにするなど愛嬌混ざった謝罪をした。 また、製作スタッフに絶えずペディキュア場面の編集を要求したという裏話だ。
一方リュ・シウォンのペディキュア映像手紙はMBC '女優の執事'で12月2日木曜日夜11時5分に放送される。
'집사' 류시원, 현영 페디큐어후 아내에 '영상사과'
'執事'リュ・シウォン、ヒョニョン ペディキュア後妻に'映像謝罪'
韓流スターリュ・シウォンが新婦に謝罪の映像手紙を出した。
来る12月2日放送されるMBC '女優の執事'で執事長でヒョニョンを補助することになったリュ・シウォンはペディキュアをしてくれというヒョニョンの要請を拒否できなくて結局ヒョニョンの足の指にマニキュアを塗ることになった。
リュ・シウォンは女の足の爪に絵を描くというのは想像もできないことだとぎこちないとしながらも業務に最も忠実でなければならないという使命感を持って、ヒョニョンの足の爪整えるのに突入した。
製作スタッフによれば普段几帳面なリュ・シウォンはひとまずペディキュア業務を始めるやいなや恐ろしく没入、意外な素質を見せた。 感心するヒョニョンに"幼かった時絵をちょっと描いた"と応酬することもした。
一方リュ・シウォンは今までどんな女性にも、さらに現在の夫人さえペディキュアをしてくれたことがなかったと難色を表わした。 リュ・シウォンは新婚の甘い夢にぬれている妻に死ぬ罪を犯したとし映像手紙を通じて心境を明らかにするなど愛嬌混ざった謝罪をした。 製作スタッフは"リュ・シウォンが絶えずペディキュア場面の編集を要求した"と耳打ちした。
（韓国経済 2010-11-29 17:17）
'여우의 집사' 류시원, 아내 실망할까봐 페디큐어 장면 편집 요구?
'女優の執事'リュ・シウォン、妻失望するかと思ってペディキュア場面編集要求?
[芸能チーム]品切男隊列に合流した俳優リュ・シウォンが新婦に謝罪の映像手紙を出した。
MBC '女優の執事'で安らかに休息を満喫するために訪ねてきたヒョニョンを補助することになったリュ・シウォンはペディキュアを受けたいというヒョニョンの要請を拒否できないのが発端になった。
女の足の爪をデザインするのは生まれて生まれて初めてだったリュ・シウォンに想像もできないことだったが、'女優の執事'で執事長として業務に最も忠実でなければならないという使命感を持ってヒョニョンの足の爪整えるのに突入した。
普段几帳面な性格に噂になったリュ・シウォンはペディキュア業務を始めるやいなや恐ろしく没頭し始めた。 意外に素質を見せるリュ・シウォンにヒョニョンは"とても上手にする"と感嘆の声を連発して、リュ・シウォンは"幼かった時絵をちょっと描いた"と話して爆弾笑いを与えた。
この前結婚式を挙げたリュ・シウォンは"今までどんな女性にもさらに現在の夫人さえペディキュアをしてくれたことがなかった"と難色を表わした。
新婚の甘い夢にぬれているリュ・シウォンは夫人に死ぬ罪を犯したとし映像手紙を通じて心境を明らかにするなど愛嬌混ざった謝罪をした。 また、製作スタッフに絶えずペディキュア場面の編集を要求したという裏話だ。
一方リュ・シウォンのペディキュア映像手紙はMBC '女優の執事'で12月2日木曜日夜11時5分に放送される。