李大統領が北砲撃で談話「国民の命守れず責任痛感」(聯合ニュース) - goo ニュース
2010年11月29日（月）10:40
【ソウル29日聯合ニュース】李明博（イ・ミョンバク）大統領は29日、北朝鮮による仁川・延坪島砲撃を受け、国民向け談話を発表。「大統領として国民の生命と財産を守れず、責任を痛感している」と述べた。延坪島島民のための総合対策を策定することを約束した。
また、この砲撃で民間人死者が出たことについて「民間人に向け軍事攻撃を行うことは戦時でも厳格に禁じられる非人道的な犯罪だ」と非難。北朝鮮が自ら軍事的冒険主義と核を放棄することを期待するのは難しいことを理解したと述べ、今後、北朝鮮の挑発には必ず相応の代価を払わせると強調した。
追記。
≪李明博大統領の談話要旨≫(聯合ニュース) - goo ニュース
2010年11月29日（月）11:20
【ソウル29日聯合ニュース】李明博（イ・ミョンバク）大統領が29日、北朝鮮による仁川・延坪島砲撃を受け、国民向け談話を発表した。談話の要旨は次の通り。
一、国民の生命と財産を守れなかった責任を痛感。
一、延坪島住民のための総合対策樹立を約束。
一、民間人に対する軍事攻撃は戦時にも厳格に禁じられている非人道的な犯罪。
一、北朝鮮自ら軍事的冒険主義と核を放棄することは期待し難い。
一、今後の北朝鮮の挑発には必ず相応の代価を払わせる。
一、国民の団結の前では北朝鮮のいかなる分裂策動も通じない。
一、韓国軍をさらに強化するための国防改革は、計画通り一層強力に推進。
2010年11月29日（月）10:40
【ソウル29日聯合ニュース】李明博（イ・ミョンバク）大統領は29日、北朝鮮による仁川・延坪島砲撃を受け、国民向け談話を発表。「大統領として国民の生命と財産を守れず、責任を痛感している」と述べた。延坪島島民のための総合対策を策定することを約束した。
また、この砲撃で民間人死者が出たことについて「民間人に向け軍事攻撃を行うことは戦時でも厳格に禁じられる非人道的な犯罪だ」と非難。北朝鮮が自ら軍事的冒険主義と核を放棄することを期待するのは難しいことを理解したと述べ、今後、北朝鮮の挑発には必ず相応の代価を払わせると強調した。
追記。
≪李明博大統領の談話要旨≫(聯合ニュース) - goo ニュース
2010年11月29日（月）11:20
【ソウル29日聯合ニュース】李明博（イ・ミョンバク）大統領が29日、北朝鮮による仁川・延坪島砲撃を受け、国民向け談話を発表した。談話の要旨は次の通り。
一、国民の生命と財産を守れなかった責任を痛感。
一、延坪島住民のための総合対策樹立を約束。
一、民間人に対する軍事攻撃は戦時にも厳格に禁じられている非人道的な犯罪。
一、北朝鮮自ら軍事的冒険主義と核を放棄することは期待し難い。
一、今後の北朝鮮の挑発には必ず相応の代価を払わせる。
一、国民の団結の前では北朝鮮のいかなる分裂策動も通じない。
一、韓国軍をさらに強化するための国防改革は、計画通り一層強力に推進。