（出処：韓国 韓国経済 2010-11-25 11:40）↓翻訳機使用。
‘아테나-전쟁의 여신’ 안방극장 점령 할 터…
‘アテナ-戦争の女神’テレビ劇場占領するはず…
（画像）
[ソン・ミンジョン記者]人気の下に放映終了された諜報アクション ブロックバスター‘アイリス’のスピンオフ‘アテナ-戦争の女神’が近づく12月いよいよ公開される。
今年の下半期最高期待作に選ばれる‘アテナ-戦争の女神’はチョン・ウソン、チャ・スンウォン、スエ、イ・ジア、キム・ミンジョン、チェ・シウォンなどスター級出演陣らで放送前から話題を呼び起こしている。 特にチョン・ウソンとチャ・スンウォンはドラマに先立ちCFを通じて神の嫉妬を呼ぶ程素敵なビジュアルをリリースすることも。
これに演技実力劣らず素敵なスタイルを誇る男性俳優らのファッション スタイルもまた、すでに男性らの間で期待を集めている。 これと共に男性出演陣がリリースする多様なスタイルと俳優らの着用ブランドもまた、人気シナジーをもっとする展望だ。
‘アテナ-戦争の女神’の協賛社中一つの男性ビジネス キャラクターカジュアル‘ケルボン(KELBURN)’側は“開始前から話題を集めているドラマの人気とともにブランドの認知度とともにメイン コンセプトで前に出しているヨーロッパ風のダンディーなカジュアル スタイルもまた、男性らの間で大いなる関心を受けると期待される”と表明した。
一方‘アテナ-戦争の女神’はイタリア、日本など総6ヶ国で海外ロケ撮影を進行、前作の‘アイリス’を越えるスケールとスター級出演陣で12月からテレビ劇場を熱い雰囲気にすることと見られる。 (写真提供:太原エンターテイメント)
（OSEN 2010.11.25 09:53）
정우성-차승원, 비주얼 덩어리 두 男子 '카리스마 맞대결'
チョン・ウソン-チャ・スンウォン、ビジュアル塊り二男子'カリスマ正面対決'
（画像）
[OSEN=イ・ジョンア記者]すらりとする二人エッジ男がテレビ劇場でカリスマ正面対決を広げる。
何と14年ぶりにテレビ劇場に復帰するチョン・ウソンとスクリーンとブラウン管を行き来して個性剛悍演技をしている俳優チャ・スンウォンは12月放送されるSBS 'アテナ:戦争の女神'を通じてテレビ劇場で薄氷の魅力を広げるとみられる。
チョン・ウソンとチャ・スンウォンは皆180cmがふわりと越える長身らでひとまず並んで立つばかりでも'絵'になる最強のビジュアルを持った俳優らだ。 各自スクリーンとブラウン管で自分たちだけの世界を構築して演技生活をしてきた二人がある作品で会った時どんなシナジー効果を出すかも期待を集める部分だ。
また、劇中キャラクター上対称点に立つことはできない二人であるだけにその関係から来るカリスマ対決も期待をするようにする。
チョン・ウソンは劇中すべての作戦を完ぺきにシミュレーションするレジェンド級諜報要員ジョンウ役を担った。 ジョンウは幼い時期から夢見た諜報要員になるために国家情報院に入社、卓越した作戦処理能力を認められてNTS特殊要員で抽出された。
チャ・スンウォンはすべての事件とテロの背後に存在する黒い権力の核ソン・ヒョクを演技する。 CIAで最高の要員と認められるほど卓越した能力を所有した彼は若くして東洋人としては組織最高の席の米国土安保部の東アジア支部長席に上がる。
先立って公開された何枚のスチールカットでも二人の魅力的なキャラクターは克明に現れた。 なかなか一つの席で見るのが難しかった二人の出会いにテレビ劇場視聴者たちのときめきが高まっている。
‘아테나-전쟁의 여신’ 안방극장 점령 할 터…
‘アテナ-戦争の女神’テレビ劇場占領するはず…
（画像）
[ソン・ミンジョン記者]人気の下に放映終了された諜報アクション ブロックバスター‘アイリス’のスピンオフ‘アテナ-戦争の女神’が近づく12月いよいよ公開される。
今年の下半期最高期待作に選ばれる‘アテナ-戦争の女神’はチョン・ウソン、チャ・スンウォン、スエ、イ・ジア、キム・ミンジョン、チェ・シウォンなどスター級出演陣らで放送前から話題を呼び起こしている。 特にチョン・ウソンとチャ・スンウォンはドラマに先立ちCFを通じて神の嫉妬を呼ぶ程素敵なビジュアルをリリースすることも。
これに演技実力劣らず素敵なスタイルを誇る男性俳優らのファッション スタイルもまた、すでに男性らの間で期待を集めている。 これと共に男性出演陣がリリースする多様なスタイルと俳優らの着用ブランドもまた、人気シナジーをもっとする展望だ。
‘アテナ-戦争の女神’の協賛社中一つの男性ビジネス キャラクターカジュアル‘ケルボン(KELBURN)’側は“開始前から話題を集めているドラマの人気とともにブランドの認知度とともにメイン コンセプトで前に出しているヨーロッパ風のダンディーなカジュアル スタイルもまた、男性らの間で大いなる関心を受けると期待される”と表明した。
一方‘アテナ-戦争の女神’はイタリア、日本など総6ヶ国で海外ロケ撮影を進行、前作の‘アイリス’を越えるスケールとスター級出演陣で12月からテレビ劇場を熱い雰囲気にすることと見られる。 (写真提供:太原エンターテイメント)
（OSEN 2010.11.25 09:53）
정우성-차승원, 비주얼 덩어리 두 男子 '카리스마 맞대결'
チョン・ウソン-チャ・スンウォン、ビジュアル塊り二男子'カリスマ正面対決'
（画像）
[OSEN=イ・ジョンア記者]すらりとする二人エッジ男がテレビ劇場でカリスマ正面対決を広げる。
何と14年ぶりにテレビ劇場に復帰するチョン・ウソンとスクリーンとブラウン管を行き来して個性剛悍演技をしている俳優チャ・スンウォンは12月放送されるSBS 'アテナ:戦争の女神'を通じてテレビ劇場で薄氷の魅力を広げるとみられる。
チョン・ウソンとチャ・スンウォンは皆180cmがふわりと越える長身らでひとまず並んで立つばかりでも'絵'になる最強のビジュアルを持った俳優らだ。 各自スクリーンとブラウン管で自分たちだけの世界を構築して演技生活をしてきた二人がある作品で会った時どんなシナジー効果を出すかも期待を集める部分だ。
また、劇中キャラクター上対称点に立つことはできない二人であるだけにその関係から来るカリスマ対決も期待をするようにする。
チョン・ウソンは劇中すべての作戦を完ぺきにシミュレーションするレジェンド級諜報要員ジョンウ役を担った。 ジョンウは幼い時期から夢見た諜報要員になるために国家情報院に入社、卓越した作戦処理能力を認められてNTS特殊要員で抽出された。
チャ・スンウォンはすべての事件とテロの背後に存在する黒い権力の核ソン・ヒョクを演技する。 CIAで最高の要員と認められるほど卓越した能力を所有した彼は若くして東洋人としては組織最高の席の米国土安保部の東アジア支部長席に上がる。
先立って公開された何枚のスチールカットでも二人の魅力的なキャラクターは克明に現れた。 なかなか一つの席で見るのが難しかった二人の出会いにテレビ劇場視聴者たちのときめきが高まっている。