（出処：韓国 フォーカス新聞社 2010-11-23 22:43）↓翻訳機使用。
사전제작 드라마들, 반가워요 연말연시
事前製作ドラマら、うれしいです年末年始
▲アテナ[아테나]
ゴルフドラマ‘バーディーバーディー’早ければ12月
‘パラダイス牧場’は来年1月頃お目見え
‘アテナ:戦争の女神’来月13日確定
放送会社編成をつかめなくてしばらく縛られていた事前製作ドラマらが徐々に水面上とあらわれている。
製作初期から四六時中待ち望んだファンたちにはうれしい便りだがドラマ製作者立場では変化したトレンドに歩調をそろえていくべきだという負担感やはり後に従っている。
グループ アフタースクール ユイが主役を演じて話題を集めたゴルフ ドラマ‘バーディーバーディー’は最近MBC編成を確定して初めて足を踏み入れた。
‘バーディーバーディー’は現在の放送中である‘逆転の女王’後続で、早ければ12月、遅れれば来年1月頃視聴者たちと会うことになる予定だ。 ‘バーディーバーディー’は去る3月初めての撮影に入った以後100%製作を完了した状態だ。
▲パラダイス牧場[파라다이스목장]
▲ワッツオプ[왓츠업]
今年のはじめから話題を集めたドラマ‘パラダイス牧場’は‘大丈夫パパ娘’後続で来年1月頃SBSで初お目見えする予定だ。 東方神起の最強チャンミン、イ・ヨニ、チュ・サンウクなどが主演で乗り出した‘パラダイス牧場’は済州道（チェジュド）を背景にしたロマンチック成長メロー物だ。 最強チャンミンの初めての演技挑戦作に関心を集めてきたが編成が終わらなくて、その間電波に乗ることができなかった。
‘アイリス’シーズンオフように事前製作中である月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’やはり来月13日SBSで会ってみることができる。 ‘アテナ’にはチョン・ウソン、チャ・スンウォン、スエなどトップスターらが大挙合流して放送前から関心を集めている。
反面、ソン・ジナ脚本の‘ワッツオプ(仮題)’はまだ放送会社を捉えられないままさ迷っている。 ‘ワッツオプ’は大学校ミュージカル学科を背景に繰り広げられるキャンパス ドラマで、ビッグバンのテソン、イム・ジュファン、イム・ジュウンなどが主役を演じた。
キム・ヤンス記者
사전제작 드라마들, 반가워요 연말연시
事前製作ドラマら、うれしいです年末年始
▲アテナ[아테나]
ゴルフドラマ‘バーディーバーディー’早ければ12月
‘パラダイス牧場’は来年1月頃お目見え
‘アテナ:戦争の女神’来月13日確定
放送会社編成をつかめなくてしばらく縛られていた事前製作ドラマらが徐々に水面上とあらわれている。
製作初期から四六時中待ち望んだファンたちにはうれしい便りだがドラマ製作者立場では変化したトレンドに歩調をそろえていくべきだという負担感やはり後に従っている。
グループ アフタースクール ユイが主役を演じて話題を集めたゴルフ ドラマ‘バーディーバーディー’は最近MBC編成を確定して初めて足を踏み入れた。
‘バーディーバーディー’は現在の放送中である‘逆転の女王’後続で、早ければ12月、遅れれば来年1月頃視聴者たちと会うことになる予定だ。 ‘バーディーバーディー’は去る3月初めての撮影に入った以後100%製作を完了した状態だ。
▲パラダイス牧場[파라다이스목장]
▲ワッツオプ[왓츠업]
今年のはじめから話題を集めたドラマ‘パラダイス牧場’は‘大丈夫パパ娘’後続で来年1月頃SBSで初お目見えする予定だ。 東方神起の最強チャンミン、イ・ヨニ、チュ・サンウクなどが主演で乗り出した‘パラダイス牧場’は済州道（チェジュド）を背景にしたロマンチック成長メロー物だ。 最強チャンミンの初めての演技挑戦作に関心を集めてきたが編成が終わらなくて、その間電波に乗ることができなかった。
‘アイリス’シーズンオフように事前製作中である月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’やはり来月13日SBSで会ってみることができる。 ‘アテナ’にはチョン・ウソン、チャ・スンウォン、スエなどトップスターらが大挙合流して放送前から関心を集めている。
反面、ソン・ジナ脚本の‘ワッツオプ(仮題)’はまだ放送会社を捉えられないままさ迷っている。 ‘ワッツオプ’は大学校ミュージカル学科を背景に繰り広げられるキャンパス ドラマで、ビッグバンのテソン、イム・ジュファン、イム・ジュウンなどが主役を演じた。
キム・ヤンス記者