（出処：韓国 GPKorea 2010/11/19 23:44）↓翻訳機使用。
[국내] 인제 1급 국제자동차경주장 착공 '첫삽'
[国内]麟蹄（インジェ）1級国際自動車レース場着工'チョッサプ'
19日麟蹄郡（インジェグン）、麒麟面（キリンミョン）北リで起工式持って…来る2012年完工予定
（画像）
▲ 19日午後江原道（カンウォンド）、麟蹄郡（インジェグン）、麒麟面（キリンミョン）北リ現場で1級国際自動車レース場が入るオートテーマパーク造成のためにチョッサプを浮かび上がって本格的な工事に入った。 各界参加人物らが記念発破ボタンを押している。 /麟蹄郡（インジェグン）=地被コリア キム・キホン記者
麟蹄郡（インジェグン）が大韓民国モータースポーツの新しいメーカーで力強い始動をした。 全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）F1サーキットに劣らない大規模複合施設で大韓民国モータースポーツ史上もう一つの歴史を書いて行くものと見られる。
江原（カンウォン）、麟蹄（インジェ）オートテーマパークが19日チョッサプを浮かび上がった。 大規模自動車競走場とホテル建設などをコンテンツでする複合テーマパーク造成事業で（株）テヨン建設、（株）ポスコなど民間資本1623億ウォンと公共予算240億ウォンなど総1863億ウォンをかけて来る2012年まで完工する計画だ。
麟蹄郡（インジェグン）はオートテーマパーク造成のための敷地買い入れが終えられてこの日午後麟蹄郡（インジェグン）、麒麟面（キリンミョン）北リで起工式を持った。
この日行事にはイ・クァンジェ江原道（カンウォンド）知事とイ・ギスン麟蹄郡（インジェグン）数、ユン・ソンミン テヨン建設代表、ホ・ナムソク ポスコICT代表、キム・ドンスKRF会長、ホン・ワンギ紅塵クラウン会長、ハン・ヨンス韓国カーレース協会副会長など各界要人らが参加した中でチョッサプを浮かび上がって力強い足取りを踏み出した。
麟蹄（インジェ）オートテーマパークは昨年6月設立した特殊目的法の(株)麟蹄（インジェ）オート相互が事業を引き受けた。
総事業費1千863億ウォンを投じて105万4千余㎡の敷地に長さ3.98kmの自動車競走用トラックを含んで車の競技場とホテル(134室),コンドミニアム(118室),モータースポーツ体験館など各種便宜施設を設置する。
特にパーク敷地内北側2.5kmトラックと南側1.4kmトラックはアマチュア大会や教育用で使う。 効率性を極大化して最小5万人以上のメンバーシップ プログラムを運営して固定的な収益方案も確保するという計画だ。
麟蹄郡（インジェグン）は特にラフティング、バンジージャンプ、でもアタックなど冒険レジャースポーツ施設と連係してオートテーマパーク運営も成果を出すと期待している。
麟蹄（インジェ）オートピアの関係者は"収益型民間資本事業(BOT)方式のオートテーマパークが造成されれば年間9回以上の国際大会を開催して3万～5万人以上の外国観光客が訪問すること"としながら"雇用効果それだけでなく地域が世界的な冒険レジャースポーツ故障で急浮上すると期待する"と話した。
（画像）
（画像）
（画像）
▲ 19日午後江原道（カンウォンド）、麟蹄郡（インジェグン）、麒麟面（キリンミョン）北リ現場で1級国際自動車レース場が入るオートテーマパーク造成のためにチョッサプを浮かび上がって本格的な工事に入った。 写真はユン・ソンミン、テヨン建設代表が祝辞を述べている。 /麟蹄郡（インジェグン）=地被コリア キム・キホン記者
（画像）
▲ 19日午後江原道（カンウォンド）、麟蹄郡（インジェグン）、麒麟面（キリンミョン）北リ現場で1級国際自動車レース場が入るオートテーマパーク造成のためにチョッサプを浮かび上がって本格的な工事に入った。 写真はイ・クァンジェ江原道（カンウォンド）知事が祝辞を述べている。 /麟蹄郡（インジェグン）=地被コリア キム・キホン記者
（画像）
/今=キム・キホン記者,写真=地被コリア
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
[국내] 인제 1급 국제자동차경주장 착공 '첫삽'
[国内]麟蹄（インジェ）1級国際自動車レース場着工'チョッサプ'
19日麟蹄郡（インジェグン）、麒麟面（キリンミョン）北リで起工式持って…来る2012年完工予定
（画像）
▲ 19日午後江原道（カンウォンド）、麟蹄郡（インジェグン）、麒麟面（キリンミョン）北リ現場で1級国際自動車レース場が入るオートテーマパーク造成のためにチョッサプを浮かび上がって本格的な工事に入った。 各界参加人物らが記念発破ボタンを押している。 /麟蹄郡（インジェグン）=地被コリア キム・キホン記者
麟蹄郡（インジェグン）が大韓民国モータースポーツの新しいメーカーで力強い始動をした。 全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）F1サーキットに劣らない大規模複合施設で大韓民国モータースポーツ史上もう一つの歴史を書いて行くものと見られる。
江原（カンウォン）、麟蹄（インジェ）オートテーマパークが19日チョッサプを浮かび上がった。 大規模自動車競走場とホテル建設などをコンテンツでする複合テーマパーク造成事業で（株）テヨン建設、（株）ポスコなど民間資本1623億ウォンと公共予算240億ウォンなど総1863億ウォンをかけて来る2012年まで完工する計画だ。
麟蹄郡（インジェグン）はオートテーマパーク造成のための敷地買い入れが終えられてこの日午後麟蹄郡（インジェグン）、麒麟面（キリンミョン）北リで起工式を持った。
この日行事にはイ・クァンジェ江原道（カンウォンド）知事とイ・ギスン麟蹄郡（インジェグン）数、ユン・ソンミン テヨン建設代表、ホ・ナムソク ポスコICT代表、キム・ドンスKRF会長、ホン・ワンギ紅塵クラウン会長、ハン・ヨンス韓国カーレース協会副会長など各界要人らが参加した中でチョッサプを浮かび上がって力強い足取りを踏み出した。
麟蹄（インジェ）オートテーマパークは昨年6月設立した特殊目的法の(株)麟蹄（インジェ）オート相互が事業を引き受けた。
総事業費1千863億ウォンを投じて105万4千余㎡の敷地に長さ3.98kmの自動車競走用トラックを含んで車の競技場とホテル(134室),コンドミニアム(118室),モータースポーツ体験館など各種便宜施設を設置する。
特にパーク敷地内北側2.5kmトラックと南側1.4kmトラックはアマチュア大会や教育用で使う。 効率性を極大化して最小5万人以上のメンバーシップ プログラムを運営して固定的な収益方案も確保するという計画だ。
麟蹄郡（インジェグン）は特にラフティング、バンジージャンプ、でもアタックなど冒険レジャースポーツ施設と連係してオートテーマパーク運営も成果を出すと期待している。
麟蹄（インジェ）オートピアの関係者は"収益型民間資本事業(BOT)方式のオートテーマパークが造成されれば年間9回以上の国際大会を開催して3万～5万人以上の外国観光客が訪問すること"としながら"雇用効果それだけでなく地域が世界的な冒険レジャースポーツ故障で急浮上すると期待する"と話した。
（画像）
（画像）
（画像）
▲ 19日午後江原道（カンウォンド）、麟蹄郡（インジェグン）、麒麟面（キリンミョン）北リ現場で1級国際自動車レース場が入るオートテーマパーク造成のためにチョッサプを浮かび上がって本格的な工事に入った。 写真はユン・ソンミン、テヨン建設代表が祝辞を述べている。 /麟蹄郡（インジェグン）=地被コリア キム・キホン記者
（画像）
▲ 19日午後江原道（カンウォンド）、麟蹄郡（インジェグン）、麒麟面（キリンミョン）北リ現場で1級国際自動車レース場が入るオートテーマパーク造成のためにチョッサプを浮かび上がって本格的な工事に入った。 写真はイ・クァンジェ江原道（カンウォンド）知事が祝辞を述べている。 /麟蹄郡（インジェグン）=地被コリア キム・キホン記者
（画像）
/今=キム・キホン記者,写真=地被コリア
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]