（出処：韓国 慶北（キョンブク）日報2010-11-15）↓翻訳機使用。
'日 산인(山陰)지역 알리기' 행사 열려
'日 山陰(山陰)地域広報' 行事開かれて
講演...食の試食'好評'
日本、山陰国際観光協議会が'旅行に出発して、日本山陰地域で'という主題で12日ソウルで観光広報活動を広げた。
来る12月に放送される予定のSBSドラマ'アテナ-戦争の女神'撮影地で有名な日本、鳥取県と島根県を知らせるための行事が去る12日開催された。
日本、山陰国際観光協議会の'旅行に出発して、日本山陰地域で'という主題でソウル弘大（ホンデ）で開かれたこの日行事は日本、山陰地域の写真展示会と旅行講演会および山陰観光地紹介、山陰地域の両県の鳥取県と島根県の食べ物と特産物を紹介する交流会など多彩なイベントで参席者らの興味を引き出した。
キムデボム小劇場では'時々、日本田舎旅行WEST'の作家のチョ・ギョンジャ氏が'山陰旅行の魅力'という主題で講演会を持った。
チョ氏はこの席で"日本の色々地域を通ってみたが山陰地域の鳥取県と島根県の食べ物、見どころ、繁華街などが豊富な魅力ある地域"としながら"都市の忙しい日常でしばらく抜け出して人生の余裕を楽しんで帰るにはあつらえ向きの地域"と紹介した。
講演会では日本一の鳥取砂丘、山陰地域唯一の世界遺産の石見銀山、縁を作るという愛の出雲神社など山陰地域を紹介する観光DVD映像を上映しながら参席者らの呼応を引き出した。
講演後日本ラーメン専門店のマツエ ラーメンで繰り広げられた交流会では山陰地域両県の鳥取県と島根県の食べ物試食・試飲会と特産物紹介などが続いた。
この日行事参加したキム・ソンユン(33)氏は"日本の新しい地域を知ることになった"として"山陰地域に対する関心ができただけ機会になれば必ず一度訪問したい"と話した。
チェ・ジョンム記者
'日 산인(山陰)지역 알리기' 행사 열려
'日 山陰(山陰)地域広報' 行事開かれて
講演...食の試食'好評'
日本、山陰国際観光協議会が'旅行に出発して、日本山陰地域で'という主題で12日ソウルで観光広報活動を広げた。
来る12月に放送される予定のSBSドラマ'アテナ-戦争の女神'撮影地で有名な日本、鳥取県と島根県を知らせるための行事が去る12日開催された。
日本、山陰国際観光協議会の'旅行に出発して、日本山陰地域で'という主題でソウル弘大（ホンデ）で開かれたこの日行事は日本、山陰地域の写真展示会と旅行講演会および山陰観光地紹介、山陰地域の両県の鳥取県と島根県の食べ物と特産物を紹介する交流会など多彩なイベントで参席者らの興味を引き出した。
キムデボム小劇場では'時々、日本田舎旅行WEST'の作家のチョ・ギョンジャ氏が'山陰旅行の魅力'という主題で講演会を持った。
チョ氏はこの席で"日本の色々地域を通ってみたが山陰地域の鳥取県と島根県の食べ物、見どころ、繁華街などが豊富な魅力ある地域"としながら"都市の忙しい日常でしばらく抜け出して人生の余裕を楽しんで帰るにはあつらえ向きの地域"と紹介した。
講演会では日本一の鳥取砂丘、山陰地域唯一の世界遺産の石見銀山、縁を作るという愛の出雲神社など山陰地域を紹介する観光DVD映像を上映しながら参席者らの呼応を引き出した。
講演後日本ラーメン専門店のマツエ ラーメンで繰り広げられた交流会では山陰地域両県の鳥取県と島根県の食べ物試食・試飲会と特産物紹介などが続いた。
この日行事参加したキム・ソンユン(33)氏は"日本の新しい地域を知ることになった"として"山陰地域に対する関心ができただけ機会になれば必ず一度訪問したい"と話した。
チェ・ジョンム記者