番組自体、忘れられそうじゃん
あらかじめ行事関連（競技や授賞式など）の日程って、前からわかっていたとは思うんですけど。
予告映像、宣伝映像だけバンバン流して、それぞれの番組名が忘れ去られないようにして欲しい気分だよ。
（出処：韓国 STARNEWS 2010.11.15 10:58）↓翻訳機使用。
하자마자 결방 속출…MBC의 이상한 개편
するやいなや欠放続出…MBCの変な改編
11月改編と共に新しくリリースしたMBC新しいプログラムが改編直後から欠放暴風をむかえた。 内部ですら'変な改編'という愚痴が出てきている。
MBCは去る1日を期して秋改編を断行した。 'フープラス','W','ララと'等を'偉大な誕生','女優の執事','生まれて初めて','シチュエーション ヒューマンドキュメンタリー'その日などの新しいプログラムをリリースする一方'週末ニュースデスク',週末ドラマなどの時間帯を変更した。
時事報道プログラム縮小、ニュース連想化などに対する憂慮の中にも強行された改編だった。 '丸ごと私の愛','暴風の恋人'など新しいシチュエーションコメディおよびドラマも共に始めた。
初めての週を無難に渡したMBC新しいプログラムらはしかし2週をまだ渡すことができなくて欠放事態が続出している。 去る12日開幕した2010広州アジア競技大会と'大韓民国映画大賞','大学歌謡祭など11月開かれる各種イベントおよび授賞式のためだ。
Mnet 'スーパースターK'が起こした風に乗って始めた対国民オーディション プログラム'偉大な誕生'は去る5日初放送以後何と3週が欠放だ。 YouTube動画オーディション、海外オーディションのための時間は儲けたが期待を抱いて見守った視聴者では気が抜ける歩みだ。
'女優の執事','生まれて初めて'等新しい芸能番組らまた、2週放送の後には2週間欠放だ。
40年ぶりに時間帯変更という大々的な広報の中に放送時間を午後8時で一時間操り上げたMBC '週末ニュースデスク'は2週目をむかえた去る13日最初から午後10時に放送されたし、一週の後の21日にも午後10時放送が有力だ。
新しく始めたドラマ、シチュエーションコメディの事情もそれと大きく異ならない。 成功的な出発を知らせた'丸ごと私の愛'は放送初めての週すでに2回が欠放されたのに続き15日からも引き続いた欠放が予想されて、日日劇'暴風の恋人'の場合、初放送が二日延ばされるほどだ。
視聴者たちは"始めるやいなや欠放"としながら改編直後広がった欠放事態に物足りなさを隠せずにいる。 必ずこの時期に改編をしなければならなかったかという指摘も続く。
これに対してMBC内部でも不満の声が溢れでている。 ある製作PDは"始めるやいなや欠放とは気力がなくなるのは事実"と吐露した。 他のMBC関係者は"11月改編が必須であるものではないがそれに合わせて断行して見たら集中中継することにしたアジア競技大会などが重なって姿が滑稽になった"として苦々しいといった。
（Newsen 2010-11-15 15:27）
MBC 11월개편, 개선인가 무리수인가..논란 끊임없이 증폭
MBC 11月改編、改善なのか無理な方法なのか..論議絶えず増幅
[ニュースエン パク・ジョンヒョン記者]
MBC 11月改編に対する論議が続いている。
MBCは11月大々的改編を断行した。 'フープラス' 'キム・ヘスのW'を廃止したし'女優の執事' '偉大な誕生'を新しく製作した。 また、週末'ニュースデスク'を一時間操り上げて午後8時に放送する。 チェ・イルグ アンカーを前に出して視聴者の目を引くと同時に視聴者と近いニュースを計画した。
しかし改編2週しか過ぎない時点で色々論議がおきている。 現在まで顕著な成果とあらわれたことは週末'ニュースデスク'の視聴率が上昇したとのことだけだ。
MBC側は11月15日このような内容を報道資料を配布して14日放送されたニュースデスクが14.8%(AGBニールセン メディアリサーチ首都圏基準)で自体最高を更新したと明らかにした。 "AGBニールセン首都圏視聴率は広告主らが広告を執行する走者料としての価値が高い"と説明した。
そうすると思った側では週末'ニュースデスク'に対してきれいでない視線を送っている。 雰囲気が散漫になったという評価とともに改編以後広がった何回の放送事故がこのためという話もある。
チェ・イルグ アンカーの'語録'はニュースに力をのせているという評価とともに過度に主観的という批判もあって14日放送されたニュースデスクでチェ・イルグ アンカーは既存の視聴を探して庶民らの痛みを伝えた。 一部では故ノ・ムヒョン前大統領墓地鱗粉投擲が単純事件記事で扱われたと指摘をした。
'フープラス'と'キム・ヘスのW'が廃止される時視聴者の反対は大きかった。 'フープラス'はMBCの看板時事プログラムとして視聴者の愛を受け入れた。 'キム・ヘスのW'は国内唯一の本格国際時事プログラムとして視聴者と海外イシューを連結する窓だった。
二つの時事プログラムが廃止されてMBCは新しい教養プログラムを出した。 シチュエーションドキュメンタリー'その日'がそれだ。 平凡な人々の日常に広がった平凡でない事件を光を当てたこの劇的ドキュメンタリーは土曜日午前8時45分放送される。 改編で教養が疎外されたという評価だ。
11月改編と時を共にしてG20首脳会議、広州アジア競技大会が開催された。 また、年末年始には各種授賞式と特集プログラムらが続くはずだ。 これに新しく始めるプログラムらがまともに放送されずにいて残念な思いをしている。
新しい日日シットコム'丸ごと私の愛'は放送初めての週二度にわたって欠放された。 2週差にはアジア競技大会と重なって1回放送も不透明な状況だ. 新しい連続ドラマ'暴風の恋人'は当初15日初回放送予定だったが同じこと理由で放送日程が決まらないでいる。 '女優の執事'は2回放送後2週欠放する危機に処したし'偉大な誕生'は1回後約1ヶ月余りの空白期を持つようになった。 特に'偉大な誕生'はMnet 'スーパースターK'を模倣したという疑惑を受けて視聴者の批判を受けた。
改編2週が去る時点で広がっている論議だ。 結果は長い間の時間を設けてさせてみることだ。 果たしてどの程度の成果を出せるか期待を集める。 MBCの今回改編で核心になったことは視聴率の向上だ。 視聴率を少なくなり次第評価されることになるものと見られる。
（OSEN 2010.11.15 16:40）
MBC, '황금어장' 제외한 주중 예능 '결방'
MBC, '黄金漁場'除いた平日芸能'欠放'
（STARNEWS 2010.11.15 17:43）
MBC, AG체제 돌입..주중에도 줄줄이 '결방'
MBC,AG体制突入..平日にもぞろぞろ'欠放'
2010アジア競技大会の開くが本格化されながら、週末に続き平日にもMBC芸能とドラマ欠放が続く展望だ。
MBCは先週末広州、アジアゲーム韓国とパレスチナのサッカー予選戦と韓国と台湾の野球予選戦を連続生中継しながら'私たち結婚しました' '無限挑戦' '三回り'等を大量欠放した。
引き続き平日にもMBCは17日午後放送される'黄金漁場'を除いたすべての芸能番組を欠放することになった。
MBCは15日アジア競技大会サッカー16強と翌日あるパク・テファン選手競技中継によって'遊びにきて'を欠放、この日初放送予定だった新しい月火ドラマ'暴風の恋人'やはり17日頃で放送を延期した。
これと共に17日放送予定だった'ギャグショー生まれて初めて'もバレーボール男子予選とテコンドー種目別決勝戦中継路プログラム時間が押されながら欠放する。
先週成功的な出発を知らせた'丸ごと私の愛'は放送初めての週すでに2回が欠放されたのに続き15日からも引き続いた欠放が予想される。
そこに18日に開く'第8回大韓民国映画大賞'により'女優の執事'やはり電波に乗ることができなくなった。
一方視聴者たちは射撃代表チームが金メダル8個をかき集めたのに続きパク・テファンが自由型200m新記録をたてるなど私たちの代表チームが善戦しているのに喜びながらも、続く芸能番組欠放と遅延に物足りなさを吐露している。
（Newwsen 2010-11-15 18:38）
MBC예능, 주말 살고 주중 반토막..AG편성등 여파
MBC芸能、週末生きて平日半分..AG編成など余波
あらかじめ行事関連（競技や授賞式など）の日程って、前からわかっていたとは思うんですけど。
予告映像、宣伝映像だけバンバン流して、それぞれの番組名が忘れ去られないようにして欲しい気分だよ。
（出処：韓国 STARNEWS 2010.11.15 10:58）↓翻訳機使用。
하자마자 결방 속출…MBC의 이상한 개편
するやいなや欠放続出…MBCの変な改編
11月改編と共に新しくリリースしたMBC新しいプログラムが改編直後から欠放暴風をむかえた。 内部ですら'変な改編'という愚痴が出てきている。
MBCは去る1日を期して秋改編を断行した。 'フープラス','W','ララと'等を'偉大な誕生','女優の執事','生まれて初めて','シチュエーション ヒューマンドキュメンタリー'その日などの新しいプログラムをリリースする一方'週末ニュースデスク',週末ドラマなどの時間帯を変更した。
時事報道プログラム縮小、ニュース連想化などに対する憂慮の中にも強行された改編だった。 '丸ごと私の愛','暴風の恋人'など新しいシチュエーションコメディおよびドラマも共に始めた。
初めての週を無難に渡したMBC新しいプログラムらはしかし2週をまだ渡すことができなくて欠放事態が続出している。 去る12日開幕した2010広州アジア競技大会と'大韓民国映画大賞','大学歌謡祭など11月開かれる各種イベントおよび授賞式のためだ。
Mnet 'スーパースターK'が起こした風に乗って始めた対国民オーディション プログラム'偉大な誕生'は去る5日初放送以後何と3週が欠放だ。 YouTube動画オーディション、海外オーディションのための時間は儲けたが期待を抱いて見守った視聴者では気が抜ける歩みだ。
'女優の執事','生まれて初めて'等新しい芸能番組らまた、2週放送の後には2週間欠放だ。
40年ぶりに時間帯変更という大々的な広報の中に放送時間を午後8時で一時間操り上げたMBC '週末ニュースデスク'は2週目をむかえた去る13日最初から午後10時に放送されたし、一週の後の21日にも午後10時放送が有力だ。
新しく始めたドラマ、シチュエーションコメディの事情もそれと大きく異ならない。 成功的な出発を知らせた'丸ごと私の愛'は放送初めての週すでに2回が欠放されたのに続き15日からも引き続いた欠放が予想されて、日日劇'暴風の恋人'の場合、初放送が二日延ばされるほどだ。
視聴者たちは"始めるやいなや欠放"としながら改編直後広がった欠放事態に物足りなさを隠せずにいる。 必ずこの時期に改編をしなければならなかったかという指摘も続く。
これに対してMBC内部でも不満の声が溢れでている。 ある製作PDは"始めるやいなや欠放とは気力がなくなるのは事実"と吐露した。 他のMBC関係者は"11月改編が必須であるものではないがそれに合わせて断行して見たら集中中継することにしたアジア競技大会などが重なって姿が滑稽になった"として苦々しいといった。
（Newsen 2010-11-15 15:27）
MBC 11월개편, 개선인가 무리수인가..논란 끊임없이 증폭
MBC 11月改編、改善なのか無理な方法なのか..論議絶えず増幅
[ニュースエン パク・ジョンヒョン記者]
MBC 11月改編に対する論議が続いている。
MBCは11月大々的改編を断行した。 'フープラス' 'キム・ヘスのW'を廃止したし'女優の執事' '偉大な誕生'を新しく製作した。 また、週末'ニュースデスク'を一時間操り上げて午後8時に放送する。 チェ・イルグ アンカーを前に出して視聴者の目を引くと同時に視聴者と近いニュースを計画した。
しかし改編2週しか過ぎない時点で色々論議がおきている。 現在まで顕著な成果とあらわれたことは週末'ニュースデスク'の視聴率が上昇したとのことだけだ。
MBC側は11月15日このような内容を報道資料を配布して14日放送されたニュースデスクが14.8%(AGBニールセン メディアリサーチ首都圏基準)で自体最高を更新したと明らかにした。 "AGBニールセン首都圏視聴率は広告主らが広告を執行する走者料としての価値が高い"と説明した。
そうすると思った側では週末'ニュースデスク'に対してきれいでない視線を送っている。 雰囲気が散漫になったという評価とともに改編以後広がった何回の放送事故がこのためという話もある。
チェ・イルグ アンカーの'語録'はニュースに力をのせているという評価とともに過度に主観的という批判もあって14日放送されたニュースデスクでチェ・イルグ アンカーは既存の視聴を探して庶民らの痛みを伝えた。 一部では故ノ・ムヒョン前大統領墓地鱗粉投擲が単純事件記事で扱われたと指摘をした。
'フープラス'と'キム・ヘスのW'が廃止される時視聴者の反対は大きかった。 'フープラス'はMBCの看板時事プログラムとして視聴者の愛を受け入れた。 'キム・ヘスのW'は国内唯一の本格国際時事プログラムとして視聴者と海外イシューを連結する窓だった。
二つの時事プログラムが廃止されてMBCは新しい教養プログラムを出した。 シチュエーションドキュメンタリー'その日'がそれだ。 平凡な人々の日常に広がった平凡でない事件を光を当てたこの劇的ドキュメンタリーは土曜日午前8時45分放送される。 改編で教養が疎外されたという評価だ。
11月改編と時を共にしてG20首脳会議、広州アジア競技大会が開催された。 また、年末年始には各種授賞式と特集プログラムらが続くはずだ。 これに新しく始めるプログラムらがまともに放送されずにいて残念な思いをしている。
新しい日日シットコム'丸ごと私の愛'は放送初めての週二度にわたって欠放された。 2週差にはアジア競技大会と重なって1回放送も不透明な状況だ. 新しい連続ドラマ'暴風の恋人'は当初15日初回放送予定だったが同じこと理由で放送日程が決まらないでいる。 '女優の執事'は2回放送後2週欠放する危機に処したし'偉大な誕生'は1回後約1ヶ月余りの空白期を持つようになった。 特に'偉大な誕生'はMnet 'スーパースターK'を模倣したという疑惑を受けて視聴者の批判を受けた。
改編2週が去る時点で広がっている論議だ。 結果は長い間の時間を設けてさせてみることだ。 果たしてどの程度の成果を出せるか期待を集める。 MBCの今回改編で核心になったことは視聴率の向上だ。 視聴率を少なくなり次第評価されることになるものと見られる。
（OSEN 2010.11.15 16:40）
MBC, '황금어장' 제외한 주중 예능 '결방'
MBC, '黄金漁場'除いた平日芸能'欠放'
（STARNEWS 2010.11.15 17:43）
MBC, AG체제 돌입..주중에도 줄줄이 '결방'
MBC,AG体制突入..平日にもぞろぞろ'欠放'
2010アジア競技大会の開くが本格化されながら、週末に続き平日にもMBC芸能とドラマ欠放が続く展望だ。
MBCは先週末広州、アジアゲーム韓国とパレスチナのサッカー予選戦と韓国と台湾の野球予選戦を連続生中継しながら'私たち結婚しました' '無限挑戦' '三回り'等を大量欠放した。
引き続き平日にもMBCは17日午後放送される'黄金漁場'を除いたすべての芸能番組を欠放することになった。
MBCは15日アジア競技大会サッカー16強と翌日あるパク・テファン選手競技中継によって'遊びにきて'を欠放、この日初放送予定だった新しい月火ドラマ'暴風の恋人'やはり17日頃で放送を延期した。
これと共に17日放送予定だった'ギャグショー生まれて初めて'もバレーボール男子予選とテコンドー種目別決勝戦中継路プログラム時間が押されながら欠放する。
先週成功的な出発を知らせた'丸ごと私の愛'は放送初めての週すでに2回が欠放されたのに続き15日からも引き続いた欠放が予想される。
そこに18日に開く'第8回大韓民国映画大賞'により'女優の執事'やはり電波に乗ることができなくなった。
一方視聴者たちは射撃代表チームが金メダル8個をかき集めたのに続きパク・テファンが自由型200m新記録をたてるなど私たちの代表チームが善戦しているのに喜びながらも、続く芸能番組欠放と遅延に物足りなさを吐露している。
（Newwsen 2010-11-15 18:38）
MBC예능, 주말 살고 주중 반토막..AG편성등 여파
MBC芸能、週末生きて平日半分..AG編成など余波