（出処：韓国 レビュースター 2010.11.11 23:26）↓翻訳機使用。
'여우의집사' 세븐, 현영에게 빨간 내복 추천 "뉴욕 스타일"
'女優の執事'セブン、ヒョニョンに真っ赤な下着推薦"ニューヨーク スタイル"
ヒョニョンが真っ赤な下着を着た理由は?
11日放送されたMBC ‘女優の執事’に出演したヒョニョンとミン・ヒョリンは男が好む女性スタイルを調べてみるためにセブンとショッピングに出た。
セブンは普段ヒョニョンの瓜限スタイルが負担になったとし衣装を直接選んでくれた。
セブンはしらじらしく“ブラック アン レッドは永遠のミックス マッチだ”と紹介して彼に真っ赤な下着と幾何学的紋のレギンスを推薦した。
これにヒョニョンは疑わしいとしながらも服を着替えに入ったしそのすきに乗じてセブンはスタッフらに“無条件素晴らしいとほめなさい”と説明した。
真っ赤な下着を着て出たヒョニョンは“本当にこれがニューヨークスタイル合うのか”として疑問を隠せなかったしセブンはいたずらに“本当にすばらしい”と奉って笑いをかもし出した。
（略）
（レビュースター 2010.11.11 23:38）
'여우의집사' 손담비, 동주선생 노민우와 말타며 '싱글 벙글'
'女優の執事'ソン・ダムビ、ドンジュ先生ノ・ミンウと馬に乗って'シングル ポングル'
ドンジュ先生ノ・ミンウがソン・ダムビに話を乗せて補助した。
11日放送されたMBC ‘女優の執事’に出演したソン・ダムビはノ・ミンウとともに馬に乗りに行った。 馬に乗ること先立って手談空く言葉にマグサと角砂糖をあげて親しくなる時間も持った。
共に行ったチェ・ウンギョンやはり角砂糖をあげて不思議な感じに仰天することもした。
ノ・ミンウはソン・ダムビに直接乗馬帽子を被せてくれて“顔がとても小さくていくら減らしてもきつ過ぎない”という称賛をすることもした。
引き続きソン・ダムビが馬に乗ろうとするとすぐに直接膝を与えて踏み台を作るキメ細かい面貌を見せることもした。
（略）
（レビュースター 2010.11.11 23:50）
'여우의집사' 노홍철, 이청아에 "내 굽이 더 높아요" '킬힐 홍철' 등극
'女優の執事'ノ・ホンチョル、イ・チョンアに"私のかかとさらに高いです" 'キルヒール ホンチョル'登極
ノ・ホンチョルのかかと イ・チョンアのかかとより高い?
11日放送されたMBC ‘女優の執事’に出演したノ・ホンチョルは風の音と雨の声を聞いて寝たいというイ・チョンアのために声採集を出た。
二人は声採集を出た中急な芝丘を降りて行った。 これにおじけづいたノ・ホンチョルはイ・チョンアに“お嬢さん”と呼ぶ代わりに“チョンア氏” “執事様”と間違って呼ぶ失敗を連発した。
用心用心降りて行っている間イ・チョンアはノ・ホンチョルに“高いかかと履いてみて分かるでしょう”と話した。 これにノ・ホンチョルは“私がさらに高いこと履きました”と応酬して大きい笑いをかもし出した。
ノ・ホンチョルは声採集が難しくて風の音は口で、雨の音はシャワーで録音してヒントやテクニックを働かせることもした。
（略）
（レビュースター 2010.11.12 14:52）
이청아, 진지함의 끝..노홍철→이홍기 집사 교체후 “미안해” 눈물
イ・チョンア、真剣さの終わり..ノ・ホンチョル→イ・ホンギ執事交替後“ごめんね”涙
イ・チョンアがMBC芸能プログラム‘女優の執事’で涙を流した。
11日放送されたMBC ‘女優の執事’でイ・チョンアは芸能プログラムに適応をできなくてずっと真剣な姿を見せる自身のために休む暇もないコメントと才覚で補助するノ・ホンチョル執事に感動を受けた。
だが、イ・チョンアはノ・ホンチョル執事他にもイ・ホンギ召使いの愛を受けていたし、イ・ホンギ召使いやはりイ・チョンアを補助したくて執事チェンジ時間だけを狙って彼女に精を尽くして注いだ。 ついにイ・ホンギ召使いはイ・チョンアのためのバーベキューを作っている間刃物に指を切られる負傷まで負ってイ・チョンアの心を痛くした。
これにイ・チョンアは執事交替時間、深い苦悶に陥った。 イ・チョンアは‘女優の執事’放送終始見せた真剣な姿で深刻に悩んだし結局ノ・ホンチョルを召使いで、負傷したイ・ホンギを執事に交替することに決めた。
決断を下したイ・チョンアはすぐ来た終日自身のために努めたノ・ホンチョルに対する申し訳ない心に涙を流して見る人々をびっくりさせた。 ノ・ホンチョルやはり自身のために涙を流すイ・チョンアの姿に当惑に耐えなかったし“一日中イ・チョンアお嬢さんのあの真剣さに大変だった”と冗談を言って笑いを抱かれた。
また、この日パク・フィスン召使いとリュ・シウォン召使いが皆執事交替時間に召使いで執事で進級してノ・ホンチョルが単独で12人の執事とお嬢さんらの面倒を見ることになるとすぐにイ・チョンアはもう一度涙を浮かべて目を引いた。
（略）
（韓国経済 2010-11-12 10:18）
손담비-노민우와 꿈같은 승마 데이트! "동주선생 매력있네~"
ソン・ダムビ-ノ・ミンウと夢のような乗馬デート! "ドンジュ先生魅力あるよ～"
（アーツニュース 2010/11/12 10:40）
조여정-하석진, '커플 명품 몸매'로 시청자 눈길 사로잡아
チョ・ヨジョン-ハ・ソクジン、'カップル名品スタイル'で視聴者注目ひきつけて
[アーツニュースビューティースターキム・ハヤン記者]俳優チョ・ヨジョンとハ・ソクジンが格別な名品スタイルを誇示した。
去る11日放送されたMBC '女優の執事'(MCリュ・シウォン)でチョ・ヨジョンは虎ヨガ先生でくやしくてハ・ソクジンに主な役割を正確にした。 不眠症治療に良いとしヨガをしたチョ・ヨジョンはハ・ソクジンにも一緒にすることを薦めて厳しい地図をしてハ・ソクジンを困惑するようにした。
普段運動マニアのハ・ソクジンは柔軟性が不足してヨガすることを極力敬遠した。 だが、執事は常にお嬢さんのそばになければならないという原則とお嬢さん話に無条件yesするという方針により止む得なくヨガに参加した。
ヨガ授業のために袖なし姿に着替えて登場したハ・ソクジンはよく鍛えられた名品スタイルで周囲の視線を引き付けた。 硬いハ執事の前腕にチョ・ヨジョンは感嘆禁じえなかった。 チョ・ヨジョンやはりボリューム感あふれるスタイルと数年間確かめたヨガで専門家劣らない柔軟さを誇示した。
チョ・ヨジョンはハ・ソクジンとヨガ呼吸を合わせている間"私がハ執事様均衡合わせるのに大変だ"と話してハ・ソクジンをひょろ長くしたり。 この言葉に復讐するようにハ・ソクジンはチョ・ヨジョンの姿勢を捉える状況でむだな力を集中して"私たちのお嬢さん長く生きなければならないですね"と話して爆笑をかもし出した。
特にハ・ソクジンはチョ・ヨジョンの"喉が渇く"という一言に遅滞なしに水を持ってくる多情多（略）
（TVDaily 2010.11.12(金)07:32）
'꽃미남' 이홍기, 이청아 두고 노홍철에게 질투심 '활활'
'美男'イ・ホンギ、イ・チョンア置いてノ・ホンチョルに嫉妬心'ごうごう'
（Newsen 2010-11-11 23:50）
이홍기, 노홍철에 “마귀야 물러가!” 외친 이유
イ・ホンギ、ノ・ホンチョルに“魔鬼は退いて!”叫んだ理由
[ニュースエン イ・スヨン記者]
FTアイルランド イ・ホンギがノ・ホンチョルに挑戦した。
11月11日放送されたMBC '女優の執事'で召使いイ・ホンギはパク・フィスン、リュ・シウォンと共に三人でロブスターをこっそりと食べることになった。 おりしもノ・ホンチョルとイ・チョンアは家具デートを終えて入ってきた。
ノ・ホンチョルは召使いとしての最高を満喫しているイ・ホンギ、パク・フィスン、リュ・シウォンに"こういう汚い口"としながらロブスターを食べられない物足りなさを表わした。
イ・ホンギは直接作った串焼き物でノ・ホンチョルを威嚇して"魔鬼が退け"とノ・ホンチョル口に串を突きつけた。 慌てたノ・ホンチョルは"こういう下剋上がありえるの"と怒って笑いを与えた。
このようなイ・ホンギの挑発はイ・チョンアと関連した。 去る4日放送された'女優の執事'でイ・ホンギの献身的な愛情攻勢を受けたイ・チョンアは彼の告白を受け入れることができなかった。 二人は各々映画'オオカミの誘惑'とドラマ'ハンサムですね'を見てお互いのファンになったと打ち明けることもした。
だが、イ・チョンアは先週放送で"とても震えてイ・ホンギに仕事をさせることができないようだ"として代わりにノ・ホンチョルを執事で選択して目を引いた。 これにイ・ホンギはノ・ホンチョルに強い姿でアピールした。
（TVレポート 2010-11-12 08:11）
'여집사' 류시원-박휘순 집사로 '승격', 노홍철 하인으로 '강등'
'女執事'リュ・シウォン-パク・フィスン執事で'昇格',ノ・ホンチョル召使いで'降格'
[TVリポート チョン・ソンハ記者]女優ハウスに登場する男スターらの職位に変動ができた。
11日放送されたMBC芸能プログラム‘女優の執事’(以下女執事)では初回召使いで指定されたリュ・シウォン、パク・フィスンが執事で昇格して代わりに召使いでノ・ホンチョルが降格された。
この日放送でリュ・シウォンはヒョニョンの執事で落下点なった。 既存セブンとお嬢さん-召使いの関係を結んだヒョニョンはセブンのティー私はミン・ヒョリは偏愛が不便だったもよう執事を交替した。 セブンはミン・ヒョリンにはニューヨーク感じが充満するシックなブラック衣装を薦めたが、ヒョニョンには全く似合わない衣装を推薦してヒョニョンを慌てるようにした。
パク・フィスンはチェ・ウンギョンの選択を受けて執事で昇格した。 チェ・ウンギョンやはり一緒にパートナーであったソン・ダムビに重点を置く執事ノ・ミンウの態度が気に入らなかったもよう“自信を与えたい”としてパク・フィスンを執事みなした。 パク・フィスンは序盤“デビュー5年6ヶ月以後このように幸せだったことはなかった”として召使い生活を気に入ってしたが、チェ・ウンギョンの選択により一層うれしいということを表示した。
反面ノ・ホンチョルは執事で召使いで降格される侮辱を受けた。 イ・チョンアの執事であったノ・ホンチョルは虎視耽々席を狙うイ・ホンギによって緊張感を緩めることができなかったが結局席を奪われてしまった。 イ・チョンアはノ・ホンチョル執事に対して“言葉でない心を聞くセンスある執事になるのを望んだ”として交替の理由を言及した。
結局ノ・ホンチョルは一人で召使い役割をして12分の朝食準備の負担と、豪華な食事で整えられた晩餐皿洗いを引き受ける苦労にあうことになった。
（Newsen 2010-11-12 09:08）
이청아, 노홍철→ 이홍기 집사 체인지 눈물 속내는?
イ・チョンア、ノ・ホンチョル→イ・ホンギ執事チェンジ涙内心は?
（Newsen 2010-11-12 07:36）
‘여우의집사’ 시청률 3.7% 경악..폐지 ‘후플러스’와 비슷
‘女優の執事’視聴率3.7%驚き..廃止‘フープラス’と類似
[ニュースエン パク・ジョンヒョン記者]
MBC 'フープラス'後続に放送された'女優の執事'が2回にも惜しい視聴率を記録した。
視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによれば11月11日放送されたMBC '女優の執事'は全国基準3.7%視聴率を記録した。 これは11月4日初回6.3%に比べて2.6%ポイント暴落した数値だ。 低い視聴率を理由で廃止された'フープラス'の場合、10月7日最終回視聴率が3.3%であった。
同時間帯放送されるKBS 2TV 'ハッピートゥゲザー'は13.5%で4日12.9%に比べて小幅上昇したし、SBS '一夜のTV芸能'やはり9.5%で4日7,3%に比べて上昇した。
一方11日放送された'女優の執事'でイ・チョンアはFTアイルランド イ・ホンギの料理プロポーズを受けて感動して彼の告白を受け入れた。 これに既存の執事であったノ・ホンチョルは孤立することになった。
（略）
（TVリポート 2010-11-12 08:11）
'여집사' 노홍철' 사기꾼 기질 발휘 인공(?)의 소리 채집
'女執事'ノ・ホンチョル'詐欺師気質発揮人工(?)の音採集
（略）
ノ・ホンチョルはこの日放送で俳優イ・チョンアとお嬢さん-執事の関係を結んだ。 普段雨音をとても好むと明らかにしたイ・チョンアはノ・ホンチョルに映画‘春の日は行く’中のユ・ジテのように自然の声を採集してくれとお願いした。
（略）
（スポーツソウル 2010.11.12 12:38）
세븐, 현영-민효린 발 마사지 ‘조몰락’ 폭소 “방송 나가면 큰일”
セブン、ヒョニョン-ミン・ヒョリン足マッサージ‘組没落’爆笑“放送出て行けば大変なこと”
（TVDaily 2010.11.12(金)07:32）
'꽃미남' 이홍기, 이청아 두고 노홍철에게 질투심 '활활'
'美男'イ・ホンギ、イ・チョンア置いてノ・ホンチョルに嫉妬心'ごうごう'