（出処：韓国 ブレーキニュース 2010/11/11 [11:53]）↓翻訳機使用。
‘아테나’ 션 리차드, 하와이선 이미 한류스타?
‘アテナ’ショーン・リチャード、ハワイではすでに韓流スター?
‘アイリス’のスピンオフ ドラマで早くから熱い関心を受けてきた2010年最高の期待作‘アテナ:戦争の女神’のショーン・リチャードがハワイ現地で大人気を集めている。
‘アテナ’でDIS東アジア支部の要員アンディ役に活躍している彼はソン・ヒョク役のチャ・スンウォンと共にハワイで‘アテナ’の首長に会う緊張感あふれる場面を撮影した。
ハワイのゴルフ場などの地で撮影が進行される間‘ショーン・リチャード’の人気は現場のその誰より高かった。 一週間なかなかの滞留期間の間彼は通常の韓流スター劣らない人気を享受してファンたちを通じて各種写真撮影と包まれた攻勢を受けた。
彼がハワイでこのような高い人気を呼んだ理由は現地放送局(ch.4)でドラマ‘済衆院’が放映中だったため. このドラマは韓国人僑胞（海外在住韓国人）らはもちろん現地人らにまで大いなる関心を受けていたのだ。
ショーン・リチャードは‘済衆院’でその誰より大韓民国を愛する米国人宣教師、Dr. アーレン役に出演して韓国と米国を行き来する人気を呼んでいる。 ‘アテナ’の主演俳優らはもちろん助演俳優らの人気もまた、韓流スター級で起きているこの頃ドラマに向かった関心はより一層熱くなる展望だ。
一方、‘アテナ’は総6ヶ国にかけた海外ロケ撮影で‘アイリス’よりより一層巨大なことはスケールと見どころをプレゼントする予定だ。 チョン・ウソン、スエ、チャ・スンウォン、イ・ジア、キム・ミンジョン、チェ・シウォン、イ・ボヨン、キム・スンウなど超草花キャスティングを自慢するドラマ‘アテナ’は来る12月SBSを通じて視聴者たちと会う。