（出処：韓国 AutoTimes 2010/11/10 14:30）↓翻訳機使用。
F1경주장 인근 복합레저도시로 개발
F1競走場近隣複合レジャー都市で開発
F1国際自動車競走大会 競馬場の近くに 、国内 初の モータースポーツ（カーレース）をテーマにしたモータースポーツ の複合レジャー都市を造成される。
全裸南道は10日の総来場者17万人で、国内の単一のスポーツ史上最高来場者を記録したF1大会の開催をきっかけに、競馬場イルデイン三浦地区のモータースポーツに特化した世界的なモータースポーツのメッカとして造成するという計画を明らかにした。これにより、全南道はこの日、霊岩のF1サーキットの背後にはF1大会の経済的波及効果を極大化することができるの背後の都市づくりを目的に推進している『モータースポーツ複合レジャー都市 開発 プロジェクト'用役最終報告会を持った。
今年3月KOTRA外資誘致商品化支援事業に選定されたこの事業は、F1大会を契機に、国内のモータースポーツ産業が飛躍的に発展し、これにより誘発される自動車のチューニング整備から、観光、サービス業に至るまで、様々な 経済活動 の流動人口を収容することができるの背後の都市づくりを目標に推進する。
モータースポーツ複合レジャー都市には、7つの地区が設置される予定でF1サーキットに代表されるスピードパークとモータースポーツ産業クラスターには、 高品質の 自動車部品団地と安全教育センターなどを設立し、モータースポーツ産業の中心地に集中的に育成する。また、商業ビジネス地区、娯楽、観光地区などにはホテル、リゾート、高級ショッピングモール、スピードテーマパーク、自動車博物館、マリーナ施設などを誘致し、F1サーキットを訪れる観光客の見どころ·食べ物·遊び里の満足度を高める方針だ。
住宅地区には観光地の特色を生かして、ヨンサン湖眺望が 可能な 高級マンション などが立ち並ぶ、最適な定住環境を造成し、 環境にやさしい·コンテンツ産業の地域は、自動車用燃料電池などの再生可能エネルギーに特化R＆D施設が造成される。モータースポーツ複合レジャー都市は、企業都市特別法に基づいて三浦地区内のF1サーキットを除いた240万㎡（約74万坪）規模にのぼる。2011年の下半期から2021年までに全額民間資本を誘致し、モータースポーツに特化した観光休養都市として造成される。
事業性の分析結果の 商業業務地区、住宅地区、宿泊施設の地域への投資 の価値が非常に高いことが明らかになり、国費支援を受けて造成モータースポーツ産業クラスターと地球にやさしいR＆D研究団地は、低地価や低家賃での関連企業が入居するやすいようにする方針だ。
ガンヒョソク全南F1大会のサポート担当官は、"F1大会開催の成功をもとに、国内初のモータースポーツの複合レジャー都市開発に力をソトゲトダ"とし、"モータースポーツの複合レジャー都市は、事業性の分析結果の高い投資価値を持った事業に期待が集められているだけに、今後の関連企業が投資できる環境を造成するなど、投資誘致活動に焦点を合わせて霊岩三浦地区のモータースポーツに特化都市に育成すること"と明らかにした。
パクジヌ記者
F1경주장 인근 복합레저도시로 개발
F1競走場近隣複合レジャー都市で開発
F1国際自動車競走大会 競馬場の近くに 、国内 初の モータースポーツ（カーレース）をテーマにしたモータースポーツ の複合レジャー都市を造成される。
全裸南道は10日の総来場者17万人で、国内の単一のスポーツ史上最高来場者を記録したF1大会の開催をきっかけに、競馬場イルデイン三浦地区のモータースポーツに特化した世界的なモータースポーツのメッカとして造成するという計画を明らかにした。これにより、全南道はこの日、霊岩のF1サーキットの背後にはF1大会の経済的波及効果を極大化することができるの背後の都市づくりを目的に推進している『モータースポーツ複合レジャー都市 開発 プロジェクト'用役最終報告会を持った。
今年3月KOTRA外資誘致商品化支援事業に選定されたこの事業は、F1大会を契機に、国内のモータースポーツ産業が飛躍的に発展し、これにより誘発される自動車のチューニング整備から、観光、サービス業に至るまで、様々な 経済活動 の流動人口を収容することができるの背後の都市づくりを目標に推進する。
モータースポーツ複合レジャー都市には、7つの地区が設置される予定でF1サーキットに代表されるスピードパークとモータースポーツ産業クラスターには、 高品質の 自動車部品団地と安全教育センターなどを設立し、モータースポーツ産業の中心地に集中的に育成する。また、商業ビジネス地区、娯楽、観光地区などにはホテル、リゾート、高級ショッピングモール、スピードテーマパーク、自動車博物館、マリーナ施設などを誘致し、F1サーキットを訪れる観光客の見どころ·食べ物·遊び里の満足度を高める方針だ。
住宅地区には観光地の特色を生かして、ヨンサン湖眺望が 可能な 高級マンション などが立ち並ぶ、最適な定住環境を造成し、 環境にやさしい·コンテンツ産業の地域は、自動車用燃料電池などの再生可能エネルギーに特化R＆D施設が造成される。モータースポーツ複合レジャー都市は、企業都市特別法に基づいて三浦地区内のF1サーキットを除いた240万㎡（約74万坪）規模にのぼる。2011年の下半期から2021年までに全額民間資本を誘致し、モータースポーツに特化した観光休養都市として造成される。
事業性の分析結果の 商業業務地区、住宅地区、宿泊施設の地域への投資 の価値が非常に高いことが明らかになり、国費支援を受けて造成モータースポーツ産業クラスターと地球にやさしいR＆D研究団地は、低地価や低家賃での関連企業が入居するやすいようにする方針だ。
ガンヒョソク全南F1大会のサポート担当官は、"F1大会開催の成功をもとに、国内初のモータースポーツの複合レジャー都市開発に力をソトゲトダ"とし、"モータースポーツの複合レジャー都市は、事業性の分析結果の高い投資価値を持った事業に期待が集められているだけに、今後の関連企業が投資できる環境を造成するなど、投資誘致活動に焦点を合わせて霊岩三浦地区のモータースポーツに特化都市に育成すること"と明らかにした。
パクジヌ記者