（出処：韓国 TVDaily 2010.11.09(火)11:25）↓翻訳機使用。
박휘순 "하인은 나의 천직", 꽃꽂이와 요리에 행복해~
パク・フィスン"召使いは私の天職",生け花と料理に幸せで～
[ティブイデイリー=ハン・スンギュン記者]コメディアン パク・フィスンが"召使い仕事をしながらデビュー6年ぶりに初めて幸福を感じた"と告白した。
パク・フィスンは去る4日放送されたMBC TV '女優の執事'で女性スターらを補助する執事ら中1人で出演して個別業務を控えてお嬢さんが担当執事を選択する過程で選択されることができなくてリュ・シウォン、FTアイルランド イ・ホンギとともに召使いで降格された。
これら3人はめちゃ可愛いメイド衣装と鉢巻きをまいてラグジュアリーな大邸宅女優ハウス台所で最高級晩餐を料理するために冷や汗を流した。 美しい女性スターらを補助する代りに台所で時間内最高の晩餐を実際に準備しなければならなかった彼らは初めにはどうしていいか分からなくて慌てるそぶりが歴然だった。
引き続きリュ・シウォンとイ・ホンギがメイン料理を準備する間パク・フィスンはテラスで花を整えてサーモンサラダを準備した。 これにパク・フィスンはデビュー6年ぶりに初めて幸福を感じたと明らかにして皆をびっくりさせた。
彼は"誰かのために食事を作って待つ時間がこのように幸せなのか分からなかった"として死ぬ時まで召使いで生きたいという告白をした。
これにリュ・シウォンは"よく考えた。 召使いとして最高になれ"とけしかけて笑いをかもし出した。
'女優の執事'は来る11日11時5分に放送される。
追記。
（OSEN 2010.11.09 15:12）
박휘순, "데뷔 6년 만에 하인 하면서 처음으로 행복 느껴"
パク・フィスン、"デビュー6年ぶりに召使いしながら初めて幸福感じて"
[OSEN=イ・ジョンア記者]コメディアン パク・フィスンがMBC '女優の執事'で執事でない召使い仕事をしながらデビュー6年ぶりに初めて幸福を感じたと告白した。
（略）
イ・ホンギは映画'オオカミの誘惑'を見て一目でファンになった俳優イ・チョンアに直接会って非常にときめくと明らかにしたことがあってイ・チョンアを補助するノ・ホンチョルを嫉妬して食べ物で刃物を作るなどの姿で爆笑をかもし出すようにした。
박휘순 "하인은 나의 천직", 꽃꽂이와 요리에 행복해~
パク・フィスン"召使いは私の天職",生け花と料理に幸せで～
[ティブイデイリー=ハン・スンギュン記者]コメディアン パク・フィスンが"召使い仕事をしながらデビュー6年ぶりに初めて幸福を感じた"と告白した。
パク・フィスンは去る4日放送されたMBC TV '女優の執事'で女性スターらを補助する執事ら中1人で出演して個別業務を控えてお嬢さんが担当執事を選択する過程で選択されることができなくてリュ・シウォン、FTアイルランド イ・ホンギとともに召使いで降格された。
これら3人はめちゃ可愛いメイド衣装と鉢巻きをまいてラグジュアリーな大邸宅女優ハウス台所で最高級晩餐を料理するために冷や汗を流した。 美しい女性スターらを補助する代りに台所で時間内最高の晩餐を実際に準備しなければならなかった彼らは初めにはどうしていいか分からなくて慌てるそぶりが歴然だった。
引き続きリュ・シウォンとイ・ホンギがメイン料理を準備する間パク・フィスンはテラスで花を整えてサーモンサラダを準備した。 これにパク・フィスンはデビュー6年ぶりに初めて幸福を感じたと明らかにして皆をびっくりさせた。
彼は"誰かのために食事を作って待つ時間がこのように幸せなのか分からなかった"として死ぬ時まで召使いで生きたいという告白をした。
これにリュ・シウォンは"よく考えた。 召使いとして最高になれ"とけしかけて笑いをかもし出した。
'女優の執事'は来る11日11時5分に放送される。
追記。
（OSEN 2010.11.09 15:12）
박휘순, "데뷔 6년 만에 하인 하면서 처음으로 행복 느껴"
パク・フィスン、"デビュー6年ぶりに召使いしながら初めて幸福感じて"
[OSEN=イ・ジョンア記者]コメディアン パク・フィスンがMBC '女優の執事'で執事でない召使い仕事をしながらデビュー6年ぶりに初めて幸福を感じたと告白した。
（略）
イ・ホンギは映画'オオカミの誘惑'を見て一目でファンになった俳優イ・チョンアに直接会って非常にときめくと明らかにしたことがあってイ・チョンアを補助するノ・ホンチョルを嫉妬して食べ物で刃物を作るなどの姿で爆笑をかもし出すようにした。