(出処:韓国 mydaily 10-11-05 08:03)↓翻訳機使用。
'여우의 집사' 하석진, "손담비도 괜찮다"
'女優の執事'ハ・ソクジン、"ソン・ダムビも大丈夫だ"

[マイデイリー=イ・スンロク記者]俳優ハ・ソクジンがチョ・ヨジョンでない他の女性芸能人にあるよそ見した。

4日午後放送されたMBC '女優の執事'に出演したハ・ソクジンは約3ヶ月ぶりに自身の主人だったチョ・ヨジョンと再会した。 チョ・ヨジョンとハ・ソクジンは'女優の執事'の援助プログラムの秋夕(チュソク)特集'女優の執事'で主人と執事で呼吸を合わせたことがある。

だが、ハ・ソクジンはこの日執事長の役割のリュ・シウォンがチョ・ヨジョンの他に他の人が気に入るのか尋ねよう"チョ・ヨジョンのようなお嬢さんに会うのは容易ではないが二人も大丈夫であるようだ"としてソン・ダムビを指定して他の俳優らの怨念の声を聞かなければならなかった。

これにそばで聞いていたイ・ホンギが"兄、唾飲み込むな"と話してチョ・ヨジョンとソン・ダムビを比較したハ・ソクジンは当惑して顔を赤らめた。
(略)
'女優の執事'は去る秋夕(チュソク)特集放送で人気を呼んだ'女優の執事'がMBC秋改編をむかえて正規編成されたプログラム. 4日初放送には県営、チェ・ウンギョン、手塀費、チョ・ヨジョン、ミン・ヒョリは、イ・チョンアなどの女性芸能人が出演した。

これらを補助する執事ではリュ・シウォン、ノ・ホンチョル、セブン、イ・ホンギ、パク・フィスン、ハ・ソクジン、ノ・ミンウなどが登場して楽しみを与えた。

(mydaily 10-11-05 08:01)
박휘순 "현영은 구소련 이미지, 조여정은 몽골쪽…"
パク・フィスン"ヒョニョンは旧ソ連イメージ、チョ・ヨジョンはモンゴル側…"

[マイデイリー=イ・スンロク記者]パク・フィスンが女性スターらを国別イメージで区分した。

4日午後放送されたMBC '女優の執事'でパク・フィスンは出演した女性芸能人らを国別イメージで区別して出演陣の笑いを買った。

パク・フィスンは一番初めて"ヒョニョンは旧ソ連イメージだ。 コルバチョプ銅像の前で鳩ご飯あたえる女のようだ"と話してヒョニョンに屈辱を抱かせた。 引き続きチョ・ヨジョンには"可愛くてこぢんまりしたモンゴル側だ"としたし"イ・チョンアは蚕室(チャムシル)側でたくさん見るようだ。 チェ・ウンギョンは麻浦(マポ)文化センター受講生中1人のようだ"として相次いで女性芸能人らによどみない発言を吐き出した。

だが、このような堂々としているということためなのか結局この日パク・フィスンはどの女性芸能人にも選択されることができなくて召使いに転落してメイド衣装を着て屈辱を返してもらった。
(略)

追記。
(Newsen 2010-11-05 08:58)
하석진, 조여정 이어 손담비도 눈독 ‘양다리 바람둥이 기질 작렬’
ハ・ソクジン、チョ・ヨジョン引き続きソン・ダムビも貪欲な目つき‘二また浮気者気質炸裂’