ここ数日旦那がツーリングでいないので、昨夜は起きてみていましたよ。
初放送だったのでキャプもせずPC画面にくぎ付けでした。
いやー、かなり笑えました。
なんか字幕がないから映像だけみていたら、デートしている雰囲気に見えて、
楽しかったですよ。笑えたシーンもかなりありました。
メイド服で恥ずかしそうにドアをあけて現れたシーンなんか、
リュ・シウォンさん、なかなか似合うじゃん！って。
写真とは違って動くメイド姿がなんとも頭から離れなかったです。
次回はもっとこの姿が見られそうですね^^;
（出処：韓国 STARNEWS 2010.11.05 00:52）↓翻訳機使用。
첫방 '여집사', 꽃미남 집사 판타지..여심 '두근'
初放'女執事',美男執事ファンタジー..女心'トグン'
MBC芸能'女優の執事'が美しい女優らと名品執事らが描く超豪華リアル ファンタジーで女心を揺さぶった。
去る秋夕(チュソク)の時特集放送で人気を呼んだ'女優の執事'がMBC秋改編で正規編成を受けて'女優の執事'で再誕生、4日午後初めて電波に乗った。
この日'女優の執事'ではチョ・ヨジョン、ミン・ヒョリは、イ・チョンア、ソン・ダムビ、ヒョニョン、チェ・ウンギョンが女優ハウス邸宅を探した。
執事長リュ・シウォンをはじめとするノ・ホンチョル、ノ・ミンウ、ハ・ソクジン、セブン、イ・ホンギ、パク・フィスンが1泊2日間お嬢さんらを補助する執事に変身して紳士らしいマナーでこれらをむかえた。
執事らはお嬢さんらに男性的な魅力をアピールするために腕相撲対決を広げて雰囲気を熱くなるようにした。 ハ・ソクジンとリュ・シウォンのきっ抗した対決終わりにリュ・シウォンが勝利、お嬢さんらの感心をかもし出した。
お嬢さんらと執事らどうし集まって胸の内トークを分けた後すぐに執事選択が続いた。 チョ・ヨジョンは共にヨガをしてくれという要求とともにハ・ソクジンを、ソン・ダムビは乗馬趣味を共有したノ・ミンウを、ヒョニョンとミン・ヒョリンはセブンを選択した。
イ・ホンギとリュ・シウォン、パク・フィスン、ノ・ホンチョルが残った状況でイ・チョンアは"イ・ホンギのファンだととても震えて執事で働かせられないようだ"としてノ・ホンチョルを選択、反転を起こした。
結局女優らの選択を受けることができなくて執事らの召使いに転落したリュ・シウォン、イ・ホンギ、パク・フィスン三人はメイド衣装を着る屈辱にあった。
これにリュ・シウォンは"日本ファンらが見れば驚くはずなのに"として韓流スターとしてのイメージを心配する姿を見せて笑いをかもし出した。
この日放送では現在の大学院を通って学校近所ワンルームに引越ししたイ・チョンアがノ・ホンチョル執事を選択、家具街を歩き回って世帯ショッピングをする姿が中心に描かれた。
ノ・ホンチョルは一人でてきぱきやり遂げるイ・チョンアに感心して重いカーベットを聞き入れたり、スリッパを選んできて計算をするなど執事として役目を忠実にやり遂げた。
ハ・ソクジンはチョ・ヨジョンが普段しばしば行くブランチ店を訪問、共に食事をして率直な話を交わして楽しい時間を送った。
大韓民国最高の女性スターらと美男執事らが広げるとても特別な日常. '女優の執事'が果たして女性視聴者らの幻想を満たしてくれるか関心が集められる。
（出処：韓国 レビュースター 2010.11.04 23:54）↓翻訳機使用。
'여우의 집사' 하석진, 류시원에 팔씨름 KO 패
'女優の執事'ハ・ソクジン、リュ・シウォンに腕相撲KO割って
リュ・シウォンがハ・ソクジンを腕相撲で制圧した。
4日MBC ‘女優の執事’にはリュ・シウォン執事とハ・ソクジン執事の腕相撲が広がった。
常に覇気ある姿で女優らの関心対象だったハ・ソクジンはリュ・シウォンに押されて惜しい敗北を味わった。
この姿を見た女優らは“リュ・シウォン氏それとなく覇気ある”として好感を表わした。
リュ・シウォンやはり“年を取るとまあまあなことに負けたくない”と応酬して出演陣を抱腹絶倒するようにさせた。
一方この日放送にはセブンがヒョニョンとミン・ヒョリン二人のお嬢さんを補助して笑いをかもし出した。
追記。
（10アジア 2010.11.05）
<여우의 집사>, 진부한 ‘연애’ 예능
<女優の執事>、陳腐な‘恋愛’芸能
<女優の執事>初放送MBC木夜11時5分MBC <花束>が叔父ファンをターゲットとするのと同じようにMBC <女優の執事>は女心つかみという明確なターゲットを持っている。しかしターゲッティングに先立って平日夜11時プログラムとしては致命的にもあまりにも退屈だった。
去る秋夕(チュソク)特集プログラムでパイロットが放映されたことがある<女優の執事>はリュ・シウォンとセブンをはじめとする名品男スターら(とパク・フィスン、ノ・ホンチョル)が執事になって、イ・チョンアとミン・ヒョリン、ソン・ダムビ(とヒョニョン、チェ・ウンギョン)等がこれらを選別してラグジュアリーな女優ハウス邸宅で1泊2日を送りながら体験するどたばたとロマンスを描きたいようだ。しかし当初予想したリアル、超豪華、ファンタジーを通じて女心を刺激することは力不足だった。
まず執事、女優ハウスという超豪華コードは昨年に放映されたKBS2<お嬢さんをお願いして>によって季節が過ぎた感じで、執事の本分やラグジュアリーな生活様式の代わりに少女漫画とロマンス小説で包装された恋愛組み合わせ作りを見せるだけだ。結局執事らが個人技や腕相撲を通じて魅力を発散してロマンスラインつなぐのが全部である古臭い ‘恋愛’芸能だった。
放送初回から何を見せてくれるかも知れなくて脈が切られるのに、一回だけ特集放送でない正規放送で毎度限定されたプロどんな姿を見せるのかすでに疑問だ。ファンタジーも夢見るのが容易でない。
執事が女優らを遂行するのも燕尾服を着たという差だけあるだけノ・ホンチョルとイ・チョンアのショッピングやハ・ソクジンとチョ・ヨジョンの食事デート全部芸能人をもう少し身近に見せる状況であり、彼らのあれやこれやあるツーショットはMBC <私たち結婚しました>ですでにすりへるようにみたイメージだ。
初放送だったのでキャプもせずPC画面にくぎ付けでした。
いやー、かなり笑えました。
なんか字幕がないから映像だけみていたら、デートしている雰囲気に見えて、
楽しかったですよ。笑えたシーンもかなりありました。
メイド服で恥ずかしそうにドアをあけて現れたシーンなんか、
リュ・シウォンさん、なかなか似合うじゃん！って。
写真とは違って動くメイド姿がなんとも頭から離れなかったです。
次回はもっとこの姿が見られそうですね^^;
（出処：韓国 STARNEWS 2010.11.05 00:52）↓翻訳機使用。
첫방 '여집사', 꽃미남 집사 판타지..여심 '두근'
初放'女執事',美男執事ファンタジー..女心'トグン'
MBC芸能'女優の執事'が美しい女優らと名品執事らが描く超豪華リアル ファンタジーで女心を揺さぶった。
去る秋夕(チュソク)の時特集放送で人気を呼んだ'女優の執事'がMBC秋改編で正規編成を受けて'女優の執事'で再誕生、4日午後初めて電波に乗った。
この日'女優の執事'ではチョ・ヨジョン、ミン・ヒョリは、イ・チョンア、ソン・ダムビ、ヒョニョン、チェ・ウンギョンが女優ハウス邸宅を探した。
執事長リュ・シウォンをはじめとするノ・ホンチョル、ノ・ミンウ、ハ・ソクジン、セブン、イ・ホンギ、パク・フィスンが1泊2日間お嬢さんらを補助する執事に変身して紳士らしいマナーでこれらをむかえた。
執事らはお嬢さんらに男性的な魅力をアピールするために腕相撲対決を広げて雰囲気を熱くなるようにした。 ハ・ソクジンとリュ・シウォンのきっ抗した対決終わりにリュ・シウォンが勝利、お嬢さんらの感心をかもし出した。
お嬢さんらと執事らどうし集まって胸の内トークを分けた後すぐに執事選択が続いた。 チョ・ヨジョンは共にヨガをしてくれという要求とともにハ・ソクジンを、ソン・ダムビは乗馬趣味を共有したノ・ミンウを、ヒョニョンとミン・ヒョリンはセブンを選択した。
イ・ホンギとリュ・シウォン、パク・フィスン、ノ・ホンチョルが残った状況でイ・チョンアは"イ・ホンギのファンだととても震えて執事で働かせられないようだ"としてノ・ホンチョルを選択、反転を起こした。
結局女優らの選択を受けることができなくて執事らの召使いに転落したリュ・シウォン、イ・ホンギ、パク・フィスン三人はメイド衣装を着る屈辱にあった。
これにリュ・シウォンは"日本ファンらが見れば驚くはずなのに"として韓流スターとしてのイメージを心配する姿を見せて笑いをかもし出した。
この日放送では現在の大学院を通って学校近所ワンルームに引越ししたイ・チョンアがノ・ホンチョル執事を選択、家具街を歩き回って世帯ショッピングをする姿が中心に描かれた。
ノ・ホンチョルは一人でてきぱきやり遂げるイ・チョンアに感心して重いカーベットを聞き入れたり、スリッパを選んできて計算をするなど執事として役目を忠実にやり遂げた。
ハ・ソクジンはチョ・ヨジョンが普段しばしば行くブランチ店を訪問、共に食事をして率直な話を交わして楽しい時間を送った。
大韓民国最高の女性スターらと美男執事らが広げるとても特別な日常. '女優の執事'が果たして女性視聴者らの幻想を満たしてくれるか関心が集められる。
（出処：韓国 レビュースター 2010.11.04 23:54）↓翻訳機使用。
'여우의 집사' 하석진, 류시원에 팔씨름 KO 패
'女優の執事'ハ・ソクジン、リュ・シウォンに腕相撲KO割って
リュ・シウォンがハ・ソクジンを腕相撲で制圧した。
4日MBC ‘女優の執事’にはリュ・シウォン執事とハ・ソクジン執事の腕相撲が広がった。
常に覇気ある姿で女優らの関心対象だったハ・ソクジンはリュ・シウォンに押されて惜しい敗北を味わった。
この姿を見た女優らは“リュ・シウォン氏それとなく覇気ある”として好感を表わした。
リュ・シウォンやはり“年を取るとまあまあなことに負けたくない”と応酬して出演陣を抱腹絶倒するようにさせた。
一方この日放送にはセブンがヒョニョンとミン・ヒョリン二人のお嬢さんを補助して笑いをかもし出した。
追記。
（10アジア 2010.11.05）
<여우의 집사>, 진부한 ‘연애’ 예능
<女優の執事>、陳腐な‘恋愛’芸能
<女優の執事>初放送MBC木夜11時5分MBC <花束>が叔父ファンをターゲットとするのと同じようにMBC <女優の執事>は女心つかみという明確なターゲットを持っている。しかしターゲッティングに先立って平日夜11時プログラムとしては致命的にもあまりにも退屈だった。
去る秋夕(チュソク)特集プログラムでパイロットが放映されたことがある<女優の執事>はリュ・シウォンとセブンをはじめとする名品男スターら(とパク・フィスン、ノ・ホンチョル)が執事になって、イ・チョンアとミン・ヒョリン、ソン・ダムビ(とヒョニョン、チェ・ウンギョン)等がこれらを選別してラグジュアリーな女優ハウス邸宅で1泊2日を送りながら体験するどたばたとロマンスを描きたいようだ。しかし当初予想したリアル、超豪華、ファンタジーを通じて女心を刺激することは力不足だった。
まず執事、女優ハウスという超豪華コードは昨年に放映されたKBS2<お嬢さんをお願いして>によって季節が過ぎた感じで、執事の本分やラグジュアリーな生活様式の代わりに少女漫画とロマンス小説で包装された恋愛組み合わせ作りを見せるだけだ。結局執事らが個人技や腕相撲を通じて魅力を発散してロマンスラインつなぐのが全部である古臭い ‘恋愛’芸能だった。
放送初回から何を見せてくれるかも知れなくて脈が切られるのに、一回だけ特集放送でない正規放送で毎度限定されたプロどんな姿を見せるのかすでに疑問だ。ファンタジーも夢見るのが容易でない。
執事が女優らを遂行するのも燕尾服を着たという差だけあるだけノ・ホンチョルとイ・チョンアのショッピングやハ・ソクジンとチョ・ヨジョンの食事デート全部芸能人をもう少し身近に見せる状況であり、彼らのあれやこれやあるツーショットはMBC <私たち結婚しました>ですでにすりへるようにみたイメージだ。