（出所：韓国 イーデイリーSPN 2010-11-03 10:10）↓翻訳機使用。
지상파3사, 주중 예능프로그램 `맞대결`
地上波3社、平日芸能プログラム'正面対決'
- MBC '女優の執事',SBS '夜なら夜ごと'等
▲`女優の執事`
[イーデイリーSPNキム・ヨンファン記者]地上波3社が平日芸能プログラムを同じ時間帯に編成して真剣勝負を行う。
来る4日放送されるMBC '女優の執事'と15日放送されるSBS '夜なら夜ごと'が既存の他社芸能番組両強者構図に挑戦状を投げた。
'女優の執事'は木曜日11時台に位置した。 この時間帯はKBS 2TV 'ハッピーツギャザー'が最古参で持ちこたえていてSBS '一夜のTV芸能'も自分だけの視聴層を保有している。
'女優の執事'は去る秋夕(チュソク)の時パイロット プログラムでリリースした後好評の中に正規編成された。 MCリュ・シウォン、チョ・ヨジョンを筆頭にミン・ヒョリン、ソン・ダムビ、イ・チョンアなど女性スターらをセブン、ノ・ミンウ、イ・ホンギ、ノ・ホンチョル、パク・フィスンなど執事らが補助する内容だ。
SBSが野心に充ちるように準備した'夜なら夜ごと'という既存の時事プログラム'緊急出動SOS 24'を金曜日に押し出して月曜日11時に編成された。 MBC '遊びにきて'とKBS 2TV 'ハッピーバースデー'と正面対決を宣言したわけだ。
'夜なら夜ごと'というタク・ジェフン、パク・ミョンス、キム・ジェドン、ユイ、チョン・ヨンファ、テソン、ソン・ビョンホなど派手なMC軍団を前面に出して'夜心萬萬'の映画を取り戻すという覚悟だ。 '遊びにきて' 'ハッピーバースデー' '夜なら夜ごと'という全部トークショー形式を帯びていて月曜日深夜芸能はトークショーの洪水になる展望だ。
'女優の執事'と'夜なら夜ごと'が対抗しながら既存芸能番組を威嚇することができるか成り行きが注目される。
追記・・・韓国TV番組表から。
11月1日（月）
KBS2：11:05～ハッピーバースデー、MBC：11:15～ユジェソク、キムウォニの遊びに来て、SBS：11:15緊急出動！ SOS 24（11/15からは'夜なら夜ごと'）
11月2日（火）
KBS2：11:05～キムスンウの勢い、MBC：11:15～PD手帳、SBS11:15～強心臓
11月3日（水）
KBS2：11:15～追跡60分、MBC：11:05黄金漁場、SBS：11:15～SBSのニュースを追跡
11月4日（木）
KBS2：11:15～happy together、MBC：11:05～女優の執事、SBS：11:15～一夜のTV芸能
ついでに^^;
明日11/4(木)23:05～00:10から、「女優の執事[여우의 집사]」スタートですが、
翌日11/5(金)14:55～16:00に、「女優の執事スペシャル[여우의 집사 스페셜]」という番組があるようです。
지상파3사, 주중 예능프로그램 `맞대결`
地上波3社、平日芸能プログラム'正面対決'
- MBC '女優の執事',SBS '夜なら夜ごと'等
▲`女優の執事`
[イーデイリーSPNキム・ヨンファン記者]地上波3社が平日芸能プログラムを同じ時間帯に編成して真剣勝負を行う。
来る4日放送されるMBC '女優の執事'と15日放送されるSBS '夜なら夜ごと'が既存の他社芸能番組両強者構図に挑戦状を投げた。
'女優の執事'は木曜日11時台に位置した。 この時間帯はKBS 2TV 'ハッピーツギャザー'が最古参で持ちこたえていてSBS '一夜のTV芸能'も自分だけの視聴層を保有している。
'女優の執事'は去る秋夕(チュソク)の時パイロット プログラムでリリースした後好評の中に正規編成された。 MCリュ・シウォン、チョ・ヨジョンを筆頭にミン・ヒョリン、ソン・ダムビ、イ・チョンアなど女性スターらをセブン、ノ・ミンウ、イ・ホンギ、ノ・ホンチョル、パク・フィスンなど執事らが補助する内容だ。
SBSが野心に充ちるように準備した'夜なら夜ごと'という既存の時事プログラム'緊急出動SOS 24'を金曜日に押し出して月曜日11時に編成された。 MBC '遊びにきて'とKBS 2TV 'ハッピーバースデー'と正面対決を宣言したわけだ。
'夜なら夜ごと'というタク・ジェフン、パク・ミョンス、キム・ジェドン、ユイ、チョン・ヨンファ、テソン、ソン・ビョンホなど派手なMC軍団を前面に出して'夜心萬萬'の映画を取り戻すという覚悟だ。 '遊びにきて' 'ハッピーバースデー' '夜なら夜ごと'という全部トークショー形式を帯びていて月曜日深夜芸能はトークショーの洪水になる展望だ。
'女優の執事'と'夜なら夜ごと'が対抗しながら既存芸能番組を威嚇することができるか成り行きが注目される。
追記・・・韓国TV番組表から。
11月1日（月）
KBS2：11:05～ハッピーバースデー、MBC：11:15～ユジェソク、キムウォニの遊びに来て、SBS：11:15緊急出動！ SOS 24（11/15からは'夜なら夜ごと'）
11月2日（火）
KBS2：11:05～キムスンウの勢い、MBC：11:15～PD手帳、SBS11:15～強心臓
11月3日（水）
KBS2：11:15～追跡60分、MBC：11:05黄金漁場、SBS：11:15～SBSのニュースを追跡
11月4日（木）
KBS2：11:15～happy together、MBC：11:05～女優の執事、SBS：11:15～一夜のTV芸能
ついでに^^;
明日11/4(木)23:05～00:10から、「女優の執事[여우의 집사]」スタートですが、
翌日11/5(金)14:55～16:00に、「女優の執事スペシャル[여우의 집사 스페셜]」という番組があるようです。